background image

 

5

Deutsch 

 
 

 

Sicherheitshinweise 

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen zu Betrieb und Wartung Ihres Druckers. Um das Leistungsspektrum dieses 
Druckers voll auszuschöpfen, sollten Sie diese Anweisungen sorgfältig lesen und genauestens befolgen.  
Lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie das Netzkabel des Druckers anschließen. Der Abschnitt enthält wichtige 
Informationen zur Sicherheit für den Benutzer und zur Vermeidung von Problemen mit dem Gerät. 
Legen Sie dieses Handbuch in unmittelbarer Nähe des Druckers bereit, um jederzeit darin nachschlagen zu können. 
 

Hinweis:

  Einige der Informationen in diesem Handbuch gelten möglicherweise nicht für Ihren Drucker. 

 

 Symbole für Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen 

In diesem Handbuch und am Drucker finden Sie Aufkleber und Symbole, die zu beachten sind, um Verletzungen des 
Benutzers und anderer Personen, die sich in der Nähe des Druckers aufhalten, sowie Beschädigungen des Geräts zu 
vermeiden. Diese Aufkleber und Symbole haben folgende Bedeutung: 

 

WARNUNG

 

Wenn diese Warnung ignoriert wird, könnte dies ernsthafte Verletzungen oder sogar 
Todesfälle zur Folge haben. 

 VORSICHT

 

Wenn diese Warnung ignoriert wird, könnte dies ernsthafte Verletzungen oder 
Sachbeschädigungen zur Folge haben. 

 

Bedeutung der Symbole

 

 

 

verweist auf eine Gefahr, gegen die Sie Vorkehrungen treffen sollten. 

Das links abgebildete Symbol warnt vor einem elektrischen Schock. 

 

zeigt an, dass eine bestimmte Vorgehensweise verboten ist. 

Das links abgebildete Symbol warnt davor, das Gerät auseinander zu nehmen.  

 

zeigt an, dass ein bestimmter Vorgang unbedingt ausgeführt werden muss. 

Das links abgebildete Symbol zeigt an, dass alle Kabel vom Gerät abgezogen werden müssen. 

 

 

 

WARNUNG

 

 

 

Auf keinen Fall versuchen, die fest am Drucker angebrachten Abdeckungen zu entfernen. Einige 
Drucker sind mit Hochspannungsteilen bzw. Laserstrahlquellen ausgerüstet, die bei Kontakt einen 
elektrischen Schock auslösen bzw. zur Erblindung führen können. 

 

Diesen Drucker auf keinen Fall modifizieren, da ansonsten ein Brand, ein elektrischer Schock oder 
eine Störung ausgelöst werden könnte. Der Drucker arbeitet mit einem Laserstrahl, der bei Kontakt zu 
Erblindung führen kann. 

 

 

Unbedingt nur das zum Lieferumfang gehörige Netzkabel benutzen. Ist im Lieferumfang kein Netz-
kabel enthalten, nur ein Netzkabel und einen Netzstecker verwenden, die die in der Dokumentation 
genannten Spezifikationen erfüllen. Andernfalls könnte ein Brand bzw. ein elektrischer Schock 
ausgelöst werden. 

 

Das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel NIEMALS für ein anderes Gerät als diesen Drucker 
benutzen. Andernfalls könnte ein Brand bzw. ein elektrischer Schock ausgelöst werden.   

 

Das Gerät unbedingt nur an die vorgegebene Spannungsquelle anschließen. Andernfalls könnte ein 
Brand bzw. ein elektrischer Schock ausgelöst werden. 

 

 

Auf keinen Fall andere Geräte über einen Mehrfachstecker an denselben Stromkreis wie diesen 
Drucker anschließen. Wird die von einer Steckdose unterstützte Stromstärke überschritten, könnte ein 
Brand bzw. ein elektrischer Schock ausgelöst werden. 

 

Geräte grundsätzlich nicht über ein Verlängerungskabel anschließen. Andernfalls könnte ein Brand 
bzw. ein elektrischer Schock ausgelöst werden. Wenn unbedingt ein Verlängerungskabel benötigt 
wird, den Kundendienst zu Rate ziehen. 

 

Unbedingt darauf achten, dass das Netzkabel nicht zerkratzt, abgeschürft, gedreht, gebogen, 
gespannt oder beschädigt wird und keine Gegenstände darauf abgelegt werden. Wenn ein Netzkabel 
beschädigt ist (freiliegende Kernader, Draht gebrochen etc.), könnte ein Brand bzw. ein elektrischer 
Schock ausgelöst werden. 
Wenn eine dieser Bedingungen eintritt, den Drucker sofort AUSschalten, das Netzkabel aus der 
Wandsteckdose ziehen und den Kundendienst rufen. 

 

 

WARNUNG

 

 

Das Netzkabel auf keinen Fall mit nassen Händen einstecken oder abziehen, da dies einen 
elektrischen Schock auslösen könnte. 

 

Das Netzkabel vollständig in die Wandsteckdose drücken. Andernfalls könnte ein Brand bzw. ein 
elektrischer Schock ausgelöst werden. 

 

Das Netzkabel unbedingt nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. 

 

Auf keinen Fall Metallklammern, sonstige kleine Metallgegenstände oder einen Behälter mit 
Flüssigkeit auf den Drucker stellen/darauf ablegen. Wenn Flüssigkeit oder Metallgegenstände in das 
Innere des Druckers gelangen, könnte ein Brand, ein elektrischer Schock oder eine Störung des 
Druckers ausgelöst werden. 
Wenn Flüssigkeit, ein Metallgegenstand oder ein ähnlicher Fremdkörper in das Innere des Druckers 
gelangt, das Gerät sofort AUSschalten, das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen und den 
Kundendienst rufen. 

 

 

Wenn der Drucker ungewöhnlich heiß wird, wenn sich Rauch entwickelt oder wenn ungewöhnliche 
Gerüche oder Geräusche festzustellen sind, den Drucker sofort AUSschalten, das Netzkabel aus der 
Wandsteckdose ziehen und den Kundendienst rufen. Wird der Drucker trotzdem weiter benutzt, 
könnte ein Brand oder ein elektrischer Schock ausgelöst werden. 

 

Wenn der Drucker gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät sofort AUSschalten, das 
Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen und den Kundendienst rufen. Wird das Gerät trotzdem 
weiter benutzt, könnte ein Brand oder ein elektrischer Schock ausgelöst werden. 

 

Tonerkassetten oder Toner nicht verbrennen. Andernfalls kann es zu Funkenflug kommen, der 
Verbrennungen oder sonstige Schäden verursachen kann. 

 
 
 

VORSICHT

 

 

 

Am Aufstellungsort des Druckers unbedingt übermäßige Staub-, Ruß- oder Dampfeinwirkung 
vermeiden und den Drucker nicht in der Nähe eines Küchentischs, eines Bads oder eines 
Luftbefeuchters aufstellen. Das könnte einen Brand, einen elektrischen Schock oder eine Störung 
auslösen. 

 

Den Drucker auf keinen Fall auf einen instabilen oder nicht absolut waagerechten Tisch oder Stuhl 
stellen und nicht an einem Ort installieren, an dem er übermäßigen Vibrationen und Stößen 
ausgesetzt ist. Er könnte fallen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden. 

 

Den Drucker nach der Installation unbedingt auf einer flachen Unterlage aufstellen. Wenn das Gerät 
sich bewegt oder fällt, kann es Verletzungen verursachen. 

 

Einige Bereiche im Innern dieses Druckers werden sehr heiß, so dass unter Umständen Brände 
entstehen können. Wenn zur Beseitigung von Störungen, beispielsweise bei einem Papierstau, auf 
das Innere des Druckers zugegriffen werden muss, unbedingt darauf achten, dass die mit "Vorsicht! 
Heiß!" gekennzeichneten Bereiche (Fixiereinheit etc.) nicht berührt werden. 

 

 

Keinesfalls die Belüftungsschlitze des Druckers blockieren. Wenn sich im Innern des Druckers Hitze 
staut, kann ein Brand oder eine Fehlfunktion ausgelöst werden. 

 

In der Nähe des Druckers auf keinen Fall mit brennbaren Sprays, Flüssigkeiten oder Gasen arbeiten, 
da hierdurch ein Brand ausgelöst werden könnte. 

 

 

Das Netzkabel keinesfalls am Kabel aus der Wandsteckdose ziehen. Wird direkt am Netzkabel 
gezogen, kann das Kabel beschädigt und ein Brand oder elektrischer Schock ausgelöst werden. 

 

In der Nähe des Netzkabels auf keinen Fall Gegenstände ablegen, damit das Kabel in einem Notfall 
sofort aus den Anschlüssen gezogen werden kann. 

 

Summary of Contents for magicolor 3730DN

Page 1: ...printer konicaminolta com A0VD 9213 00 The essentials of imaging KONICA MINOLTA...

Page 2: ...hat is equipped with a grounding terminal Do not place metal clips any other small metallic objects or a container containing liquid on the printer Liquid and metallic objects dropped inside the print...

Page 3: ...he separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV...

Page 4: ...t se pr senter basculez aussit t l interrupteur Marche Arr t de l imprimante sur Arr t d branchez le cordon secteur de la prise de courant et appelez votre agent de maintenance agr ATTENTION Evitez de...

Page 5: ...des carters de protection ce produit ne g n re donc pas de radiation laser al atoire tant qu il est utilis conform ment aux instructions fournies dans ce manuel Radiation Laser interne Puissance de ra...

Page 6: ...nde darauf abgelegt werden Wenn ein Netzkabel besch digt ist freiliegende Kernader Draht gebrochen etc k nnte ein Brand bzw ein elektrischer Schock ausgel st werden Wenn eine dieser Bedingungen eintri...

Page 7: ...n Maximale durchschnittliche Strahlungsleistung 11 2 W an der Laser ffnung der Druckkopfeinheit Wellenl nge 770 800 nm VORSICHT Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon abweichende Vorgehens...

Page 8: ...chiare n collocare oggetti pesanti non riscaldare n torcere n piegare n tirare n danneggiare il cavo elettrico L uso di un cavo elettrico danneggiato conduttori scoperti conduttori spezzati ecc pu cau...

Page 9: ...tto laser di classe 1 Poich il raggio laser confinato all interno dell alloggiamento protettivo il prodotto non emette radiazione laser pericolosa se funziona conformemente alle istruzioni riportate i...

Page 10: ...aci n El uso de un cable de alimentaci n da ado con alambres visibles o rotos etc podr a provocar incendios o choques el ctricos De presentarse alguna de estas circunstancias apague el aparato de inme...

Page 11: ...no emite radiaci n l ser peligrosa alguna siempre y cuando el producto sea utilizado seg n las intrucciones en este manual Radiaci n l ser interna M xima potencia media de radiaci n 11 2 W en el orifi...

Page 12: ...a eventualidade de qualquer uma destas condi es serem verificadas DESLIGUE imediatamente o interruptor de ativa o desligue o cabo de for a da tomada e em seguida contate o seu representante autorizado...

Page 13: ...e 1 O feixe de laser est isolado em compartimentos de prote o N o existe a possibilidade de perigo emanado do laser desde que a impressora seja operada de acordo com as instru es neste manual Radia o...

Page 14: ...epo kozujte ji Pou it po kozen s ov ry s obna en mi nebo po kozen mi vodi i atd m e zp sobit po r nebo po kozen p stroje Zjist te li n kter z t chto z vad okam it vypn te p stroj odpojte jej od zdroje...

Page 15: ...800 nm Tento v robek je certifikov n jako laserov v robek t dy 1 Laserov paprsek je zachycen ochrann mi kryty v robek proto nevyza uje nebezpe n laserov z en pokud je pou v n v souladu s pokyny uvede...

Page 16: ...przedmiot w i nie uszkadzaj go Stosowanie uszkodzonego kabla zasilaj cego z obna onymi lub uszkodzonymi przewodami itd mo e spowodowa po ar lub uszkodzenie przyrz du Je eli stwierdzisz jedn z tych wad...

Page 17: ...tywany przez pokrywy ochronne dlatego wyr b nie emituje niebezpiecznego promieniowania laserowego o ile jest u ytkowany zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszym podr czniku Wewn trzne promieniowani...

Page 18: ...k belt ne karcolja meg ne d rzs lje ne tegye ki melegnek ne helyezzen r neh z t rgyat ne csavarja meg ne hajl tsa meg ne h zza er sen s ne rong lja meg A s r lt h l zati t pk bel haszn lata szabadd v...

Page 19: ...k d si hull mhossza 770 800 nm A nyomtat Class 1 l zer oszt ly eszk zk nt van besorolva Ez azt jelenti hogy a nyomtat nem gener l k ros l zersug rz st A l zersug r a v d burkolaton bel lre korl tozot...

Page 20: ...dzujte ju Pou itie po kodenej sie ovej n ry s obna en mi alebo po koden mi vodi mi at m e sp sobi po iar alebo po kodenie pr stroja Ak n jdete niektor z t chto z vad okam ite vypnite pr stroj odpojte...

Page 21: ...d kou 770 800 nm Tento v robok je certifikovan ako laserov v robok triedy 1 Laserov l je zachyten ochrann mi krytmi v robok preto nevy aruje nebezpe n laserov iarenie ak je pou van v s lade s pokynmi...

Page 22: ...21 Caution HOT...

Page 23: ...22 3B 15 770 800 1 11 2 770 800 CISPR 22 A0VD 9570 00P...

Page 24: ...gskabel blootgelegde aders gebroken aders enz kunnen brand of storingen tot gevolg hebben Wanneer een van deze condities wordt vastgesteld schakel de printer dan onmiddellijk UIT en trek de stekker ui...

Page 25: ...erstraal is opgesloten binnen beschermende behuizing zendt het product geen gevaarlijke laserstralen uit zolang het product wordt gebruikt conform de instructies in deze handleiding Interne laserstral...

Page 26: ...25 HOT...

Page 27: ...26 3 15 mW 770 800 nm 1 11 2 W 770 800 nm 2004 108 EK 2006 95 EK 2009 125 EK EFTA 2004 108 EK CISPR 22 A0VD 9570 00U...

Page 28: ...rant r om du beh ver en f rl ngningssladd Uts tt inte n tsladden f r rivning n tning tunga f rem l som placeras p den v rme vridning brytning slitning eller skada Anv nds en skadad n tsladd exponerade...

Page 29: ...steringar g rs eller f rfaranden till mpas p annat s tt n som anges i denna bruksanvisning kan det leda till exponering f r farlig str lning F r finska och svenska anv ndare LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS...

Page 30: ...ledningstr d br kket ledningstr d osv kan resultere i brand eller nedbrud Hvis en af disse situationer er opst et skal du jeblikkelig SLUKKE FOR printeren og tr kke ledningen ud af stikket Tilkald de...

Page 31: ...nder produktet ikke skadelig laserstr ling s l nge produktet betjenes i henhold til instruktionerne i denne vejledning Intern laserstr ling Maksimal gennemsnitligt str lingsstyrke 11 2 W ved den laser...

Page 32: ...mt av tunge gjenstander Bruk av skadd str mledning uisolert leder brudd p leder osv kan f re til brann eller defekt skriver Hvis noen av disse forholdene inntreffer skal skriveren umiddelbart sl s AV...

Page 33: ...h ndboken Intern laserstr ling Maksimal gjennomsnittlig str leeffekt 11 2 W ved skrivehodeenhetens laser pning B lgelengde 770 800 nm FORSIKTIG Bruk av betjeningsenheter justeringsmuligheter eller gj...

Page 34: ...ohtoa l aseta sen p lle painoa Muuten on olemassa tulipalon tai laitteen s rkymisen vaara Jos virtajohdolle on tapahtunut jotain edell mainituista sammuta laitteesta heti virta irrota virtajohto ja so...

Page 35: ...lla tavalla Sis inen lasers teily Keskim r inen enimm iss teilyteho 11 2 W tulostusp n laseraukossa Aallonpituus 770 800 nm HUOMAUTUS Muiden kuin k ytt ohjeessa mainittujen hallintalaitteiden tai s t...

Page 36: ...ar vermeyiniz Zarar g rm elektrik g kablosu kullan m yaralanmalara veya yang na sebep olabilir Bu durumlarda hemen yaz c n z kapatarak g kablosunu prizden ekiniz ve derhal yetkili servisi aray n z UYA...

Page 37: ...bilir Y netmelik Uyar lar Lazer G venirlili i CLASS 1 LAZER R N Bu r n maksimum 15 mW g ve 770 800 nm dalga boyuna sahip Class 3B lazer diotu kullanmaktad r Bu r n Class 1 lazer r n sertifikas na sahi...

Page 38: ...37 D 1...

Page 39: ...38 3B 15 mW 770 800 nm 1 11 2 W 770 800 nm VCCI B VCCI JIS C 61000 3 2 JIS C61000 3 2 TVOC No 122 Version2 RAL UZ122 2006 2 2 2 2 2 2 A0VD 9570 00K...

Page 40: ...39...

Page 41: ...40 OPC OPC 15 mW 770 800 nm 3B 11 2 W 770 800 nm CISPR 22 A0VD 9570 00M...

Page 42: ...41...

Page 43: ...42 OPC 3B 15 mW 770 800 nm 11 2 W 770 800 nm CISPR 22 P1 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 5 5 KONICA MINOLTA CHINA http konicaminolta com cn A0VD 9570 00N...

Page 44: ...43 s...

Page 45: ...44 PC PC 15 mW 770 800 nm 3B 1 11 2 W 770 800 nm CISPR 22 A0VD 9570 00L...

Page 46: ...45 Caution HOT...

Page 47: ...46 3B 15 mW 770 800 nm 1 11 2 W 770 800 nm CISPR 22 A0VD 9570 00O...

Page 48: ...Printed in China...

Reviews: