König Electronic HAV-MC100 Manual Download

Page: 48 / 248

Installation

Installez les quatre pinces
fixes sur les quatres orifices
gauche/droite du haut-parleur
et serrez la vis à l'aide du
tournevis.

Étapes d'installation

Mettez la vitre dans l'ouverture des pinces.

Étapes d'installation:

Utilisez le tournevis pour
monter les quatre vis
correctement afin de pouvoir
fixer la vitre.

Summary of Contents for HAV-MC100

Page 1: ...ENTR LN AUDIO VIDEO PROCESOR 160 AUDIOKESKUS 115 CENTRO DE AUDIO 69 AUDIOSYSTEEM 23 AUDIO CENTER 226 SISTEM AUDIO 181 LJUDANL GGNING 138 AUDI K ZPONT 92 CENTRO AUDIO 46 CENTRE AUDIO AUDIO CENTER HAV M...

Page 2: ...ction Built in AC 3 HDCD decoder Intelligent upgrade age lock and automatic screen protecting functions Digital beam coaxial and mix audio Left right output HDMI output function Supports karaoke funct...

Page 3: ...speaker 13 Speaker output socket 2 Glass board 8 Median speaker 14 Speaker input socket 3 Right speaker 9 DVD Panel board 15 Back board 4 Bass speaker 10 Median speaker 16 Speaker input socket 5 Speak...

Page 4: ...to the four holes on the left right speaker and tighten screw by screwdriver Installation steps Put the glass into the slot of clips Installation Installation steps Use the screwdriver to drive mount...

Page 5: ...our holes on top of left right speaker When you ve completed the mounting of the system connect it according to the illustration Note 1 Install the system on a balanced surface and were it can be easi...

Page 6: ...re thunderstorms please turnoff the machine to avoid an accident Caution If the machine will not be used for a long time please unplug the power Warning Put the machine in a well ventilated place in o...

Page 7: ...age discs 4 When discs are not in use always store them in their cases Remote control function 1 STANDBY 2 OSD 3 PROGRAMME 4 A B REPEAT 5 REPEAT 6 GOTO 7 ST MO L R 8 P N 9 STOP 10 FORWARD BACKWARD SEA...

Page 8: ...epeat function 2 Some discs can not be programmed 4 A B REPEAT A B repeat function that lets you set your favorite scenes for instant repeat 1 Press the key at the point where you want the repeat to s...

Page 9: ...en confirm 13 ANGLE Some DVD discs can be played in different angles please use this key to select any angle to enjoy the program 14 DIRECTION KEYS UP DOWN LEFT RIGHT Being in Subtitle Menu Setup stat...

Page 10: ...e disc 26 SUBTITLE The machine supports many languages press the key repeatedly to select different ones 27 PREVIOUS NEXT STATION PREVIOUS NEXT TRACK Press the key after pressing memory station press...

Page 11: ...menu of the DVD disc 34 ZOOM Press this key when playing a DVD VCD the original picture will be increased by 2x 3x 4x 1 2x 1 3x 1 4x 35 PBC During playback of a disc more advanced than the VCD1 1 pres...

Page 12: ...hone volume 11 SD MMC card slot 12 MIC1 MIC2 Microphone socket 13 USB Input 14 VOLUME Main Volume Back board function illustration 1 FM AM FM AM antenna 2 R AUX IN L AUX input socket 3 SCART OUTPUT Sc...

Page 13: ...ce the speakers close to the TV please ensure a minimal distance of 20 cm between the TV and the speakers System connection illustration 1 Connection with TV 1 1 If your TV only has a VIDEO input sock...

Page 14: ...een of the system lights up and the opening screen appears on the TV 3 2Variety of system function Carry out the basic settings After setup press OPEN CLOSE and the disc tray will open automatically P...

Page 15: ...cted the system s screen saver will not open 3 Video output Video output offers different image quality options INTERLACE YUV TV RGB P SCANYPBPR S VIDEO 4 HDMI setup Use the HDMI setup options to set...

Page 16: ...the original settings Note This function does not work for code and password items 7 Power resume If the setting is on and the machine is powered off during playback with does not change disc location...

Page 17: ...output audio signal SPDIF RAW digital decoder amplifier audio signal output SPDIF PCM digital audio signal output for use with digital stereo amplifier 2 Key This settings are used to adjust the pitch...

Page 18: ...RD FM AM About JPEG The JPEG format adopts the most efficient compression which is widely used as reduce the size of pictures for storage Even if pictures are compressed 15 20 times the effect is stil...

Page 19: ...uation press the DVD USB CARD key once turns to USB playing press it again turns to SD MMC card playing and turns to DVD disc playing by pressing at the third time Using FM AM functions 1 Connect the...

Page 20: ...o sound Audio line not properly connected the volume is too low Connect the audio line correctly adjust the volume Bad image definition and no colour The quality of the disc is bad Use a better qualit...

Page 21: ...lectronic Model HAV MC100 Description Audio Cente Is in conformity with the following standards LVD EN60065 2002 A1 2006 EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2...

Page 22: ...uarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change wi...

Page 23: ...Decoder Intelligente Upgrade Alterssperr und automatische Bildschirmschutz Funktionen Digitalstrahl koaxialer und Mix Audio links rechts Ausgang HDMI Ausgangsfunktion Unterst tzt Karaoke Funktion Sta...

Page 24: ...rausgangsbuchse 2 Glasplatte 8 Medianlautsprecher 14 Lautsprechereingangsbuchse 3 Rechter Lautsprecher 9 DVD Panelplatte 15 R ckplatte 4 Basslautsprecher 10 Medianlautsprecher 16 Lautsprechereingangsb...

Page 25: ...rechten Lautsprechers an und ziehen die Schrauben mit dem Schraubendreher fest Installationsschritte Schieben Sie die Glasplatte in den Schlitz der Klammern Installation Installationsschritte Schraube...

Page 26: ...rechten Lautsprechers Wenn Sie mit der Montage des Systems fertig sind schlie en Sie es entsprechend der Abbildung an Anmerkung 1 Installieren Sie das System auf einer ebenen stabilen Fl che auf der...

Page 27: ...sigkeitsbeh ltern fern Wenn Fl ssigkeit ins Ger t gelangt kann es besch digt werden Vorsicht Setzen Sie das Ger t keinem Staub und keiner Feuchtigkeit aus Stellen Sie es nicht in der N he einer Lampe...

Page 28: ...igkeit aus dadurch k nnen die Disks besch digt werden 3 Sch tzen Sie die Disks vor Fingerabdr cken Benutzen Sie keinen Gegenstand durch den die Disks besch digt werden k nnen 4 Wenn die Disks nicht be...

Page 29: ...AY um die Wiedergabe des Programms zu beginnen Klicken Sie auf STOP um das PROG Men zu verlassen dann klicken Sie auf PLAY um normal wiederzugeben Wenn Sie JPEG Dateien wiedergeben dr cken Sie die PRO...

Page 30: ...kt abrufen und ab dieser Stelle mit der Wiedergabe fortfahren Dr cken Sie die STOP Taste zweimal um die Wiedergabe vollst ndig zu beenden 10 FORWARD BACKWARD SEARCH QUICK FORWARD BACKWARD Halten Sie d...

Page 31: ...lten und das Ger t beginnt die Wiedergabe nach 2 Sekunden vom ausgew hlten Ger t 18 PBC W hrend der Wiedergabe einer Disk die besser als das Format VCD1 1 ist dr cken Sie diese Taste um das PBC Men an...

Page 32: ...ergabe dr cken wird das aktuelle Programm beendet und zum vorigen oder n chsten Programm umgeschaltet 28 FM AM CHANNEL PLAY PAUSE Wenn das Radio an ist dr cken Sie die Taste um zwischen FM und AM umzu...

Page 33: ...ion zu beenden Sie k nnen das Programm nur mit den Zifferntasten oder Vorw rts R ckw rtssprung Tasten ausw hlen 36 EQ Wenn das Ger t angeschaltet ist dr cken Sie die EQ Taste um den Balance Modus zu n...

Page 34: ...utst rke 11 SD MMC Kartensteckplatz 12 MIC1 MIC2 Mikrofonbuchse 13 USB Eingang 14 VOLUME Hauptlautst rke R ckansicht 1 FM AM FM AM Antenne 2 R AUX IN L AUX Eingangsbuchse 3 SCART OUTPUT Scart Ausgangs...

Page 35: ...rnsehers Achten Sie bitte darauf dass zwischen dem Fernseher und den Lautsprechern ein Mindestabstand von 20 cm ist Veranschaulichung des Systemanschlusses 1 Anschluss an Fernseher 1 1 Wenn Ihr Fernse...

Page 36: ...AV Kanal ein dr cken Sie dann die STANDBY Taste Das Display des Systems leuchtet auf und das Startbild des Ger ts wird auf dem Fernseher angezeigt 3 2Vielf ltige Systemfunktionen F hren Sie die Grunde...

Page 37: ...wei oder blinkend angezeigt Dr cken Sie an der Fernbedienung die P N Taste und der Bildschirm kehrt in den normalen Zustand zur ck 2 Screen Saver Mit der Bildschirmschoneroption k nnen Sie Bildschirm...

Page 38: ...ete DVDs anzusehen Hinweise zur Einrichtung Entsperren Sie das System indem Sie das Passwort eingeben die Sperre wird ge ffnet W hlen Sie mit den Richtungstasten die gew nschte Stufe aus 1 KID SAFE ki...

Page 39: ...GUESE GERMAN OFF 4 Menu Lang Das Systemmen kann auf 8 Men sprachen eingestellt werden Optionen CHINESE ENGLISH JAPAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE GERMAN LATIN Bei der Wiedergabe von DVDs zeigt das Ger t...

Page 40: ...ie Einstellung kann auf dieselbe Weise wie die Helligkeitseinstellung erfolgen 3 Hue Wird benutzt um die Farbt ne des Videosignalausgangs zu ndern Die Einstellung kann auf dieselbe Weise wie die Helli...

Page 41: ...sk ein Das Ger t beginnt die Diskinformationen zu suchen und das Hauptmen wird am Bildschirm angezeigt Die Indizes werden auf der linken und ihr Inhalt auf der rechten Bildschirmseite angezeigt Navigi...

Page 42: ...1 Schlie en Sie die FM AM Antenne an eine FM AM Antennenbuchse an 2 Dr cken Sie die INPUT Taste an der Fernbedienung oder Fronttafel um in den Radio Modus zu gelangen 3 Dr cken Sie die FM AM Taste um...

Page 43: ...n stellen Sie die Lautst rke ein Schlechtes Bild und keine Farbe Die Qualit t der Disk ist schlecht Benutzen Sie eine Disk besserer Qualit t Die Qualit t von JPEG Fotos und die Geschwindigkeit mit der...

Page 44: ...g Electronic Modell HAV MC100 Beschreibung Audio Center den folgenden Standards entspricht LVD EN60065 2002 A1 2006 EMV EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 E...

Page 45: ...tie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeine...

Page 46: ...3 HDCD int gr Fonctions mise jour intelligente age lock et protection automatique de l cran Faisceau num rique sortie coaxiale et mix audio Gauche Droite Fonction de sortie HDMI Compatible avec la fon...

Page 47: ...r 2 Plateau en verre 8 Haut parleur m dian 14 Prise d entr e du haut parleur 3 Haut parleur droit 9 Panneau DVD 15 Panneau arri re 4 Haut parleur de basses 10 Haut parleur m dian 16 Prise d entr e du...

Page 48: ...atres orifices gauche droite du haut parleur et serrez la vis l aide du tournevis tapes d installation Mettez la vitre dans l ouverture des pinces tapes d installation Utilisez le tournevis pour monte...

Page 49: ...s au dessus du haut parleur gauche droite Lorsque vous avez termin le montage du syst me branchez le conform ment l illustration Remarque 1 Installez l appareil sur une surface quilibr e et o il peut...

Page 50: ...pareil oin des containers contenant du liquide Si le liquide entre dans l appareil il peut tre endommag Attention N exposez pas l appareil la poussi re ou l humidit Ne pas placer l appareil c t d une...

Page 51: ...tions agressives pour le nettoyage par exemple essence alcool etc 2 N exposez pas les disques des temp ratures lev es directement au soleil ou l humidit cela pourrait les endommager 3 Prot gez les dis...

Page 52: ...uitter le menu PROG ensuite appuyez sur PLAY pour jouer normalement Lorsque vous jouez des fichiers JPEG appuyez sur la touche PROG pour s lectionner le mode d affichage des images Remarque 1 Pendant...

Page 53: ...a recherche avant ou arri re Appuyez et rel chez la touche pour permuter entre quatre vitesses de recherche x2 x4 x8 x20 Le son s annule automatiquement Appuyez sur la touche PAUSE pour revenir en mod...

Page 54: ...ant le pav num rique ou gr ce aux touches Saut Avant Arri re 19 MUET Lorsque vous lisez un disque appuyez sur la touche pour annuler la sortie audio appuyez dessus nouveau pour retrouver le volume ori...

Page 55: ...AMETRES Cette touche est utilis e pour param trer la langue syst me le mode TV l affichage la sortie vid o et la sortie audio du disque Suivez les instructions tape par tape Appuyez sur la touche de c...

Page 56: ...pour r gler le volume 39 VOLUME DU MICRO En mode MIC ON appuyez sur cette touche et ensuite appuyez sur la touche vol pour r gler le volume du micro Illustration de la fonction du panneau 1 ENTREE Co...

Page 57: ...4 HDMI Prise de sortie HDMI 5 L OUT R OUT Prise de sortie audio mixte gauche droite 6 PRISE COAX Sortie audio num rique coaxiale 7 VIDEO 1 Sortie vid o DVD 8 S VIDEO Prise de sortie vid o S video 9 O...

Page 58: ...euillez pr voir une distance minimale de 20 cm entre la t l vision et les haut parleurs Illustration raccordement du syst me 1 Raccordement un t l viseur 1 1 Si votre t l viseur ne dispose que d une p...

Page 59: ...nvenue appara t sur l cran du t l viseur 3 2Vari t de la fonction du syst me Effectuez les r glages de base Apr s la configuration appuyez sur la touche OUVERTURE FERMETURE pour que le tiroir CD s ouv...

Page 60: ...blanche ou elle oscillera Appuyez sur la touche PIN sur la t l commande l cran retrouve l tat normal 2 Economiseur d cran Utilisez l option Economiseur d cran pour ouvrir ou fermer le programme Econo...

Page 61: ...on Gr ce au param trage du code et de la notation vous pouvez emp cher aux enfants de regarder des DVD inappropri s Consignes de param trage D verrouillez le syst me en entrant le code le verrou s ouv...

Page 62: ...D les diff rentes options apparaissent dans le menu Param trage En cours de lecture choisissez la langue voulue en appuyant sur la touche SOUS TITRE de la t l commande Options CHINOIS ANGLAIS JAPONAIS...

Page 63: ...t l ment et appuyez sur la touche Entr e Le menu de la luminosit s affiche maintenant l cran Maintenant vous pouvez utiliser les touches directionnelles de la t l commande pour r gler la luminosit App...

Page 64: ...le des photos pour le stockage M me si les photos sont compress es 15 20 fois l effet est toujours bon Il est compatible avec la plupart des logiciels de compression d images est adapt pour le stockag...

Page 65: ...mode de lecture USB appuyez une nouvelle fois sur la touche pour passer en mode de lecture SD et une troisi me fois pour passer en mode de lecture DVD Utilisation des fonctions FM AM 1 Raccordez l ant...

Page 66: ...e du disque n est pas appropri e disque enray sale disque charg l envers Utilisez des disques appropri s assurez vous qu ils sont propres assurez vous que les disques sont correctement charg s Pas de...

Page 67: ...machine on peut retrouver l tat normal D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch T l 0031 73 599 1055 Couriel info nedis com D clarons que le produit Marque K nig...

Page 68: ...e modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modi...

Page 69: ...eeldhoek Ingebouwde AC 3 HDCD decoder Intelligente functies voor upgraden kinderslot en automatische schermbeveiliging Uitvoermogelijkheden voor digitale beam coax en mix audio links rechts HDMI uitvo...

Page 70: ...itvoer luidspreker 2 Glasplaat 8 Middentonenluidspreker 14 Invoer luidspreker 3 Rechter luidspreker 9 DVD bedieningspaneel 15 Achterpaneel 4 Lagetonenluidspreker 10 Middentonenluidspreker 16 Invoer lu...

Page 71: ...er openingen in de linker en rechter luidspreker en draai ze aan met een schroevendraaier Installatiestappen Leg het glas in de opening van de houders Installatiestappen Gebruik de schroevendraaier om...

Page 72: ...en rechter luidspreker Als u de onderdelen van het systeem op de juiste plaats hebt gezet sluit het dan aan volgens de afbeelding NB 1 Installeer het systeem op een stabiele ondergrond en op een plaa...

Page 73: ...apparaat Als er vloeistof in het apparaat komt kan het beschadigd raken LET OP Stel het apparaat niet bloot aan stof of vocht Zet het niet te dicht bij een lamp Waarschuwing Zet het apparaat uit tijde...

Page 74: ...delen zoals benzine alcohol etc 2 Stel de schijven niet bloot aan hoge temperaturen direct zonlicht of vocht Hierdoor kunnen de schijven beschadigd raken 3 Zorg dat er geen vingerafdrukken op de schij...

Page 75: ...bewegen naar de plek die u wilt wijzigen Druk dan op de clear toets en voeg nieuwe nummers toe Na het instellen drukt u op PLAY om het afspelen van het programma te starten Druk op STOP om het PROG m...

Page 76: ...speler de vorige plaats waar het gestopt is en kan hij vanaf daar verdergaan met afspelen Druk twee keer op de stop knop om het afspelen volledig te stoppen 10 VOORWAARTS ACHTERWAARTS ZOEKEN SNEL VOO...

Page 77: ...het VCD1 1 formaat kunt u op deze toets drukken om het PBC menu weer te geven U kunt dan de afspeelmodus bekijken Druk opnieuw om de keuze ongedaan te maken U kunt het programma alleen gebruiken met...

Page 78: ...selen tussen FM en AM Druk tijdens het afspelen op deze toets om van afspelen naar pauze te gaan of andersom 29 STEP Druk op deze toets voor een beeld voor beeld weergave 30 RETURN Druk tijdens het af...

Page 79: ...toetsen 36 EQUALIZER Druk terwijl het apparaat aan is op de EQ toets om de balans aan te passen Opties JAZZ CLASSIC ROCK POPS EQ OFF 37 GELUIDSSTERKTE HOOFDEENHEID OMHOOG OMLAAG Druk op de toets om he...

Page 80: ...terkte microfoon 11 SD MMC kaartsleuf 12 MIC1 MIC2 Microfooningang 13 USB invoer 14 VOLUME Geluidsniveau Afbeelding achterpaneel 1 FM AM FM AM antenne 2 R AUX IN L AUX ingang 3 SCART OUTPUT Scart uitg...

Page 81: ...e tv houd minstens 20 cm afstand tussen de tv en de luidsprekers SYSTEEMAANSLUITINGEN ILLUSTRATIE 1 Aansluiten op uw tv 1 1 Wanneer uw tv alleen een VIDEO ingangcontactbus heeft gele contactbus sluit...

Page 82: ...et scherm van het systeem zal oplichten en het beginscherm zal worden getoond op de TV 3 2Schakelen tussen systeemfuncties Voer de basisinstellingen uit Druk na de setup op de CD open sluit toets De C...

Page 83: ...de afstandbediening en het beeldscherm wordt weer normaal 2 Beeldschermbeveiliging Gebruik de optie screen saver beeldschermbeveiliging om het screen saver programma te openen of te sluiten U kunt ki...

Page 84: ...ren ongeschikte DVD s bekijken Instellingsinstructies Ontgrendel het systeem door het invoeren van de code het slot zal open gaan Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste niveau te kiezen uit de vol...

Page 85: ...ing worden getoond in de taal die u heeft gekozen in het instellingenmenu Selecteer de gewenste taal gedurende het afspelen van de DVD met de SUBTITLE toets op de afstandsbediening Opties CHINEES ENGE...

Page 86: ...op enter Het menu voor het instellen van de helderheid verschijnt nu op de tv U kunt de pijltjestoetsen op de afstandbediening gebruiken om de helderheid aan te passen Druk op de entertoets om uw inst...

Page 87: ...grootte van te bewaren beeldbestanden te reduceren Zelfs als afbeeldingen 15 20 keer gecomprimeerd worden is het resultaat nog goed Het wordt door de meeste beeldverwerkende softwaresystemen ondersteu...

Page 88: ...DVD en u drukt op de DVD USB CARD toets dan zal de speler het USB apparaat gaan afspelen wanneer u opnieuw drukt zal de speler de SD MM kaart afspelen Wanneer u een derde keer drukt zal de speler ter...

Page 89: ...aag Sluit de audio uitgang correct aan Regel het volume bij Slecht beeld en geen kleur Slechte kwaliteit DVD Gebruik een betere kwaliteit schijf De kwaliteit van foto s in JPEG formaat en de snelheid...

Page 90: ...nig Electronic Model HAV MC100 Omschrijving Audiosysteem in overeenstemming is met de volgende normen LVD EN60065 2002 A1 2006 EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 200...

Page 91: ...igingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wij...

Page 92: ...incorporato Aggiornamento intelligente blocco et e funzioni automatiche di protezione dello schermo Fascio digitale uscita coassiale e audio mix Sinistra destra Funzione di uscita HDMI Supporta la fu...

Page 93: ...adro in vetro 8 Altoparlante medie frequenze 14 Presa ingresso altoparlante 3 Altoparlante destro 9 Quadro pannello DVD 15 Quadro posteriore 4 Altoparlante bassi 10 Altoparlante medie frequenze 16 Pre...

Page 94: ...tro fori sull altoparlante sinistro destro e serrare la vite con un cacciavite Fasi di installazione Inserire il vetro nello slot dei perni Installazione Fasi di installazione Usare il cacciavite per...

Page 95: ...i sopra l altoparlante sinistro destro Una volta completato il montaggio dell impianto collegarlo seguendo l illustrazione Nota 1 Installare il sistema su una superficie con equilibrio stabile e dove...

Page 96: ...ori con liquidi all interno Se il liquido entra dentro la macchina potrebbe danneggiarla Attenzione Non esporre la macchina alla polvere o all umidit Non posizionarla vicino a una lampada Attenzione I...

Page 97: ...2 Non esporre i dischi a temperature elevate alla luce solare diretta o all umidit siccome si potrebbero provocare danni ai dischi 3 Proteggere i dischi dalle impronte digitali Non usare un prodotto...

Page 98: ...direzionali e quindi inserendo i nuovi numeri Dopo le impostazioni premere PLAY per avviare la riproduzione del programma Premere STOP per uscire dal menu PROG quindi premere PLAY per eseguire la rip...

Page 99: ...la posizione dell ultima interruzione e di riprendere la riproduzione da quel punto Premere due volte il pulsante stop per arrestare la riproduzione 10 RICERCA AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO VELOCE...

Page 100: ...il menu PBC sullo schermo Quindi sar possibile scegliere la modalit riproduzione Premere nuovamente per annullare la funzione possibile scegliere solo la programmazione con i tasti numerici o con i ta...

Page 101: ...durante la riproduzione di un disco per tornare al menu dei titoli 31 CONFIGURAZIONE Questo tasto serve per configurare la lingua di sistema la modalit TV la visualizzazione su schermo l uscita video...

Page 102: ...r regolare il volume 39 VOLUME DEL MICROFONO Durante la modalit MIC ON premere questo tasto e il tasto vol per regolare il volume del microfono Illustrazione funzioni del pannello 1 INGRESSO Conversio...

Page 103: ...esa di uscita HDMI 5 L OUT R OUT Presa di uscita audio mix sinistra destra 6 COAX Uscita coassiale audio digitale 7 VIDEO 1 Uscita video DVD 8 S VIDEO Presa di uscita video S video 9 OTTICA Presa di u...

Page 104: ...parlanti vicino alla TV assicurare una distanza minima di 20 cm tra la TV e gli altoparlanti Illustrazione dei collegamenti dell impianto 1 Collegamento con la TV 1 1 Se la TV ha solo una presa di ing...

Page 105: ...ll impianto si illumina e sulla TV appare la schermata di apertura 3 2Variet delle funzioni dell impianto Eseguire le impostazioni di base Dopo la configurazione premere APRI CHIUDI e alloggiamento de...

Page 106: ...mmagine appare in bianco e nero sullo schermo TV oppure sfarfalla Premere il tasto PIN sul telecomando Lo schermo torner allo stato normale 2 Salvaschermo Utilizzare l opzione screensaver per aprire o...

Page 107: ...inadatti Istruzioni di configurazione Sbloccare l impianto inserendo il codice il lucchetto si aprir Utilizzare i tasti direzionali per selezionare il livello desiderato tra le seguenti opzioni 1 PRO...

Page 108: ...E TEDESCO OFF 4 Lingua menu Il menu dell impianto pu essere impostato su otto lingue del menu Opzioni CINESE INGLESE GIAPPONESE FRANCESE SPAGNOLO PORTOGHESE TEDESCO LATINO Quando si riproducono dischi...

Page 109: ...la luminosit Premere il tasto invio per confermare la scelta effettuata 2 Impostazione del Contrasto Questa voce serve per selezionare il contrasto dell uscita di segnale video dell impianto possibile...

Page 110: ...re la dimensione delle immagini per l archiviazione Anche se le immagini vengono compresse 15 20 volte l effetto ancora buono Viene supportato dalla maggior parte dei software di elaborazione delle im...

Page 111: ...lta il tasto DVD USB SCHEDA per passare alla riproduzione USB Premendo di nuovo si passa alla riproduzione della scheda SD mmc Premendo per la terza volta si passer alla riproduzione del disco DVD Uti...

Page 112: ...o standard del disco non adatto disco graffiato sporco disco caricato al contrario Usare dischi adatti assicurarsi che i dischi siano puliti assicurarsi che i dischi siano caricati correttamente Nessu...

Page 113: ...istema possibile ripristinare le condizioni normali Dichiarazione di conformit Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichi...

Page 114: ...ranzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono sogget...

Page 115: ...AC 3 HDCD integrado Actualizaci n inteligente bloqueo de edades y funciones de protecci n de pantalla autom tica Haz digital salida coaxial y mezcla de audio izquierda derecha Funci n de salida HDMI A...

Page 116: ...salida del altavoz 2 Panel de vidrio 8 Altavoz mediano 14 Ranura de entrada del altavoz 3 Altavoz derecho 9 Panel DVD 15 Panel trasero 4 Altavoz de graves 10 Altavoz mediano 16 Ranura de entrada del...

Page 117: ...orificios del altavoz derecho e izquierdo y apriete las tuercas con un destornillador Etapas de instalaci n Ponga el vidrio en la ranura de agarres Etapas de instalaci n Utilice el destornillador par...

Page 118: ...orificios arriba de los altavoces izquierdo derecho Cuando haya terminado de montar el sistema con ctelo de conformidad con la ilustraci n Nota 1 Instale el sistema en una superficie plana en donde pu...

Page 119: ...la m quina podr sufrir da os ATENCI N No exponga la m quina al polvo o a la humedad No la coloque junto a una l mpara Advertencia Cuando haya tormentas apague la m quina para evitar accidentes ATENCI...

Page 120: ...asolina el alcohol etc 2 No exponga los discos a altas temperaturas a la luz directa del sol o a la humedad ya que podr da ar los discos 3 Proteja los discos frente a las huellas dactilares No utilice...

Page 121: ...ecci n y a continuaci n indique los nuevos n meros Tras la configuraci n pulse REPRODUCIR para empezar la reproducci n del programa Pulse PARAR para salir del men de PROGRAMA y a continuaci n pulse RE...

Page 122: ...y reiniciar la reproducci n a partir de dicho punto Pulse dos veces el bot n de parada para interrumpir la reproducci n al completo 10 AVANCE RETROCESO B SQUEDA R PIDA HACIA DELANTE HACIA ATR S Pulse...

Page 123: ...a mostrar el men PBC en la pantalla A continuaci n podr elegir el modo de reproducci n Pulse de nuevo para cancelar la funci n Tan s lo podr elegir el programa utilizando las teclas num ricas o con la...

Page 124: ...l men de t tulo 31 CONFIGURACI N Esta tecla se utiliza para configurar el idioma del sistema el modo de TV la pantalla de muestra la salida de v deo y la salida de audio del disco Siga estas instrucci...

Page 125: ...de MICR FONO ENCENDIDO pulse esta tecla y la tecla de vol para ajustar el volumen del micr fono Ilustraci n del panel de funciones 1 ENTRADA Conversi n de canal 2 EN ESPERA EN ESPERA 3 BUSCAR Avance...

Page 126: ...t 4 HDMI Toma de salida HDMI 5 SALIDA L SALIDA R Toma de salida de audio mezcla Izquierda derecha 6 COAX Salida coaxial de audio digital 7 VIDEO 1 Salida de v deo DVD 8 S VIDEO Toma de salida de v deo...

Page 127: ...os altavoces cerca del TV por favor compruebe que haya una distancia m nima de 20 entre la TV y los altavoces ILUSTRACI N DE CONEXI N AL SISTEMA 1 Conexi n con la TV 1 1 Si su TV tiene exclusivamente...

Page 128: ...r Encienda la TV ajuste el TV al canal AV y a continuaci n pulse la tecla EN ESPERA de la m quina La pantalla del sistema se enciende y la imagen de apertura de la m quina aparece en la TV 3 2Variedad...

Page 129: ...PAL60 PAL Auto Nota Si su TV es de tipo NTSC o PAL si elige un modo err neo de TV por equivocaci n la imagen aparecer en la pantalla de TV en negro y blanco o pesta ear Pulse la tecla PIN del mando a...

Page 130: ...puedan observar discos de DVD inadecuados Instrucciones de configuraci n Desbloquee el sistema indicando el c digo el bloqueo se abrir Utilice las teclas de direcciones para seleccionar el nivel desea...

Page 131: ...n del sistema podr configurarse en ocho idiomas de men Opciones CHINO INGL S JAPON S FRANC S ESPA OL PORTUGU S LAT N ALEM N Cuando reproduzca los discos DVD la m quina reproducir autom ticamente el id...

Page 132: ...del mismo modo que la configuraci n del brillo 3 Configuraci n del tono Se utiliza para cambiar los tonos de los colores de la salida de la se al de v deo del sistema Esta configuraci n podr llevarse...

Page 133: ...m quina empezar a buscar la informaci n de disco y el men principal aparecer mostrado en pantalla Los ndices se muestran en la izquierda de la pantalla y sus contenidos en la derecha Navegue por el m...

Page 134: ...lsando por tercera vez Uso de las funciones FM AM 1 Conecte la antena FM AM a una ranura de antena FM AM 2 Pulse la tecla de ENTRADA del mando a distancia o del panel frontal para acceder al modo de r...

Page 135: ...tado correctamente El volumen es demasiado bajo Conecte la l nea de audio correctamente Ajuste el volumen Mala definici n de la imagen y sin color La calidad del disco es mala Utilice un disco de mejo...

Page 136: ...K nig Electronic Modelo HAV MC100 Descripci n Centro de audio se encuentra conforme a las siguientes normas LVD EN60065 2002 A1 2006 EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995...

Page 137: ...ad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir ca...

Page 138: ...a ll s k pv laszt s funkci k Be p tett AC 3 s HDCD dek der Intelligens friss t s gyerekz r automatikus k perny v d funkci k Digit lis nyal b koaxi lis s kevert audio bal jobb kimenet HDMI kimeneti fun...

Page 139: ...r kimeneti aljzat 2 veglap 8 K z p hangsz r 14 Hangsz r bemeneti aljzat 3 Jobb oldali hangsz r 9 DVD panel t bla 15 H ts t bla 4 M lyhangsz r 10 K z p hangsz r 16 Hangsz r bemeneti aljzat 5 Hangsz r...

Page 140: ...apcsot a bal jobb hangsz r n gy furat ba s csavarh z val h zza meg a csavarokat Az zembehelyez s l p sei Illessze az veglapot a kapcsok r seibe zembehelyez s zembehelyez s l p sei Az veglap r gz t s h...

Page 141: ...furatba a bal jobb hangsz r tetej n vannak Miut n a rendszert sszeszerelte v gezze el a csatlakoztat sokat az bra szerint Megjegyz s 1 A rendszert kiegyens lyozott fel letre telep tse s olyan helyre...

Page 142: ...t l tartsa t vol a k sz l ket A k sz l k megrong l dhat ha folyad k ker l bele Vigy zat Port l s nedvess gt l v dje a k sz l ket Ne helyezze l mpa k zel be Figyelmeztet s Baleset elker l se v gett ziv...

Page 143: ...n lja a tokjukban t rolja A t vir ny t funkci ja 1 K SZENL T 2 OSD K PERNY MEN 3 PROGRAM 4 A B ISM TL S 5 ISM TL S 6 UGR S 7 SZTERE MON BAL JOBB 8 P N PAL NTSC 9 LE LL T S 10 KERES S EL RE VISSZA GYOR...

Page 144: ...tsz s hoz a PROG PROGRAMOZ S gombbal v laszthatja ki a k pmegjelen t si m dot Megjegyz s 1 Lej tsz s k zben a DVD lemezeken nincs ism tl s funkci 2 N mely lemezek nem programozhat k 4 A B REPEAT A B...

Page 145: ...z lej tsz s n l ezzel a gombbal a lej tsz st a norm l lej tsz si sebess g 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 r sz re lass thatja le A PAUSE SZ NET gombbal t rhet vissza a norm l lej tsz shoz 12 MEN Ennek a gombn...

Page 146: ...NTY ZET 0 9 A 0 9 sz mgombokkal k zvetlen l v laszthat az els 10 program k z l Ha a program 10 n l nagyobb sz mmal van jel lve el sz r nyomja le a 10 gombot majd vigye be a program t bbi sz mjegy t 25...

Page 147: ...DVD lemez c m men j be 34 ZOOM NAGY T S DVD VCD lej tsz s n l a k pet 2 szeres re 3 szoros ra 4 szeres re nagy thatja vagy 1 2 re 1 3 ra 1 4 re kicsiny theti 35 PBC VCD1 1form tum n l korszer bb leme...

Page 148: ...OFON HANGEREJE Mikrofon hangereje 11 SD MMC k rtya aljzat 12 MIC1 MIC2 Mikrofon aljzat 13 USB bemenet 14 VOLUME HANGER F hanger H tlap funkci inak szeml ltet br ja 1 FM AM FM AM antenna 2 R AUX BEMENE...

Page 149: ...hez FIGYELMEZTET S A hangsz r kat ne helyezze a t v k sz l khez t l k zelre legal bb 20 cm t vols got hagyjon A rendszer kapcsol si rajza 1 Csatlakoztat s t v k sz l khez 1 1 Ha a t v k sz l ken csak...

Page 150: ...TANDBY K SZENL T gombj t A rendszer k perny je kivil gosodik s a nyit k pe megjelenik a t v k perny n 3 2A rendszerfunkci v ltoztat sa V gezze el az alapbe ll t sokat Ezut n nyomja le a lemezt lc t ny...

Page 151: ...ny n a k p fekete feh rben jelenik meg vagy villog A t vir ny t PIN gombj nak megnyom s ra vissza ll a k perny norm l llapota 2 K perny k m l A k perny k m l opci val megnyithat vagy bez rhat a k pern...

Page 152: ...nem nekik val DVD lemezeket n zzenek A be ll t s gy t rt nik A k d bevitel vel oldja fel a rendszer z rol s t a z r kiny lik Az ir nygombokkal v lasszon besorol st a k vetkez k k z l 1 KID SAFE GYEREK...

Page 153: ...GUESE GERMAN OFF K NAI ANGOL JAP N FRANCIA SPANYOL PORTUG L LATIN N MET KIKAPCSOLVA 4 Men nyelve Men nyelvet nyolc nyelv k z l v laszthat V laszt si lehet s gek CHINESE ENGLISH JAPAN FRENCH SPANISH PO...

Page 154: ...ztja ll t sa a f nyer ll t s val megegyez m don t rt nik 3 A sz n rnyalat ll t sa A rendszer videokimenete sz nt nusainak ll t s ra haszn latos ll t sa a f nyer ll t s val megegyez m don t rt nik 4 A...

Page 155: ...K p megjelen t se 1 Tegye be a lemezt A k sz l k elkezdi a lemezinform ci keres s t s a k perny n megjelenik a f men Az indexek a k perny bal oldal n tartalmuk pedig a k perny jobb oldal n jelennek me...

Page 156: ...atlakoztassa az FM AM antenn t az FM AM antennaaljzatra 2 A t vir ny t vagy az el ls panel INPUT BEMENET gombj val l pjen r di zemm dba 3 Az FM AM gombbal v lasszon hull ms vot 4 A STATION LLOM S vagy...

Page 157: ...atlakoztassa helyesen az audiok belt ll tson a hanger n Rossz k pfelbont s s nincsenek sz nek Rossz min s g lemez Haszn ljon jobb min s g lemezt A JPEG k pek min s ge s megnyit suk sebess ge f gg a fe...

Page 158: ...romos term kekre vonatkoz ir nyelv EN60065 2002 A1 2006 EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55020 20...

Page 159: ...s get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozh...

Page 160: ...uvakulman valintatoiminnot Kiinte AC 3 HDCD dekooderi lyp ivitys lapsilukko ja automaattinen n yt n suojaus Digitaalinen s de koaksiaali ja mix audio l ht vasen oikea HDMI l ht Tukee karaoke toimintoa...

Page 161: ...aiutinl hd n pistoke 2 Lasilevy 8 Keskialueen kaiutin 14 Kaiutintulon pistoke 3 Oikea kaiutin 9 DVD paneeli 15 Takapaneeli 4 Bassokaiutin 10 Keskialueen kaiutin 16 Kaiutintulon pistoke 5 Kaiuttimen su...

Page 162: ...kiinnikett nelj n reik n vasemmassa ja oikeassa kaiuttimessa ja kirist ruuvi ruuvimeisselill Asennuksen vaiheet Aseta lasilevy kiinnikkeiden uriin Asennuksen vaiheet Kiinnit lasilevy nelj ll ruuvilla...

Page 163: ...n reik n vasemman oikean kaiuttimen p ll Kun j rjestelm n asennus on valmis kytke se kuvan mukaan Huom 1 Asenna j rjestelm tasaiselle pinnalle josta k sin k ytt on vaivatonta 2 V lt kosteita tai m rki...

Page 164: ...delle l sijoita sit l helle lamppua Varoitus Sammuta laite ukkosen ajaksi vahinkojen v ltt miseksi HUOMIO Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan irrota verkkojohto pistorasiasta Varoitus Sijoita laite h...

Page 165: ...A B TOISTO 5 REPEAT TOISTO 6 GOTO SIIRTOPAINIKE 7 ST MO L R 8 P N TILAVALINTA 9 STOP pys ytys 10 ETEEN TAAKSEP IN HAKU PIKAKELAUS ETEEN TAAKSEP IN 11 HIDASTUS 12 VALIKKO MENU 13 KUVAKULMA ANGLE 14 SU...

Page 166: ...alla PROG painiketta Huom 1 Soittamisen aikana DVD levyiss ei ole toistotoimintoa 2 Joitain levyj ei voida ohjelmoida 4 A B TOISTO A B toistotoiminto mahdollistaa suosikkivideokohtien asettamisen v li...

Page 167: ...painiketta 12 VALIKKO MENU T t painiketta painamalla k ytett viss vain DVD toiminnon aikana n kyviin tulee p valikko Painamalla suuntapainikkeita valitaan ohjelma T m n j lkeen vahvistetaan valinta 13...

Page 168: ...voidaan valita eri levylle tallennettuja kieli 26 TEKSTITYS SUBTITLE Laite tukee monia kieli paina painiketta toistuvasti kielen valitsemiseksi 27 EDELLINEN SEURAAVA ASEMA EDELLINEN SEURAAVA KAPPALE...

Page 169: ...OOM ZOOMAUS Paina t t painiketta DVD VCD levyn soiton aikana alkuper ist kuvaa suurennetaan 2x 3x 4x 1 2x 1 3x 1 4x 35 PBC Paina VCD1 formaattia edistyneemm n levyn soiton aikana t t painiketta n hd k...

Page 170: ...KROFONIN NENVOIMAKKUUS 11 SD MMC KORTTIPAIKKA 12 MIC1 MIC2 Mikrofonin liitin 13 USB sy tt 14 VOLUME nenvoimakkuuden p kytkin Kuva takapaneelin toiminnoista 1 FM AM FM AM antenni 2 R AUX IN L AUX sy tt...

Page 171: ...ROITUS l sijoita kaiuttimia l helle televisiota Varmista ett et isyys television ja kaiuttimien v lill on v hint n 20 cm Kuva j rjestelm n kytkenn st 1 Kytkent televisioon 1 1 Jos televisiossasi on va...

Page 172: ...ynnistysruutu 3 2J rjestelm toimintojen valinta Suorita perusasetukset Paina asetuksen j lkeen levyn avaus sulkupainiketta ja levytarjotin avautuu automaattisesti Aseta levy sis n paina t t painikett...

Page 173: ...sesi n yt n suojatilan OFF pois p lt Kun toiminto on pois p lt j rjestelm n n yt ns st j ei aktivoidu 3 Videol ht Videol ht tarjoaa eri kuvalaatuja INTERLACE YUV TV RGB P SCANYPBPR S VIDEO 4 HDMI aset...

Page 174: ...kset ja palaa alkuper iseen asetukseen Huom Toiminto ei toimi koodille ja salasanalle 7 Virran palautus Jos asetus on p ll ja laitteen virta sammutetaan levy soitettaessa eik levy poisteta v lill lait...

Page 175: ...alinen dekooderi vahvistin audiosignaalin l ht SPDIF PCM digitaalinen audiosignaalin l ht k ytett v ksi yhdess digitaalisen stereovahvistimen kanssa 2 Avain T ll asetuksella s det n pitch arvoa 4 Vide...

Page 176: ...4 USB KORTTI FM AM Lis JPEG sta JPEG tiedostomuoto k ytt tehokkainta pakkausta jota k ytet n yleisesti kuvan koon pienent miseksi Vaikka kuva olisi pienennetty 15 20 kertaa laatu on silti hyv Sit tuk...

Page 177: ...otilassa paina DVD USB CARD painiketta kunnes USB soittotila aktivoituu Paina painiketta uudelleen siirty ksesi SD MMC kortin soittotilaan Kolmannella painalluksella laite siirtyy DVD levyn soittotila...

Page 178: ...ein nt ei kuulu Audiolinja on v rin kytketty nenvoimakkuus on liian alhaisella tasolla Kytke audiolinja oikein s d nenvoimakkuutta Huono kuvan m rittely v rit puuttuvat Levyn laatu on huono K yt parem...

Page 179: ...uutamme ett Merkki K nig Electronic Malli HAV MC100 Kuvaus Audiokeskus T ytt seuraavat standardit LVD EN60065 2002 A1 2006 EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2...

Page 180: ...ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot...

Page 181: ...nkel Inbyggd AC 3 HDCD avkodare Intelligent uppgradering ldersblockering och automatisk sk rmsl ckare Digital optisk koaxial och mix audio h ger v nster utg ngar HDMI utg ng St der karaokefunktion Sta...

Page 182: ...kt f r h gtalare 2 Glasskiva 8 Mellanregisterh gtalare 14 Ing ngskontakt f r h gtalare 3 H ger h gtalare 9 DVD man verpanel 15 Bakpanel 4 Bash gtalare 10 Mellanregisterh gtalare 16 Ing ngskontakt f r...

Page 183: ...de fyra h len p v nster h ger h gtalare och sp nn fast skruvarna med en skruvmejsel Installationssteg Placera glasskivan i h llarnas sk ror Installation Installationssteg Anv nd skruvmejseln f r att s...

Page 184: ...yra h len ovanp h gra v nstra h gtalaren Anslut systemet enligt illustrationen n r du r f rdig med monteringen av det OBS 1 Installera systemet p ett j mnt underlag och d r r bekv mt att anv nda det 2...

Page 185: ...kan den skadas VARNING Uts tt inte produkten f r damm eller fukt Placera den inte i n rheten av en lampa Varning St ng av maskinen vid skv der f r att undvika olyckor VARNING Dra ut n tkontakten om ap...

Page 186: ...Anv nd inte en produkt som eventuellt kan skada skivorna 4 F rvara alltid skivorna i sina fodral n r de inte anv nds Fj rrkontroll funktioner 1 STANDBY 2 OSD 3 PROGRAM 4 A B REPEAT A B REPETERA 5 REPE...

Page 187: ...r att l mna PROG menyn tryck sedan p uppspelningsknappen f r normal uppspelning N r JPEG filer spelas tryck p PROG knappen f r att v lja bildvisningsl get OBS 1 Vid uppspelning har DVD skivor ingen re...

Page 188: ...f r att terg till normal uppspelning 11 SLOW L NGSAMT Tryck p denna knapp medan en DVD VCD skiva spelas upp f r att hoppa mellan de l ngsamma hastigheterna 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Tryck p PAUSE knapp...

Page 189: ...knappen f r att justera ekoeffekten f r karaoke 23 OPEN CLOSE PPNA ST NG Tryck p denna knapp f r att ppna eller st nga CD facket 24 SIFFERKNAPPAR 0 9 Tryck p knapparna 0 9 f r att direkt v lja ett pro...

Page 190: ...n r ingen skiva spelas 32 ENTER Tryck p denna knapp f r att bekr fta val i menyer som visas p sk rmen 33 TITLE TITEL Tryck p denna knapp f r att terg till Titelmenyn p DVD skivan 34 ZOOM Tryck p denn...

Page 191: ...10 MICVOL MIKROFONVOLYM 11 SD MMC kortplats 12 MIC1 MIC2 Mikrofonuttag 13 USB uttag 14 VOLUME Huvudvolym Illustration av objekt p bakpanelen 1 FM AM FM AM antenn 2 R AUX IN L AUX Ing ngskontakt 3 SCAR...

Page 192: ...gtalarna f r n ra TV n se till att avst ndet r tminstone 20 cm mellan TV n och h gtalarna Illustration av systemets anslutningar 1 Anslutning till TV 1 1 Om din TV r utrustad endast med en VIDEO ing n...

Page 193: ...2Alternativ systemfunktion Genomf r grundinst llningarna Tryck n r alla inst llningar r genomf rda p PPNA ST NG knappen varvid skivfacket automatiskt ppnas Placera en skiva i enheten och tryck p PPNA...

Page 194: ...ktionen ravst ngdkommersystemetssk rmsl ckare inte att starta 3 Video output videosignal Video output videosignal ger olika m jligheter f r bildkvaliteten INTERLACE YUV TV RGB P SCANYPBPR S VIDEO 4 HD...

Page 195: ...gar och menyinst llningar och terst ller de ursprungliga inst llningarna OBS Funktionen inverkar inte p koder och l senord 7 Power resume forts tt efter avst ngning Om funktionen r aktiverad kommer sk...

Page 196: ...IF OFF analog ljudsignal SPDIF RAW ljudsignal f r digital avkodare f rst rkare SPDIF PCM digital ljudsignal f r anv ndning med digital stereof rst rkare 2 Key Tonart Denna inst llning anv nds f r att...

Page 197: ...t fungerar bara n r DVD karaokeskivor med AC 3 spelas JPEG MPEG 4 USB CARD FM AM Om JPEG JPEG formatet anv nder en mycket effektiv kompression som r i allm n anv ndning f r att minska bilders storlek...

Page 198: ...Om det inte finns n gon skiva kommer USB KORT att spelas automatiskt om USB KORT r isatt 2 S tt i USB enheten n r en skiva spelas tryck p DVD USB CARD knappen en g ng f r att spela USB tryck igen f r...

Page 199: ...n r isatt upp och ner Anv nd kompatibla skivor se till att skivorna r rena se till att skivorna r r tt isatta Inget ljud Ljudkabeln r inte ansluten korrekt volymen r f r l g Anslut ljudkabeln korrekt...

Page 200: ...ke K nig Electronic Modell HAV MC100 Beskrivning Ljudanl ggning verensst mmer med f ljande standarder LVD EN60065 2002 A1 2006 EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 200...

Page 201: ...d n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende...

Page 202: ...hlu prohl en Zabudovan dekod r AC 3 HDCD Funkce inteligentn upgrade v kov z mek automatick ochrana obrazu Digit ln paprsek koaxi ln a mix audio v stup lev a prav kan l HDMI v stup Podporuje funkci kar...

Page 203: ...11 V kov reproduktor 3 Prav reproduktor 12 Lev reproduktorov soustava 4 Basov reproduktor 13 V stupn konektor reproduktoru 5 Kryt reproduktoru 14 Vstupn konektor reproduktoru 6 Hlavn jednotka 15 Zadn...

Page 204: ...alace P ipevn te ty i chytky do otvor v reproduktorov soustav prav i lev a dot hn te rouby roubov kem Nasu te sklen nou poli ku do chytek roubov kem dot hn te roubkyv chytk chazajist te poli ku proti...

Page 205: ...stroje a 4 otvory na horn stran prav a lev reprosoustavy Po skon en instalace a mont e zapojte syst m podle p slu n ch obr zk Pozn mka 1 Syst m instalujte na rovn povrch kde jej budete moci snadno ov...

Page 206: ...Udr ujte p stroj v bezpe n vzd lenosti od n dob obsahuj c tekutiny Pokud se tekutina dostane dovnit p stroje m e doj t k v n mu po kozen p stroje Upozorn n Nevystavujte p stroj negativn m ink m p sob...

Page 207: ...e zp sobit jeho po kozen Je velice d le it abyste udr ovali disky v istot P ed vlo en m do p stroje disk pe liv o ist te m kk m had kem Nespr vn i t n Spr vn i t n Pozn mka 1 K i t n disk pou vejte sp...

Page 208: ...edchoz n sleduj c stanice PREVIOUS NEXT TRACK p edchoz n sleduj c stopa skladba 28 FM AM channel and PLAY PAUSE kan l FM AM a p ehr v n pauza 29 STEP krok 30 RETURN n vrat 31 SETUP nastaven 32 ENTER p...

Page 209: ...n obl ben ch sc n 1 Stiskn te tla tko v bod A kde m opakov n za t 2 Znovu stiskn te tla tko v bod B od kter ho chcete sc nu opakovat do konce t m se zah j funkce opakov n smy ky A B 3 B hem p ehr v n...

Page 210: ...lostmi p ehr v n Funkce je dostupn p i p ehr v n disk DVD VCD 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Stisknut m tla tka PAUSE se vr t te k norm ln rychlosti p ehr v n 12 MENU Po stisknut tohoto tla tka se zobraz hl...

Page 211: ...ADIO DVD AUX 22 ECHO Je li zapnut mikrofon re im mikrofon m ete stiskem tla tka nastaven hlasitosti VOL nastavit po adovanou intenzitu ozv ny karaoke efektu 23 OPEN CLOSE otev t zav t Toto tla tko slo...

Page 212: ...nab dky kter umo uj naprogramovat p stroj Po ukon en naprogramov n a nastaven stiskn te tla tko SETUP Pozn mka Nastaven syst mu m ete prov d t i kdy se disk nep ehr v 32 ENTER potvrdit vlo it Stisknu...

Page 213: ...n sm rem nahoru nebo dol DVD rychl posun p ehr v n DVD disku dop edu nebo dozadu R diov komunikace prohled v n vp ed zp t 4 STATION stanice DVD PREVIOUS NEXT TRACK p edchoz n sleduj c stopa skladba R...

Page 214: ...prav lev kan l Konektor v stupu spole n ho lev ho prav ho zvukov ho kan lu 6 Konektor pro zapojen koaxi ln ho kabelu Koaxi ln digit ln v stup zvuku 7 VIDEO 1 DVD video v stup 8 S VIDEO V stupn konekt...

Page 215: ...OV N Neumis ujte reproduktory v t sn bl zkosti televizoru Dodr ujte minim ln vzd lenost 20 cm mezi televizorem a reproduktorem Popis zapojen syst mu 1 Propojen s TV p strojem 1 1 M li v TV p stroj pou...

Page 216: ...ek 3 2R zn funkce p stroje Prove te z kladn nastaven Po nastaven stiskn te tla tko OPEN CLOSE Diskov mechanika se automaticky otev e Vlo te disk a stiskem tla tka op t zav ete diskovou mechaniku syst...

Page 217: ...nebo blikaj c obraz Stisknut m tla tka P N na d lkov m ovlada i se obraz na obrazovce vr t do norm ln ho stavu B Spo i obrazovky Volba spo i e obrazovky umo uje otev t nebo zav t program spo i e Dostu...

Page 218: ...my Postup nastaven Odblokujte syst m zad n m k du z mek se otev e Pomoc naviga n ch tla tek se ipkami vyberte po adovanou rove ochrany z n sleduj c ch mo nost 1 KID SAFE bezpe n pro d ti 2 G 3 PG 4 PG...

Page 219: ...na francouz tina pan l tina portugal tina latina n m ina vypnuto D Jazyk nab dek Menu M ete zvolit mezi osmi dostupn mI jazyky Volby CHINESE ENGLISH JAPAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE LATIN GERMAN n tina...

Page 220: ...upuj c ho ze syt mu Postup nastaven je stejn jako u nastaven jasu C Nastaven barev Hue Slou k nastaven barevn ho t nu video sign lu vystupuj c ho ze syt mu Postup je stejn jako u nastaven jasu D Nasta...

Page 221: ...nformace na disku a na obrazovce se zobraz hlavn menu vlo en ho disku Indexy se zobraz na obrazovce vlevo jejich obsah na prav stran obrazovky Pomoc naviga n ch tla tek se ipkami zv razn te po adovan...

Page 222: ...a FM AM zvolte po adovan rozhlasov p smo 4 Pomoc tla tek STATION STATION stanice vyhledejte frekvenci po adovan rozhlasov stanice p padn p idr en m stisknut ho tla tka SEARCH SEARCH prohled v n spus t...

Page 223: ...e patn Pou ijte kvalitn j disk Kvalita soubor JPEG a rychlost s jakou mohou b t p ehr v ny z vis na rozli en a na kompresi kter byla pou ita p i nahr v n soubor DVD video Nap jen AC 230 V 50 Hz Re im...

Page 224: ...a ka K nig Electronic Model HAV MC100 Popis Centr ln audio video procesor spl uje n sleduj c normy LVD EN60065 2002 A1 2006 EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A...

Page 225: ...edku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v...

Page 226: ...ecran nclinat Decodor AC 3 HDCD ncorporat Upgrade inteligent blocare acces copii i protec ie automat ecran Flux digital ie ire coaxial i mix audio st nga dreapta Func ie de ie ire HDMI Sprijin func i...

Page 227: ...box 2 Panou de sticl 8 Difuzor pt frecven ele medii 14 Priz de intrare box 3 Difuzor dreapta 9 Panou de comand DVD 15 Panoul din spate 4 Difuzor pt frecven ele joase 10 Difuzor pt frecven ele medii 16...

Page 228: ...celepatrug uridinboxeledin st nga dreapta dup care str nge i uruburile cu o urubelni Pa ii instal rii A eza i sticla n sloturile suporturilor Instalare Pa ii instal rii Fixa i sticla prin n urubarea c...

Page 229: ...e n partea superioar a boxei st nga dreapta Dup ce a i terminat montarea sistemului efectua i conexiunile conform ilustra iei al turate Observa ie 1 Amplasa i sistemul pe o suprafa orizontal ntr un lo...

Page 230: ...ntele care con in diferite lichide Dac aceste lichide p trund n aparat l pot deteriora Aten ie Feri i aparatul de praf i de umezeal Nu l amplasa i n apropierea unei l mpi Aten ionare Dac se isc o furt...

Page 231: ...urilor sau ele se pot deteriora Este foarte important men inerea cur eniei discurilor i de aceea v rug m s le cur a i cu o c rp adecvat nainte de a le introduce n aparat Cur are neadecvat Cur are ade...

Page 232: ...TLE Titlu 34 ZOOM 35 VFD 36 EQ Egalizator grafic 37 VOLUME M rire Mic orare volum sunet 38 TONE Tonalitate 39 MIC VOLUME Volum microfon 1 STANDBY A teptare Ap sa i butonul acesta pentru a comuta apara...

Page 233: ...se termine repetarea dup care aceast func ie va fi activat 3 Afl ndu v n modul de repetare A B ap sa i din nou aceast tast i func ia va fi revocat 5 REPEAT Repetare Dac butonul REPEAT Repetare este a...

Page 234: ...iul principal Ap sa i un buton direc ional pentru a alege un program dup care confirma i alegerea f cut 13 ANGLE Unghi camer Unele discuri DVD pot fi redate cu diferite unghiuri de camer Utiliza i ace...

Page 235: ...a 10 dup care ap sa i num rul necesar 25 AUDIO Ap sa i n mod repetat aceast tast pentru a alege una dintre limbile n care s a f cut nregistrarea audio 26 SUBTITLE Subtitrare Aparatul acesta sprijin ma...

Page 236: ...ni la meniul titlu al discului DVD 34 ZOOM Ap sa i aceast tast n timpul red rii unui DVD VCD M rimea imaginii originale va cre te de 2x 3x 4x 1 2x 1 3x 1 4x 35 PBC n timpul red rii unui disc mai evolu...

Page 237: ...VOL Volumul de sunet al microfonului 11 12 MIC1 MIC2 Priz microfon 13 Intrare USB 14 VOLUME Volumul sunetului Func iile panoului din spate 1 FM AM Anten FM AM 2 R AUX IN L Priz de intrare AUX 3 SCART...

Page 238: ...s l sa i o distan de minim 20 cm ntre tv i boxe Conexiunile sistemului 1 Conectare la televizor 1 1 Dac televizorul Dvs are doar o singur priz de intrare VIDEO priza galben v rug m s conecta i ntre el...

Page 239: ...a prima pagin 3 2Diferite func ii ale sistemului Efectua i configur rile de baz Dup efectuarea acestora ap sa i butonul de deschidere nchidere i tava discului va ie i n mod automat Pune i un disc pe t...

Page 240: ...sau va p lp i Ap sa i butonul PIN de pe telecomand i ecranul revine la starea lui normal 2 Screen saver Protec ie ecran Utiliza i op iunea Screensaver pentru a activa sau a dezactiva programul Screen...

Page 241: ...poate evita vizionarea unor DVD uri cu con inut nepotrivit copiiilor Instruc iuni de setare Debloca i sistemul prin introducerea codului sistemul se va debloca Utiliza i butoanele direc ionale pentru...

Page 242: ...TUGUESE portughez GERMAN german OFF Oprit 4 Limb meniu Meniul sistemului poate fi utilizat n opt limbi Op iuni CHINESE chinez ENGLISH englez JAPAN japonez FRENCH francez SPANISH spaniol PORTUGUESE por...

Page 243: ...eo a sistemului Pa ii acestei set ri sunt identici cu cei de la setarea luminozit ii 3 Setarea nuan ei Utilizat la modificarea nuan ei culorilor semnalului de ie ire video a sistemului Pa ii acestei s...

Page 244: ...itatea va ncepe c utarea informa iilor disponibile pe disc i meniul principal va fi afi at pe ecran Cuprinsul se va afi a n partea st ng a ecranului iar con inutul lor pe partea dreapt a ecranului Nav...

Page 245: ...a discului DVD Utilizarea func iilor FM AM 1 Conecta i antena FM AM la priza de anten FM AM 2 Ap sa i butonul INPUT Introducere de pe telecomand sau de pe panoul frontal pentru a intra n modul Radio 3...

Page 246: ...at murdar discul este introdus invers Utiliza i discuri acceptate i asigura i v c discul este curat asigura i v c discul a fost introdus corect Nu exist sunet Cablul audio nu este conectat corespunz t...

Page 247: ...pornirea sistemului poate restabili condi iile normale de func ionare Declara ie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com De...

Page 248: ...ciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile prod...

Search results

Summary of Contents for HAV-MC100

Reviews:

Related manuals for HAV-MC100

Brands by name

Popular brands

König Electronic HAV-MC100, Manual

Search results

Summary of Contents for HAV-MC100

Reviews:

Related manuals for HAV-MC100

Brands by name

Popular brands