background image

 

11

Português 

 
 

 

Informações Quanto à Segurança 

Esta seção contém instruções detalhadas sobre a operação e manutenção da sua impressora. Para alcançar um grau de 
desempenho ideal, leia e siga com muita atenção as presentes instruções.  
Leia a seção seguinte antes de conectar a impressora. Ela contém informações importantes relativas à segurança do usuário 
e à prevenção de falhas no equipamento. 
Mantenha este manual sempre perto de sua impressora, para a consulta rápida. 
 

Nota:

 

Algumas informações contidas neste manual podem não aplicar-se especificamente a sua impressora. 

 

Símbolos de Aviso e de Precaução 

Este manual e a impressora contêm etiquetas e símbolos que ajudam na prevenção de acidentes no operador e em outras 
pessoas na proximidade da impressora, assim como danos materiais. As etiquetas e os símbolos têm o seguinte significado: 

 

AVISO

 

Ignorar este aviso poderá originar graves lesões, até mesmo a morte. 

 CUIDADO

 

Ignorar esta advertência poderá causar danos ou prejuízos materiais. 

 

Significado dos Símbolos

 

 

 

 indica um perigo contra o qual deverão ser tomadas precauções. 

O símbolo exibido à esquerda avisa sobre a possibilidade de choque elétrico. 

 

 indica um procedimento proibido 

Este símbolo, exibido à esquerda, o adverte contra a desmontagem deste aparelho.  

 

 indica um procedimento que terá que ser obrigatoriamente seguido. 

Este símbolo, exibido à esquerda, indica que deverá desligar o dispositivo. 

 

 

 

AVISO

 

 

 

Não tente remover as tampas e os painéis que se encontram fixos a esta impressora. Algumas 
impressoras possuem interiormente um componente de alta tensão ou uma fonte de feixe de laser, 
que poderão causar choques elétricos ou a cegueira. 

 

Não efetue quaisquer alterações nesta impressora, pois tal procedimento poderá originar um incêndio, 
um choque elétrico ou uma avaria. Se a impressora possuir um laser, a fonte do feixe de laser poderá 
causar cegueira. 

 

 

Use o cabo de força fornecido no pacote. Na falta de um cordão de energia, use somente outro cabo 
e conector que esteja especificado na documentação do usuário. A não utilização deste cabo irá 
resultar num incêndio ou num choque elétrico. 

 

Use o cordão de energia fornecido na embalagem unicamente para esta impressora e NUNCA para 
um outro produto. A não observação desta precaução pode resultar em incêndio ou choque elétrico.  

 

Utilize somente a fonte de força de tensão especificada. A sua não observância poderá resultar num 
incêndio ou num choque elétrico. 

 

 

Não utilize um adaptador múltiplo para saída com o objetivo de ligar outros aparelhos e máquinas ali. 
A utilização de uma tomada para mais do que o valor de corrente assinalado poderá resultar num 
incêndio ou num choque elétrico. 

 

Por princípio, não utilize um cabo de extensão. A utilização de um cabo de extensão poderá resultar 
num incêndio e num choque elétrico. Contate o seu representante autorizado de serviço, na 
eventualidade de requerer um cabo de extensão. 

 

Não risque, não desgaste, não coloque objetos pesados em cima, não aqueça, não torça, não dobre, 
não puxe ou não danifique o cabo de força. A utilização de um cabo de força danificado (núcleo do 
cabo exposto, cabo quebrado, etc.) poderá resultar num incêndio ou numa avaria. 
Na eventualidade de qualquer uma destas condições serem verificadas, DESLIGUE imediatamente o 
interruptor de ativação, desligue o cabo de força da tomada e, em seguida, contate o seu 
representante autorizado de serviço. 

 

 
 

AVISO

 

 

Não ligue e não desligue o cabo de força com mãos úmidas ou tal poderá resultar num choque 
elétrico. 

 

Insira o cabo de força completamente no bocal da tomada. A não observância deste fato poderá 
resultar num incêndio ou num choque elétrico. 

 

Ligue o cabo de força a uma tomada elétrica que se encontre ligada a um terminal com ligação à 
terra. 

 

Não coloque um vaso com flores ou qualquer outro recipiente que contenha água ou, então, clipes 
metálicos ou quaisquer outros objetos metálicos pequenos sobre a impressora. Água derramada ou 
objetos metálicos que caiam para dentro do produto podem resultar num incêndio, num choque 
elétrico ou numa avaria. 
Na eventualidade de uma peça de metal, água ou qualquer outra matéria estranha similar penetrar na 
impressora, DESLIGUE imediatamente o interruptor de ativação, desligue o cabo de força da tomada 
e, em seguida, contate o seu representante autorizado de serviço. 

 

 

Se este produto ficar excessivamente aquecido ou começar a emitir fumaça ou um odor ou som não 
característico, DESLIGUE imediatamente o interruptor de ativação, desligue o cabo de força da 
tomada e, em seguida, contate o seu representante autorizado de serviço. Se você continuar a usá-lo 
nesse estado, tal poderá resultar num incêndio ou num choque elétrico. 

 

Se você deixar a impressora cair, ou se danificar a sua tampa, DESLIGUE imediatamente o 
interruptor de ativação, desligue o cabo de força da tomada e, em seguida, contate o seu 
representante autorizado de serviço. Se você continuar a usá-la nesse estado, tal poderá resultar num 
incêndio ou num choque elétrico. 

 

Não jogue o cartucho de toner ou toner em fogo aberto. O toner aquecido poderá se espalhar e 
originar queimaduras e outros danos. 

 
 
 

 

CUIDADO 

 

 

Não instale o produto num local com poeiras ou num local exposto a fuligem ou vapor, perto de uma 
mesa de cozinha, banheiro ou de um umidificador. Tal poderá resultar num choque elétrico ou numa 
total avaria. 

 

Não coloque a impressora numa bancada instável ou inclinada ou num local que se encontre sujeito a 
vibrações e choques intensos. A impressora pode cair, causando lesões pessoais ou uma avaria 
mecânica total. 

 

Após instalar a impressora, coloque-a sobre uma base segura. Se a unidade se deslocar ou cair, tal 
poderá causar lesões pessoais. 

 

No interior da impressora existem áreas sujeitas a altas temperaturas, que poderão causar 
queimaduras. 
Quando inspecionar o interior da impressora por avarias tais como má alimentação de papel, não 
toque nas partes (em volta da unidade de fusíveis, etc.) que estão indicadas com uma etiqueta de 
aviso “Advertência! Alta Temperatura!”. 

 

 

Não obstrua as grades de ventilação da impressora. Isso poderia acumular calor no interior da 
impressora, podendo resultar num incêndio ou numa avaria. 

 

Não utilize sprays, líquidos ou gases inflamáveis perto da impressora, pois tal poderá resultar num 
incêndio. 

 

 

Não puxe pelo cordão para desconectar da tomada. Puxar pelo cabo de força poderá danificar o 
cabo, resultando num incêndio ou num choque elétrico. 

 

Não coloque quaisquer objetos em volta da tomada de força, pois poderá ser difícil remover esta 
última quando da ocorrência de uma emergência. 

 

Summary of Contents for magicolor 3730DN

Page 1: ...printer konicaminolta com A0VD 9213 00 The essentials of imaging KONICA MINOLTA...

Page 2: ...hat is equipped with a grounding terminal Do not place metal clips any other small metallic objects or a container containing liquid on the printer Liquid and metallic objects dropped inside the print...

Page 3: ...he separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV...

Page 4: ...t se pr senter basculez aussit t l interrupteur Marche Arr t de l imprimante sur Arr t d branchez le cordon secteur de la prise de courant et appelez votre agent de maintenance agr ATTENTION Evitez de...

Page 5: ...des carters de protection ce produit ne g n re donc pas de radiation laser al atoire tant qu il est utilis conform ment aux instructions fournies dans ce manuel Radiation Laser interne Puissance de ra...

Page 6: ...nde darauf abgelegt werden Wenn ein Netzkabel besch digt ist freiliegende Kernader Draht gebrochen etc k nnte ein Brand bzw ein elektrischer Schock ausgel st werden Wenn eine dieser Bedingungen eintri...

Page 7: ...n Maximale durchschnittliche Strahlungsleistung 11 2 W an der Laser ffnung der Druckkopfeinheit Wellenl nge 770 800 nm VORSICHT Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon abweichende Vorgehens...

Page 8: ...chiare n collocare oggetti pesanti non riscaldare n torcere n piegare n tirare n danneggiare il cavo elettrico L uso di un cavo elettrico danneggiato conduttori scoperti conduttori spezzati ecc pu cau...

Page 9: ...tto laser di classe 1 Poich il raggio laser confinato all interno dell alloggiamento protettivo il prodotto non emette radiazione laser pericolosa se funziona conformemente alle istruzioni riportate i...

Page 10: ...aci n El uso de un cable de alimentaci n da ado con alambres visibles o rotos etc podr a provocar incendios o choques el ctricos De presentarse alguna de estas circunstancias apague el aparato de inme...

Page 11: ...no emite radiaci n l ser peligrosa alguna siempre y cuando el producto sea utilizado seg n las intrucciones en este manual Radiaci n l ser interna M xima potencia media de radiaci n 11 2 W en el orifi...

Page 12: ...a eventualidade de qualquer uma destas condi es serem verificadas DESLIGUE imediatamente o interruptor de ativa o desligue o cabo de for a da tomada e em seguida contate o seu representante autorizado...

Page 13: ...e 1 O feixe de laser est isolado em compartimentos de prote o N o existe a possibilidade de perigo emanado do laser desde que a impressora seja operada de acordo com as instru es neste manual Radia o...

Page 14: ...epo kozujte ji Pou it po kozen s ov ry s obna en mi nebo po kozen mi vodi i atd m e zp sobit po r nebo po kozen p stroje Zjist te li n kter z t chto z vad okam it vypn te p stroj odpojte jej od zdroje...

Page 15: ...800 nm Tento v robek je certifikov n jako laserov v robek t dy 1 Laserov paprsek je zachycen ochrann mi kryty v robek proto nevyza uje nebezpe n laserov z en pokud je pou v n v souladu s pokyny uvede...

Page 16: ...przedmiot w i nie uszkadzaj go Stosowanie uszkodzonego kabla zasilaj cego z obna onymi lub uszkodzonymi przewodami itd mo e spowodowa po ar lub uszkodzenie przyrz du Je eli stwierdzisz jedn z tych wad...

Page 17: ...tywany przez pokrywy ochronne dlatego wyr b nie emituje niebezpiecznego promieniowania laserowego o ile jest u ytkowany zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszym podr czniku Wewn trzne promieniowani...

Page 18: ...k belt ne karcolja meg ne d rzs lje ne tegye ki melegnek ne helyezzen r neh z t rgyat ne csavarja meg ne hajl tsa meg ne h zza er sen s ne rong lja meg A s r lt h l zati t pk bel haszn lata szabadd v...

Page 19: ...k d si hull mhossza 770 800 nm A nyomtat Class 1 l zer oszt ly eszk zk nt van besorolva Ez azt jelenti hogy a nyomtat nem gener l k ros l zersug rz st A l zersug r a v d burkolaton bel lre korl tozot...

Page 20: ...dzujte ju Pou itie po kodenej sie ovej n ry s obna en mi alebo po koden mi vodi mi at m e sp sobi po iar alebo po kodenie pr stroja Ak n jdete niektor z t chto z vad okam ite vypnite pr stroj odpojte...

Page 21: ...d kou 770 800 nm Tento v robok je certifikovan ako laserov v robok triedy 1 Laserov l je zachyten ochrann mi krytmi v robok preto nevy aruje nebezpe n laserov iarenie ak je pou van v s lade s pokynmi...

Page 22: ...21 Caution HOT...

Page 23: ...22 3B 15 770 800 1 11 2 770 800 CISPR 22 A0VD 9570 00P...

Page 24: ...gskabel blootgelegde aders gebroken aders enz kunnen brand of storingen tot gevolg hebben Wanneer een van deze condities wordt vastgesteld schakel de printer dan onmiddellijk UIT en trek de stekker ui...

Page 25: ...erstraal is opgesloten binnen beschermende behuizing zendt het product geen gevaarlijke laserstralen uit zolang het product wordt gebruikt conform de instructies in deze handleiding Interne laserstral...

Page 26: ...25 HOT...

Page 27: ...26 3 15 mW 770 800 nm 1 11 2 W 770 800 nm 2004 108 EK 2006 95 EK 2009 125 EK EFTA 2004 108 EK CISPR 22 A0VD 9570 00U...

Page 28: ...rant r om du beh ver en f rl ngningssladd Uts tt inte n tsladden f r rivning n tning tunga f rem l som placeras p den v rme vridning brytning slitning eller skada Anv nds en skadad n tsladd exponerade...

Page 29: ...steringar g rs eller f rfaranden till mpas p annat s tt n som anges i denna bruksanvisning kan det leda till exponering f r farlig str lning F r finska och svenska anv ndare LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS...

Page 30: ...ledningstr d br kket ledningstr d osv kan resultere i brand eller nedbrud Hvis en af disse situationer er opst et skal du jeblikkelig SLUKKE FOR printeren og tr kke ledningen ud af stikket Tilkald de...

Page 31: ...nder produktet ikke skadelig laserstr ling s l nge produktet betjenes i henhold til instruktionerne i denne vejledning Intern laserstr ling Maksimal gennemsnitligt str lingsstyrke 11 2 W ved den laser...

Page 32: ...mt av tunge gjenstander Bruk av skadd str mledning uisolert leder brudd p leder osv kan f re til brann eller defekt skriver Hvis noen av disse forholdene inntreffer skal skriveren umiddelbart sl s AV...

Page 33: ...h ndboken Intern laserstr ling Maksimal gjennomsnittlig str leeffekt 11 2 W ved skrivehodeenhetens laser pning B lgelengde 770 800 nm FORSIKTIG Bruk av betjeningsenheter justeringsmuligheter eller gj...

Page 34: ...ohtoa l aseta sen p lle painoa Muuten on olemassa tulipalon tai laitteen s rkymisen vaara Jos virtajohdolle on tapahtunut jotain edell mainituista sammuta laitteesta heti virta irrota virtajohto ja so...

Page 35: ...lla tavalla Sis inen lasers teily Keskim r inen enimm iss teilyteho 11 2 W tulostusp n laseraukossa Aallonpituus 770 800 nm HUOMAUTUS Muiden kuin k ytt ohjeessa mainittujen hallintalaitteiden tai s t...

Page 36: ...ar vermeyiniz Zarar g rm elektrik g kablosu kullan m yaralanmalara veya yang na sebep olabilir Bu durumlarda hemen yaz c n z kapatarak g kablosunu prizden ekiniz ve derhal yetkili servisi aray n z UYA...

Page 37: ...bilir Y netmelik Uyar lar Lazer G venirlili i CLASS 1 LAZER R N Bu r n maksimum 15 mW g ve 770 800 nm dalga boyuna sahip Class 3B lazer diotu kullanmaktad r Bu r n Class 1 lazer r n sertifikas na sahi...

Page 38: ...37 D 1...

Page 39: ...38 3B 15 mW 770 800 nm 1 11 2 W 770 800 nm VCCI B VCCI JIS C 61000 3 2 JIS C61000 3 2 TVOC No 122 Version2 RAL UZ122 2006 2 2 2 2 2 2 A0VD 9570 00K...

Page 40: ...39...

Page 41: ...40 OPC OPC 15 mW 770 800 nm 3B 11 2 W 770 800 nm CISPR 22 A0VD 9570 00M...

Page 42: ...41...

Page 43: ...42 OPC 3B 15 mW 770 800 nm 11 2 W 770 800 nm CISPR 22 P1 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 5 5 KONICA MINOLTA CHINA http konicaminolta com cn A0VD 9570 00N...

Page 44: ...43 s...

Page 45: ...44 PC PC 15 mW 770 800 nm 3B 1 11 2 W 770 800 nm CISPR 22 A0VD 9570 00L...

Page 46: ...45 Caution HOT...

Page 47: ...46 3B 15 mW 770 800 nm 1 11 2 W 770 800 nm CISPR 22 A0VD 9570 00O...

Page 48: ...Printed in China...

Reviews: