manualshive.com logo in svg

Kompernass WK 5 A3, Operating Instructions Manual

Share
Download
Kompernass WK 5 A3 Operating Instructions Manual Download Page 56

WK 5 A3

■ 

52

 

│

 FI

Mahdollinen kolmansien osapuolten oikeuksien 
loukkaaminen

Riistakameran käytössä on huomattava seuraavaa:

Tekijänoikeus

Yleisesti jokaisella henkilöllä on oikeus omiin kuviinsa. Tekijänoikeus-
lainsäädännön mukaisesti kuvia saa julkaista ilman niissä olevien 
henkilöiden suostumusta ainoastaan silloin, kun henkilöt eivät ole 
kuvien pääasiallinen kuvauskohde, vaan esiintyvät sattumalta kuva-
tussa maisemassa tai muussa paikassa. Tämä on ratkaistava kussakin 
tapauksessa erikseen olosuhteiden mukaisesti. Riistakamerasta tulisi 
oikeusturvasyistä ilmoittaa kaikissa sellaisissa tapauksissa, joissa 
henkilöiden tunnistaminen otoksista saattaa olla mahdollista (katso 
myös kohta ”Ilmoitusvelvollisuus”).

Yksityisyyden suoja

Kuvien tallentaminen ei saa loukata toisten yksityisyyttä. Älä suuntaa 
kameraa naapuriasunnon puutarhaan tai ulko-ovelle, vaikka näihin 
paikkoihin olisikin näkyvyys omasta asunnostasi tai julkisista paikoista 
käsin. Se ei oikeuta näiden näkymien julkaisemiseen.

Henkilöiden tunnistettavuus

Henkilön tunnistettavuus on olemassa, jos voidaan todeta, että tietty 
henkilö on ollut tiettyyn aikaan tietyssä paikassa. Tunnistus voi tällöin 
tapahtua myös henkilöön liittyvän tunnuksen, esim. auton rekisteri-
numeron, perusteella. Henkilöiden tunnistettavuuden mahdollisuutta 
tulee ehdottomasti välttää.

Summary of Contents for WK 5 A3

Page 1: ...SURVEILLANCE CAMERA Operating instructions VILT VERVAKNINGSKAMERA Bruksanvisning RIISTA JA VALVONTAKAMERA K ytt ohje IAN 282258 WILD BERWACHUNGS KAMERA Bedienungsanleitung GAME SURVEILLANCE CAMERA WK...

Page 2: ...l functions of the device K nn ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut b da bildsidorna och ha den till hands n r du l ser igenom a...

Page 3: ...8 14 15 16 1 2 3 4 20 18 17 7 13 A B C D 5 6 9 10 11 12 19 21...

Page 4: ...E 22 23 24 25 3x 3x 26 27 28 29 31 32 33 34 35 F 30 36...

Page 5: ...dled 7 Mishandling memory cards can lead to a risk of injury 7 Possible infringements of the rights of third parties 8 Descriptions of components 10 Initial operation 12 Package contents and transport...

Page 6: ...g recordings on the screen 31 Showing recordings on an external monitor 34 Transferring recordings to a computer 34 Cleaning 35 Troubleshooting 36 Fault causes and recti cation 36 Storage when not in...

Page 7: ...owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in...

Page 8: ...are used in these operating instructions DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in severe inju...

Page 9: ...tutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the device follow the safety guidelines set out below Check...

Page 10: ...nvalidate any war ranty claims This device may not be used by children Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manuf...

Page 11: ...f leakage empty batteries should be removed The batteries should also be removed from the device if it is not being used for long periods Battery acid leaking from a battery can cause skin irritation...

Page 12: ...l cases in which recordings that could feature images of potentially identi able per sons are possible see Chapter Duty of noti cation Protection of privacy The privacy of others may not be infringed...

Page 13: ...clude the identi cation of persons a noti ca tion informing of the presence of the surveillance camera must be placed at clearly visible locations on all access routes to the area within the lming ran...

Page 14: ...ont motion sensor 7 Side motion sensors 8 Tree bracket 9 Locking screw 10 Screen 11 Battery compartment 12 Locking clamps 13 Speaker 14 Control panel buttons 15 Memory card slot microSD 16 AV socket 1...

Page 15: ...e miniature stereo phone plug to cinch audio video 29 Mini USB to USB 2 0 connection cable 30 Securing strap 31 Strap latch 32 Storage box 33 Adapter card microSD to SD 34 microSDHC memory 8 GB 35 8 x...

Page 16: ...e 29 Securing strap 2 5 cm wide approx 190 cm long 30 Storage box 32 Adapter card microSD to SD 33 microSDHC memory 8 GB 34 8 x 1 5 V type AA Mignon LR6 batteries 35 Operating instructions 36 Symbol i...

Page 17: ...cal regulations NOTICE If possible keep the original packaging of the device during the warranty period so that the device can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim S...

Page 18: ...y compart ment down a little way and lift the battery compartment cover o Insert 4 or 8 x 1 5 V AA mignon batteries into the battery com partment 11 Ensure that the polarity is correct NOTICE When usi...

Page 19: ...input of a television set Please also follow the instructions of the respective playback device Use the supplied TV cable 28 to connect to a suitable external monitor via the camera s AV socket 16 In...

Page 20: ...for the rst time Major uctua tions in temperature or humidity can lead to condensation which could cause an electrical short circuit Keep the memory card in the storage box 32 To insert a microSDHC m...

Page 21: ...e microSD memory card into the adapter card as shown in the gure NOTICE The adapter card has a write protect lock To protect the microSDHC memory card from write access slide the switch on the side of...

Page 22: ...e TEST position to adjust the settings described on the follow ing pages using the control panel buttons 14 Press the button to switch from video to photo mode Press the button to switch from photo to...

Page 23: ...P 3 MP 5 MP preset 8 MP or 12 MP The greater the set resolution the more details can be seen on captures However the memory card will ll up quicker if you use higher resolution images Photo series Sel...

Page 24: ...en recording videos select On here Shot lag Use the buttons to select the minimum time period that the camera should wait before reacting to subsequent activation of the main sensor after the initial...

Page 25: ...vironments NOTICE The sensitivity of the front motion sensor 6 is factory set to medium This setting is suitable for most applications Note that the setting of high increases the likelihood of the cam...

Page 26: ...e With this function the camera automatically takes pictures at an adjustable interval This is useful if you want to observe the blooming of plants or the like for example Use the setting Normal to ma...

Page 27: ...Press the buttons to set the hour of the desired shot lag Now switch to the next eld Min using the button Press the buttons to set the minutes of the desired shot lag Now switch to the next eld Sec us...

Page 28: ...er to save your photos with a time stamp You can choose whether the stamp consists of the time and date default setting or just the date Password protection Select On if you want to use a password to...

Page 29: ...r switch 18 is set to the OFF position Keep the button pressed while moving the mode selector switch to the TEST position Keep the button pressed down until the display 10 shows the noti cation Firmwa...

Page 30: ...is case select the setting YES with the button The formatting process starts While the card is being formatted the message Please wait appears CAUTION Ensure that the memory card does not contain any...

Page 31: ...ou how to guide the securing strap through the tree bracket 8 and the strap latch 31 Now hang the camera as desired and press the clip of the strap latch downwards Pull the securing strap tight until...

Page 32: ...e for the respective location If in doubt consult a professional Mark the drill holes 25 by holding the foot of the wall bracket at the desired mounting location and marking the hole positions Use a d...

Page 33: ...g this monitor the motion indicator 3 If this lights up blue you have been detected by one of the activated side motion sensors 7 If it lights up red you have been detected by the front motion sensor...

Page 34: ...of the side motion sensors 7 these will detect the motion and activate the camera If the wild animals continue to move in front of the front motion sensor 6 the camera will continue taking photos vid...

Page 35: ...B Video resolution display C Write protection status of the shown le D Number of the current recording total number of recordings E Battery level display F Date and time of recording Photo stamp G St...

Page 36: ...ndicated on the top right of the display 10 If the currently selected recording is a video press the button to play back the video Press the button again to pause the video Press the button to stop vi...

Page 37: ...sed to automatically play back the photos stored on the memory card Each photo is shown for about 2 seconds To stop the slide show and keep the current image on the screen press the button Write prote...

Page 38: ...n a TV set or other device As soon as the mini jack plug is connected to the AV socket the built in screen 10 is deactivated and the image is played back via the AV socket Transferring recordings to a...

Page 39: ...eal between the camera housing and the tree bracket clean so that no moisture gets into the device and dam ages it Contamination of the seal can impair the dust and water spray protection IP54 Always...

Page 40: ...and recti cation The following table will help to identify and rectify minor malfunctions Malfunction Possible cause Remedy The camera does not work No batteries inserted Insert 4 x 1 5 V batteries i...

Page 41: ...wildlife can enter the detection range of the motion sensors Change the installation location of the camera The camera is making too many unwanted record ings The camera may be being triggered by bra...

Page 42: ...of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority Disposal of recha...

Page 43: ...ata Game camera Operating voltage and current consumption 6 V max 1 5 A 4 or 8 x 1 5 V AA Mignon batteries microSDHC card slot Supports cards from 2 GB to 32 GB Recommended speed class of memory card...

Page 44: ...eo recording format AVI Video frame rate 30 fps Detection angle approx 100 from corner to corner Detection range for photos and videos approx 89 Protection class IP54 Operating temperature 15 to 60 C...

Page 45: ...er repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written descriptio...

Page 46: ...discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void...

Page 47: ...ed You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl...

Page 48: ...WK 5 A3 44 GB...

Page 49: ...ttelyyn liittyv tapaturmavaara 51 Muistikorttien virheellisen k sittelyn aiheuttama loukkaantumisvaara 51 Mahdollinen kolmansien osapuolten oikeuksien loukkaaminen 52 Osat 54 K ytt notto 56 Toimitussi...

Page 50: ...uvaruudulla 75 Tallenteiden n ytt minen ulkoisella n yt ll 78 Tallenteiden siirt minen tietokoneelle 78 Puhdistaminen 79 Vianetsint 80 Vikojen syyt ja korjaus 80 Laitteen s ilytt minen sen ollessa k y...

Page 51: ...hje mukaan lukien Tekij noikeus T m asiakirja on tekij noikeudellisesti suojattu Kaikenlainen my s osittainen monistaminen tai j lkipainatus sek kuvien kopiointi my s muutettuna on sallittua ainoastaa...

Page 52: ...jeessa k ytet n seuraavia varoituksia VAARA T m n vaara asteen varoitus on merkkin uhkaa vasta vaarallisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei v ltet se voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin ta...

Page 53: ...llisuusohjeita Huomioi seuraavat laitteen turvallista k ytt koskevat ohjeet Tarkasta laite n kyvien vaurioiden varalta ennen laitteen k yt t nottoa l ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta...

Page 54: ...ta Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike muussa tapauksessa takuu ei en korvaa seuraamusvahinkoja Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuper isva...

Page 55: ...ytt sekaisin Tyhj t paristot on poistettava lis ntyneen vuotovaaran vuoksi Paristot on poistettava kamerasta my s kun laitetta ei k ytet Paristosta valuva happo saattaa rsytt ihoa Jos happoa joutuu ih...

Page 56: ...ilmoittaa kaikissa sellaisissa tapauksissa joissa henkil iden tunnistaminen otoksista saattaa olla mahdollista katso my s kohta Ilmoitusvelvollisuus Yksityisyyden suoja Kuvien tallentaminen ei saa lo...

Page 57: ...t saattavat johtaa tienk ytt jien tunnistukseen Ilmoitusvelvollisuus Jos henkil iden tunnistamista ei voida sulkea pois valvontakamerasta on ilmoitettava selke sti havaittavalla tavalla kaikilla kamer...

Page 58: ...keentunnistimet 8 Kiinnityslaite kameran puuhun kiinnitt mist varten 9 Varmistusruuvi 10 N ytt 11 Paristolokero 12 Kiinnityshakaset 13 Kaiutin 14 K ytt painikkeet 15 Muistikortin korttipaikka microSD...

Page 59: ...minijakki RCA liitin audio video 29 USB 2 0 liit nt kaapeli jossa mini USB liitin 30 Kiinnityshihna 31 Hihnan solki 32 S ilytyslaatikko 33 Muistikorttiadapteri microSD SD korttipaikkaan 34 microSDHC m...

Page 60: ...S ilytyslaatikko 32 Muistikorttiadapteri microSD SD korttipaikkaan 33 microSDHC muistikortti 8 GB 34 8 x 1 5 V n paristo tyyppi AA Mignon LR6 35 K ytt ohje 36 symbolikuva OHJE Tarkista ettei toimituks...

Page 61: ...m r ysten mukaisesti OHJE S ilyt alkuper ispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan jotta voit takuutapauksessa pakata tuotteen asian mukaisesti Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset Laitteen...

Page 62: ...telon kansi Aseta 4 tai 8 AA Mignon tyypin 1 5 V n paristoa paristokoteloon 11 Huomioi ilmoitettu napaisuus OHJE Jos k yt t nelj paristoa voit asettaa ne kaikki joko paristoko telon yl tai alaosaan Mu...

Page 63: ...ori mukana tulevalla TV kaapelilla 28 AV liit nt n 16 Tallennusv lineiden k ytt minen OHJE Koska kamerassa ei ole sis nrakennettua muistia se toimii ainoastaan kun microSDHC muistikortti 34 on paikoil...

Page 64: ...ortti on l mmennyt ymp rist n l mp tilaan Jos l m p tila tai kosteusolosuhteet vaihtelevat paljon kondensaatio saattaa aiheuttaa kosteuden muodostumista mik puolestaan voi johtaa oikosulkuun S ilyt mu...

Page 65: ...etojen hy dynt minen on mahdollista Aseta microSD muistikortti kuvassa esitetyll tavalla muistikortti adapteriin OHJE Muistikorttiadapterissa on kirjoitussuojan takaava lukitus Jos haluat kirjoitussuo...

Page 66: ...d seuraavilla sivuilla kuvatut asetukset k ytt painikkeiden 14 avulla Vaihda videotilasta valokuvatilaan painamalla painiketta Vaihda valokuvatilasta videotilaan painamalla painiketta K ynnist tallenn...

Page 67: ...MP 3 MP 5 MP oletusasetus 8 MP tai 12 MP Mit suuremman tarkkuuden valitset sit enemm n yksityis kohtia otoksista on tunnistettavissa Jos valitset suuren tarkkuuden otosten mahdollinen lukum r on piene...

Page 68: ...uhoitusvali Valitse painikkeilla se ajanjakso jonka kamera v hint n pi t taukoa ennen kuin se reagoi p anturin seuraaviin laukaisuihin ensimm isen tallennuksen j lkeen Valitun aikav lin aikana kamera...

Page 69: ...ttavan liikkeentunnistimen herkkyydeksi on asetettu valmiiksi 6 normaali T m oletusasetus sopii useimpiin k ytt ihin Huomaa ett kun asetuksena on korkea vikalaukaisujen todenn k isyys on normaalia suu...

Page 70: ...nen toiminto jos esimerkiksi haluat tarkkailla kasvien kukkaan puhkeamista tai muuta vastaavaa tapahtumaa Yksitt iset videot luodaan asetuksella Normaali Videon pituus valikon asetuksella m ritet n yk...

Page 71: ...u tallennusv li Aseta nauhoitusv li t Huomio Liiketunnistin on kytketty pois p lt s min Aseta halutun tallennusv lin tunnit painikkeilla Siirry painikkeella seuraavaan Min kentt n Aseta halutun tallen...

Page 72: ...keilla arvojen v lill ja muuta valittua arvoa painikkeilla Vahvista asetus painikkeella Sulje alavalikko painamalla sen j lkeen painiketta Kuvaleima T ss voit valita haluatko tallentaa valokuvat aikal...

Page 73: ...malla kamera toimitustilaan seuraavasti Voit ladata riistakameran ohjelmiston verkkosivuston www kompernass com tuotetukiosiosta Pura tiedosto ja kopioi tiedostot ISP_SD bin ja Rom_CodeWK5A3 bin tyhj...

Page 74: ...ikaisemmin jossakin muussa laitteessa k ytetty muistikorttia sinun on alustettava se Valitse t ss tapauksessa asetus Kyll painikkeella Alustus alkaa Alustuksen aikana n yt ss n kyy Odota HUOMIO Varmis...

Page 75: ...pi Ripusta nyt kamera haluamallasi tavalla ja paina hihnan soljen l pp alas Kirist kiinnityshihnaa kunnes kamera on tukevasti paikoillaan ja irrota sitten ote l p st Irrota kamera painamalla hihnan s...

Page 76: ...tse porausrei t 25 pit m ll sein pidikkeen taustaa halut tua asennuspaikkaa vasten ja piirt m ll porausrei t Poraa porakoneella ja 6 mm n poraty kalulla rei t ja ty nn vaarnatapit 26 reikiin Ruuvaa se...

Page 77: ...elle Tarkkaile t ll in liiken ytt 3 Jos se palaa sinisen toinen mahdollisesti p lle kytketyist sivuille osoittavista liikkeentunnistimista 7 on havainnut sinut Jos se palaa vihre n eteenp in osoittava...

Page 78: ...vien liikkeentunnistinten 7 tunnistusalueelle n m havaitsevat liikkeen ja aktivoivat kameran Kamera ottaa valokuvia ja tai tallentaa videota niin kauan kun riistael imet liikkuvat eteenp in osoittavan...

Page 79: ...umpi seuraavista n yt ist 08 54 A Videotallennus B Videotarkkuus C N kyviss olevan tiedoston kirjoitussuojaus D Senhetkisen otoksen numero otosten kokonaislukum r E Pariston varaustila F Tallennuksen...

Page 80: ...suurennettuna kuvan suurennuskerroin n ytet n n yt n 10 oikeassa yl kulmassa Jos parhaillaan valittu otos on video toista video painamalla painiketta Painamalla painiketta uudelleen voit keskeytt vid...

Page 81: ...avulla voit n ytt muistikortille tallennetut valoku vat automaattisessa diashow ssa jossa jokainen kuva n kyy n yt ll n 2 sekunnin ajan Voit pys ytt diashow n tietyn valokuvan kohdalle painamalla pain...

Page 82: ...elevision tai vastaavan laitteen audio ja video tuloon Heti kun minijakkipistoke on Av liit nn ss laitteen n ytt 10 ei ole en k yt ss vaan kuva toistetaan Av liit nn n kautta Tallenteiden siirt minen...

Page 83: ...aitteeseen p se vett Pid kotelon molempien osien v liss oleva tiiviste aina puhtaa na jottei laitteeseen p se tunkeutumaan laitetta mahdollisesti vahingoittavaa kosteutta Tiivisteen lika voi rajoittaa...

Page 84: ...illa on valmistajan antama koulutus Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja k ytt j lle ja vaurioittaa laitetta Vikojen syyt ja korjaus Seuraava taulukko auttaa pienempien h iri i...

Page 85: ...sluokka on v hint n 4 Muistikortilla ei ole riistantarkkai lun j lkeen yht n otosta vaikka ka meran asetukset ovat oikein Kamera on asennettu niin etteiv t riistael i met p se astumaan liikkeentunnist...

Page 86: ...ava j tehuoltoyrityksen h vitett v ksi H vitt minen on sinulle maksutonta Suojele luontoa ja h vit laite asianmukaisesti Lis tietoja saat paikalliselta j tehuoltoyritykselt tai kaupungin tai kunnan j...

Page 87: ...tuojalta Tekniset tiedot Riistakamera K ytt j nnite ja virranotto 6 V kork 1 5 A 4 tai 8 x 1 5 V n paristoa tyyppi AA Mignon microSDHC korttipaikka Tukee 2 32 Gt n muistikortteja Muistikortin suositel...

Page 88: ...kkuus 5 320 x 240 pikseli Videon tallennusformaatti AVI Videon kuvanopeus 30 fps Toimintakulma n 100 kulmasta kulmaan Valokuvien ja videoiden tallennusalue n 89 Kotelointiluokka IP54 K ytt l mp tila 1...

Page 89: ...joko korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta T m takuu edellytt ett viallinen laite toimitetaan meille yhdess ostokuitin kanssa kolmen vuoden m r ajan sis ll Lis ksi mukaan on liitett...

Page 90: ...stettuja osia T m takuu raukeaa jos tuote on vaurioitunut tai sit ei ole k ytetty tai huollettu asianmukaisesti Tuotteen asianmukainen k ytt edellytt kaikkien k ytt ohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkk...

Page 91: ...a ota ensin yhteytt alla mainittuun huolto osastoon puhelimitse tai s hk postitse Voit l hett viallisena pit m si tuotteen yhdess ostokuitin kans sa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto osoitteeseen L...

Page 92: ...WK 5 A3 88 FI...

Page 93: ...or vid felaktig hantering av batterier 95 Risk f r personskador vid felaktig hantering av minneskort 95 M jliga brott mot tredje persons r ttigheter 96 Beskrivning av delar 98 Ta produkten i bruk 100...

Page 94: ...ldsk rmen 117 Visa bilder p en extern monitor 120 F ra ver inspelningar till datorn 120 Reng ring 121 tg rda fel 122 Orsaker till fel och tg rder 122 F rvara produkten n r den inte anv nds 124 Kasseri...

Page 95: ...e bruksanvisningen till den nye garen Upphovsr tt Det h r dokumentet skyddas av upphovsr tt F r all form av m ngfaldigande eller eftertryck ven delvis samt tergivning av bilderna ven i f r ndrat skick...

Page 96: ...ksanvisningen anv nds f ljande varningar FARA En varning p den h r niv n inneb r en akut farlig situation Om ingenting g rs f r att undvika situationen nns risk f r d dsolyckor och sv ra personskador...

Page 97: ...best mmelser Om den anv nds p fel s tt kan den orsaka person och sakskador Grundl ggande s kerhetsanvisningar Observera f ljande anvisningar f r s ker hantering av produkten Kontrollera om produkten h...

Page 98: ...ssutom upph r garantin att g lla Produkten f r inte ppnas av anv ndaren Endast en kundtj nst som auktoriserats av tillverkaren f r utf ra reparationer p produkten under garantitiden annars g ller inte...

Page 99: ...batterier b r tas ut eftersom det nns en kad risk f r l ckage Batterierna b r ven tas ut ur kameran n r den inte anv nds Om v tskan kommer in i gonen ska man spola med rikligt med vatten inte gnugga U...

Page 100: ...tillf llen d r det nns risk att personer som kan identi eras kom mer med p bilderna fr n viltkameran se kapitel Upplysningsplikt Skydd f r privatlivet Man f r inte g ra intr ng i andras privata sf r...

Page 101: ...g r att utesluta att personer identi eras m ste en skylt som h nvisar till vervakningskameran s ttas upp v l synlig vid alla tillfarter som leder till kamerans registreringsomr de F rbipasse rande m...

Page 102: ...ktiv 5 L s gla 6 Fr mre r relsesensor 7 R relsesensorer p sidan 8 Tr df ste 9 L sskruv 10 Bildsk rm 11 Batterifack 12 L skl mmor 13 H gtalare 14 Kontrollf lt 15 Minneskortplats microSD 16 AV uttag 17...

Page 103: ...8 TV kabel miniplugg till cinch audio video 29 Mini USB till USB 2 0 anslutningskabel 30 F strem 31 Reml s 32 F rvaringsbox 33 Adapterkort microSD till SD 34 microSDHC minneskort 8 GB 35 8 st 1 5V bat...

Page 104: ...a 190 cm l ng 30 F rvaringsbox 32 Adapterkort microSD till SD 33 microSDHC minneskort 8 GB 34 8 st 1 5 V batterier av typ AA mignon LR6 35 Bruksanvisning 36 Symbolbild OBSERVERA Kontrollera att levera...

Page 105: ...antin Krav p uppst llningsplatsen Den h r produkten uppfyller kraven f r skyddsklass IP54 Det inneb r att kameran r skyddad mot damm och st nkvatten och d rmed kan anv ndas oberoende av v dret Damm oc...

Page 106: ...ar inte St ng batterifacket igen Det ska h ras att locket sn pper fast Om du t nker driva kameran med hj lp av en n tadapter ing r inte i leveransen ppnar du gummit tningen p kamerans under sida och s...

Page 107: ...et p h gst 32 GB Anv nd microSDHC kort i hastighetsklass 4 eller h gre Minnes kort i l gre hastighetsklasser n 4 kan orsaka vid inspelningen AKTA Skydda minneskortet fr n fukt och undvik vibrationer d...

Page 108: ...ort MicroSDHC minneskortet 34 levereras med ett praktiskt adapterkort mi croSD till SD 33 s att du kan anv nda microSDHC kortet och komma t dina data i alla apparater som r utrustade med en SD kortpla...

Page 109: ...g ra de inst llningar som beskrivs p f ljande sidor med kontrollf ltets knappar 14 Tryck p knappen f r att v xla fr n video till fotol get Tryck p knappen f r att v xla fr n foto till videol get Tryck...

Page 110: ...r detaljer kan urskiljas i in spelningarna Antalet inspelningar blir dock mindre om uppl sningen r h g eftersom minneskortet blir fullt fortare Serietagning V lj hur m nga foton som ska tas i en f ljd...

Page 111: ...fyller hela minneskortet Du kan v lja 5 59 sekunder resp 1 60 minuter R relsedetektorer p sidan H r kopplar du p och st nger av de b da r relsedetektorerna 7 p sidan Om det uppst r st rningar i r rel...

Page 112: ...ls in i den h r menyn g ller ocks f r intervalltag ningar I den meny som sedan kommer upp p sk rmen kan du v lja start och sluttid f r den aktiva fasen Stopp Start St ll in tagningstid Tim Min Tim Min...

Page 113: ...ing som st lls in i menyn r tiden mellan enskilda video lmer Man kan spela in s m nga video lmer som inst llningen nskad tagningstid till ter Om den nskade tagningstiden st r p Av spelas de video lmer...

Page 114: ...med knappen Tryck p knappen f r att st nga den h r undermenyn OBSERVERA N r intervalltagningen r aktiverad r r relsesensorerna inte aktiva Spr k H r kan du v lja engelska tyska danska nska svenska sp...

Page 115: ...m l senord Anv nd knapparna f r att v lja den f rsta si ran mellan 0 9 Anv nd sedan knappen f r att g till n sta f lt Upprepa de steg som beskrivs ovan f r att st lla in alla fyra si rorna Bekr fta me...

Page 116: ...u kan kameran ter anv ndas utan l senord OBSERVERA Samtliga inst llningar terg r till fabriksinst llningen genom denna procedur Akustisk signal H r kan du st lla in om det ska h ras ett ljud f rinst l...

Page 117: ...a kamerans program varuversion Montering med f strem Anv nd medf ljande f strem 30 f r att f sta kameran p ett tr d eller n got annat f rem l P f ljande bilder kan du se hur f stremmen ska f ras genom...

Page 118: ...ial som anv nds m ste alltid vara anpassat till monteringsplatsen Fr ga en yrkesman om r d i tveksamma fall Markera borrh len 25 genom att h lla v ggh llaren mot det st lle d r den ska f stas och m rk...

Page 119: ...den andra H ll samtidigt ett ga p r relsein dikatorn 3 Om den lyser bl tt har du registrerats av n gon av de p kopplade r relsedetektorerna 7 p sidan Lyser den gr nt har du registrerats av den fr mre...

Page 120: ...orer 7 som sitter p sidan registrerar de r relsen och aktiverar kameran Medan de vilda djuren forts tter att r ra sig in i den fr mre r relsesensorns 6 registreringsomr de tar kameran bilder och eller...

Page 121: ...sar videoinspelning B Visar videouppl sning C Visar om den valda len r skrivskyddad D Nummer p den aktuella inspelningen Totalt antal inspelningar E Batteriindikator F Datum och klockslag f r inspelni...

Page 122: ...d visas zoomfunktionens motsva rande position l ngst uppe till h ger p bildsk rmen 10 Om du valt att visa en videoinspelning trycker du p knappen f r att spela den Tryck p knappen en g ng till f r att...

Page 123: ...vera diabilder Med den h r funktionen kan du visa foton som sparats p minnes kortet i 2 sekunder per bild i ett bildspel F r att stoppa bildspelet och h lla kvar den bild som visas f r tillf llet p sk...

Page 124: ...audio videoing ngen p en TV eller liknande S snart minipluggen sticks in i AV uttaget avaktiveras den inbyggda bildsk rmen 10 och bilden visas genom AV utg ngen ist llet F ra ver inspelningar till dat...

Page 125: ...reng rs H ll alltid t tningen mellan kamerans b da halvor ren s att det inte kan komma in n gon fukt som kan skada produkten Om t tningen r smutsig fungerar damm och st nkvattenskyddet IP54 bara i be...

Page 126: ...reparera elektriska apparater Felaktigt genomf rda reparationer kan utg ra en avsev rd risk f r anv ndaren och orsaka skador p produkten Orsaker till fel och tg rder F ljande tabell ska hj lpa dig at...

Page 127: ...ss 4 eller h gre Det nns inga inspelningar p minneskortet fast kameran r r tt inst lld Du har installerat kame ran s att inget vilt kan komma in i r relsedetek torernas registreringsom r den Byt plats...

Page 128: ...ng att l mna in produkten T nk p milj n och kassera produkten p r tt s tt Mer information nns hos din lokala avfallshantering eller din stads eller kommunf rvaltning tervinning av batterier Vanliga oc...

Page 129: ...Viltkamera Driftsp nning och str mf rbrukning 6 V max 1 5 A 4 eller 8 st 1 5 V batterier AA mignon microSDHC kortplats Produkten har st d f r minneskort med en kapacitet p 2 GB 32 GB Rekommenderad has...

Page 130: ...240 pixlar Inspelningsformat f r video AVI Bildhastighet f r video 30 fps Registreringsvinkel ca 100 fr n h rn till h rn Inspelningsf lt f r foto och video ca 89 Skyddstyp IP54 Drifttemperatur 15 till...

Page 131: ...r l mpligast att reparera eller byta ut den gratis En f ruts ttning f r att utnyttja garantin r att den defekta produkten och k pbeviset kassakvittot uppvisas inom den tre riga garantitiden tillsamman...

Page 132: ...ndas i andra syften eller hanteras p ett s tt som man avr der fr n eller varnar f r i bruksanvisningen Produkten r endast avsedd f r privat bruk och ska inte anv ndas yrkesm ssigt Garantin g ller inte...

Page 133: ...m nga andra handb cker produkt lmer och mjukvaror kan laddas ned p www lidl service com Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail komperna...

Page 134: ...WK 5 A3 130 SE...

Page 135: ...gsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien 137 Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Speicherkarten 137 M gliche Verletzung von Rechten Dritter 138 Teilebeschreibung 140 Inbetriebnahme 142 Lie...

Page 136: ...ufnahmen auf dem Bildschirm anzeigen 161 Aufnahmen auf externem Monitor anzeigen 164 Aufnahmen auf einen Computer berspielen 164 Reinigung 165 Fehlerbehebung 166 Fehlerursachen und behebung 166 Lageru...

Page 137: ...ser Bedienungsanlei tung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch i...

Page 138: ...eise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder...

Page 139: ...tim mungen Ein unsachgem er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgen den Sicherheitshinweise Ko...

Page 140: ...erlischt der Garantieanspruch Das Ger t darf nicht vom Anwender ge net werden Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenom...

Page 141: ...wegen des erh hten Auslaufrisikos entnommen werden Auch bei Nichtgebrauch des Ger tes sollten die Batterien aus der Kamera entnommen werden Batteries ure die aus einer Batterie austritt kann zu Hautr...

Page 142: ...aren Personen m glich sind ber die Wildkamera informiert werden siehe auch Abschnitt Hinweisp icht Schutz der Privatsph re Die Privatsph re Anderer darf durch die aufgenommenen Bilder nicht verletzt w...

Page 143: ...hmer f hren Hinweisp icht Ist eine Identi kation von Personen nicht auszuschlie en muss ein Hinweis auf die berwachungskamera an allen Zugangswegen zum Aufnahmebereich gut erkennbar aufgestellt sein P...

Page 144: ...ngssensor 7 Seitliche Bewegungssensoren 8 Baumhalterung 9 Sicherungsschraube 10 Bildschirm 11 Batteriefach 12 Verschlussklammern 13 Lautsprecher 14 Bedienfeldtasten 15 Speicherkarteneinschub microSD 1...

Page 145: ...Kabel Miniklinke auf Cinch Audio Video 29 Mini USB auf USB 2 0 Anschlusskabel 30 Befestigungsgurt 31 Gurtverschluss 32 Aufbewahrungsbox 33 Adapterkarte microSD auf SD 34 microSDHC Speicherkarte 8 GB 3...

Page 146: ...90 cm lang 30 Aufbewahrungsbox 32 Adapterkarte microSD auf SD 33 microSDHC Speicherkarte 8 GB 34 8 x 1 5 V Batterien Typ AA Mignon LR6 35 Bedienungsanleitung 36 Symbolbild HINWEIS Pr fen Sie die Liefe...

Page 147: ...iften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufstellort Das G...

Page 148: ...nen Sie die Kamera Dr cken Sie nun den Klemmverschluss an der Oberseite des Batteriefachdeckels etwas nach unten und heben Sie den Batteriefachdeckel ab Setzen Sie 4 oder 8 1 5 V Batterien Typ AA Mig...

Page 149: ...n Monitor bzw an den Video Audio Eingang eines Fernsehger tes bertragen Bitte beachten Sie hierzu auch die Anleitung des jeweiligen Wiedergabeger tes Schlie en Sie dazu einen geeigneten Monitor ber da...

Page 150: ...gebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Bew...

Page 151: ...erkarte wie in der Abbildung dargestellt in die Adapterkarte ein HINWEIS Die Adapterkarte verf gt ber eine Verriegelung zum Schreib schutz Um die microSDHC Speicherkarte von Schreibzugrif fen zu sch t...

Page 152: ...alter 18 in die Stellung TEST um die auf den folgenden Seiten beschriebenen Einstellungen mit Hilfe der Bedienfeldtasten 14 vorzunehmen Dr cken Sie die Taste um vom Video auf den Fotomodus umzuschalte...

Page 153: ...reingestellt 8 MP oder 12 MP Je gr er die eingestellte Au sung ist desto mehr Details lassen sich auf den Aufnahmen erkennen Allerdings ist die m gliche Anzahl der Aufnahmen bei hoher Au sung geringer...

Page 154: ...hnen soll w hlen Sie hier Ein Aufnahmeintervall Hier w hlen Sie mit den Tasten den Zeitraum aus f r den die Kamera mindestens pausiert bevor sie auf nachfolgende Ausl sun gen des Hauptsensors nach der...

Page 155: ...lichkeit des frontalen Bewe gungssensors 6 auf Mittel voreingestellt Diese Voreinstel lung ist f r die meisten Einsatzbereiche geeignet Beachten Sie dass bei der Einstellung Hoch die Wahr scheinlichke...

Page 156: ...ufnahme Mit dieser Funktion erstellt die Kamera automatisch Aufnahmen in einem einstellbaren Intervall Dies ist z B hilfreich wenn Sie das Aufbl hen von P anzen o beobachten wollen Mit der Einstellung...

Page 157: ...ildschirmmen den gew nschten Aufnahmeabstand einstellen Dr cken Sie die Tasten um die Stunden des gew nschten Aufnahmeabstands einzustellen Wechseln Sie mit der Taste zum n chsten Feld Min Dr cken Sie...

Page 158: ...mit den Tasten zwischen den Werten und ver ndern Sie den ausgew hlten Wert mit den Tasten Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit der Taste Dr cken Sie anschlie end die Taste um dieses Untermen zu schli...

Page 159: ...haben gehen Sie wie folgt vor um die Kamera zu entsperren und in den Auslieferungszu stand zur ck zu versetzen Laden Sie die Software der Wildkamera in Produktunters tzungs bereich auf www kompernass...

Page 160: ...rmatieren der microSDHC Speicherkarte 34 werden alle darauf gespeicherten Dateien unwiederbringlich gel scht Bevor Sie eine Speicherkarte in der Kamera verwenden die neu ist oder zuvor in einem andere...

Page 161: ...die Kamera nun wie gew nscht auf und dr cken Sie die Klammer des Gurtverschlusses nach unten Ziehen Sie den Befestigungsgurt stramm bis die Kamera einen festen Halt hat und lassen Sie dann die Klammer...

Page 162: ...halterung an den gew nschten Montageort halten und die L cher anzeichnen Bohren Sie mit der Bohrmaschine und einem 6 mm Bohrer die L cher und stecken Sie die D bel 26 b ndig hinein Schrauben Sie die W...

Page 163: ...ten Sie dabei die Bewegungsanzeige 3 Leuchtet diese blau so wurden Sie von einem der ggf eingeschalteten seitli chen Bewegungssensoren 7 erfasst Leuchtet sie gr n wurden Sie vom frontalen Bewegungssen...

Page 164: ...wegungssensoren 7 kommen erfassen diese die Bewegung und aktivieren die Kamera W hrend die Wildtiere sich weiter in den Erfassungsbereich des frontalen Bewegungssensors 6 bewegen nimmt die Kamera Foto...

Page 165: ...me B Anzeige der Videoau sung C Schreibschutzanzeige f r die angezeigte Datei D Nummer der aktuellen Aufnahme Gesamtzahl der Aufnahmen E Batteriestandsanzeige F Datum und Uhrzeit der Aufnahme Fotostem...

Page 166: ...ird wird die entsprechende Position des Zooms oben rechts im Bildschirm 10 angezeigt Handelt es sich bei der aktuell angew hlten Aufnahme um ein Vi deo dr cken Sie die Taste um das Video abspielen zu...

Page 167: ...how aktivieren Mit dieser Funktion k nnen Sie die gespeicherten Fotos von der Speicherkarte in einer automatisch Abfolge f r je ca 2 Sekunden anzeigen lassen Um die Abfolge zu stoppen und das gerade a...

Page 168: ...Eingang eine TV Ger tes o Sobald der Miniklinkenstecker in der AV Buchse steckt wird der eingebau te Bildschirm 10 deaktiviert und das Bild ber die AV Buchse ausgegeben Aufnahmen auf einen Computer be...

Page 169: ...t eindringt Halten Sie die Dichtung zwischen den beiden Geh useteilen stets sauber damit keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringen und es besch digen kann Verschmutzung der Dichtung kann den Staub u...

Page 170: ...r geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierun...

Page 171: ...Es be nden sich keine Aufnahmen auf der Speicher karte obwohl die Einstellungen der Kamera korrekt sind Sie haben die Kamera so installiert dass kein Wild in die Erfassungs bereiche der Bewe gungssen...

Page 172: ...ieben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Geme...

Page 173: ...Importeur erh ltlich Technische Daten Wildkamera Betriebsspannung und Stromaufnahme 6 V max 1 5 A 4 oder 8 x 1 5 V Batterien AA Mignon microSDHC Kartenslot 2 GB bis 32 GB Karten werden unterst tzt Emp...

Page 174: ...0 x 240 Pixel Aufnahmeformat Video AVI Video Bildrate 30 fps Erfassungswinkel ca 100 von Ecke zu Ecke Aufnahmefeld f r Fotos und Videos ca 89 Schutzart IP54 Betriebstemperatur 15 bis 60 C Lagertempera...

Page 175: ...r auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg K...

Page 176: ...on denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr u...

Page 177: ...Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompe...

Page 178: ...WK 5 A3 174 DE AT CH...

Page 179: ...2258 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stand der Informationen 11 2016 Ident No WK5A3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands