Komfovent KOMPAKT OTK Series Installation And Operation Manual Download

Page: 3 / 88

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus.

Šis ženklas reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis, kaip yra nustatyta Direktyvoje

(2002/96/EB) ir nacionaliniuose teisė aktuose dėl EEĮ atliekų tvarkymo. Šį gaminį reikia atiduoti į tam skirtą

surinkimo punktą, arba į elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų perdirbimo punktą. Netinkamas tokios

rūšies atliekų tvarkymas dėl elektros ir elektroninėje įrangoje esančių pavojingų medžiagų gali pakenkti

aplinkai ir žmonių sveikatai. Padėdami užtikrinti tinkamą šio gaminio šalinimo tvarką kartu prisidėsite prie

veiksmingo gamtos išteklių naudojimo. Jei reikia daugiau informacijos kaip šalinti tokias atliekas, kad jos būtų

toliau perdirbamos, kreipkitės į savo miesto valdžios institucijas, atliekų tvarkymo organizacijas, patvirtintų

EEĮ atliekų sistemų arba jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus.

Turinys

1. ĮRENGINIŲ TRANSPORTAVIMAS

.........................................................................................

2. TRUMPAS ĮRENGINIŲ APRAŠYMAS

...................................................................................

3. ĮRENGINIO MONTAVIMAS

.....................................................................................................

3.1. Įrenginio pastatymo vietos parinkimas ................................................................................

3.2. Sekcijų sujungimas .............................................................................................................

3.3. Vandeninių šildytuvų pajungimas .......................................................................................

4. APTARNAVIMAS

.................................................................................................................... 10

5. ĮRENGINIŲ TECHNINIAI DUOMENYS

................................................................................ 12

6. ELEKTROS MONTAVIMO INSTRUKCIJA

.......................................................................... 17

6.1. Vėdinimo įrenginių sekcijų sujungimas .............................................................................. 17

6.2. Elektros maitinimo prijungimas .......................................................................................... 17

6.3. Išorinių elementų prijungimas ............................................................................................ 18

6.4. Temperatūros jutiklių montavimas ..................................................................................... 21

6.5. Valdymo pultelio montavimas ............................................................................................ 21

7. EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA

.......................................................................................

7.1. Įrenginio valdymas ............................................................................................................

7.2. Įrenginio įjungimas ............................................................................................................

7.3. Valdymo pulto indikacija ....................................................................................................

7.4. Parametrų peržiūra ............................................................................................................

7.5. Greitas vėdinimo lygių perjungimas ..................................................................................

7.6. Įrenginio programiniai nustatymai .....................................................................................

7.7. Kitos valdymo funkcijos ..................................................................................................... 28

7.8. Kompiuterinis įrenginio valdymas ......................................................................................

7.9. Įrenginio gedimai ...............................................................................................................

8. SAUGOS REIKALAVIMAI

.....................................................................................................

Summary of Contents for KOMPAKT OTK Series

Page 1: ...KOMPAKT REGO RECU OTK Montavimo ir eksploatavimo instrukcija 3 Installation and Operation Manual 31 Инструкция по эксплуатации и монтажу 59 LT EN RU ...

Page 2: ......

Page 3: ... institucijas atliekų tvarkymo organizacijas patvirtintų EEĮ atliekų sistemų arba jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus Turinys 1 ĮRENGINIŲ TRANSPORTAVIMAS 4 2 TRUMPAS ĮRENGINIŲ APRAŠYMAS 4 3 ĮRENGINIO MONTAVIMAS 7 3 1 Įrenginio pastatymo vietos parinkimas 7 3 2 Sekcijų sujungimas 9 3 3 Vandeninių šildytuvų pajungimas 9 4 APTARNAVIMAS 10 5 ĮRENGINIŲ TECHNINIAI DUOMENYS 12 6 ELEKTROS MONT...

Page 4: ...įsitikinkite kad gabenimo metu jam nepadaryta jokia pastebima žala Pagal pridedamą sąrašą patikrinkite ar gavote visus komponentus Pastebėjus apgadinimą ar trūkstamus komponentus apie tai nedel siant praneškite vežėjui Bendrovei AMALVA reikia pranešti per tris dienas nuo gavimo išsiunčiant raštišką patvirtinimą per septynias dienas UAB AMALVA neprisiima jokios atsakomybės už vežėjo padarytus nuost...

Page 5: ...ungti tuomet kai yra atliekama serviso apžiūra ar keičiami filtrai Jei įrenginys sumontuotas patalpoje kurioje yra didelė drėgmė tai esant šaltam orui lauke yra didelė kondensato susidarymo galimybė ant įrenginio sienelių Jei lauko temperatūra yra žema o drėgnumas didelis šilumokaitis gali užšalti Dėl šios priežasties Komfovent oro sistemos įrenginių automatikoje yra įdiegta nuo užšalimo sauganti ...

Page 6: ... REGO 1600 2000 2500VE L 12 12 RECU 400 700 900HE HW R 6 3 11 2 9 5 4 7 D A C B RECU 700HECF R C B 4 2 3 8 5 6 11 7 D A RECU 1200 1600VE VW L RECU 400 700 900VE VW L 2 6 7 9 4 5 A C B D 11 3 3 4 6 5 2 7 9 A C B D 11 RECU 700VECF 3 2 6 4 5 7 A C B D 11 8 9 9 3 5 6 1 1 7 4 A A D D C C B B REGO 1200PE W RECU 1600 2000PE W 11 8 11 4 7 3 5 6 9 2 ...

Page 7: ...o ventiliatorius 8 Oro apylankos sklendė 9 Kondensato drenažas būtina įrengti sifoną D 28 mm 10 Lašų gaudytuvas 11 Įvadinio laido pajungimo vieta 12 Vandens pajungimo atvamzdžiai Imamas lauko oras Tiekiamas į patalpas oras Ištraukiamas patalpų oras Šalinamas oras C B A D 3 ĮRENGINIO MONTAVIMAS 3 1 Įrenginio pastatymo vietos parinkimas Vėdinimo įrenginį rekomenduojama statyti atskiroje patalpoje ar...

Page 8: ...amzdis sifonas tik RECU įrenginiuose 5 Vibroizoliacinė tarpinė į komplektaciją neįeina OTK įrenginio pastatymo vietos parinkimas aptarnavimo erdvė mazgas 2 2 3 1 2 4 5 mazgas 1 2 1 3 4 A B 1 2 3 2 4 min 700 mm B A 5 B pakabinamos lubos A 5 min 100 mm min 1800 mm 3 1 2 a pav 3 1 2 b pav 3 1 2 c pav B grindys Horizontalaus įrenginio pastatymo vietos parinkimas Aptarnavimo erdvė Vertikalaus įrenginio...

Page 9: ...0 REGO 1600 2500 D 28 mm 3 2 Sekcijų sujungimas Sekcijų tvirtinimo detalės 3 3 Vandeninių šildytuvų pajungimas Vėdinimo įrenginį pajungti prie šildymo sistemos gali tik specialiai apmokytas darbuotojas Jungiant šildytuvo atvamzdžius prie sistemos juos reikia prilaikyti vamzdiniu raktu kaip parodyta 3 3 paveikslėlyje Šildytuvo atvamzdžio pajungimas min 60 mm min 30 mm view 2 min 60 mm min 30 mm maz...

Page 10: ...automa tikos montavimo ir eksploatavimo instrukcijoje todėl tiesiame ortakyje būtina palikti vietos jutikliui Jį montuodami atkreipkite dėmesį kad būtų užtikrintas priėjimas prie jutiklio jo techniniam aptarnavimui Minimalus atstumas nuo vėdinimo įrenginio iki jutiklio trigubas ortakio sąlyginis diametras Ortakiai plieno detalės ir bet kokie sistemos elementai privalo turėti savo tvirtinimus o ne ...

Page 11: ...ankstyti dėl netolygaus jų kaitimo kai per juos teka netolygus oro srautas Patikrinkite ar šildytuve nėra nereikalingų daiktų ar neužteršti šildymo elementai nes gali atsirasti nepageidaujamas kvapas o blogiausiu atveju dulkės gali užsidegti Šildymo elementai gali buti valomi dulkių siurbliu ar drėgna servetėle 5 Sklendžių jei yra patikrinimas Nepilnai atsidaranti lauko oro sklendė sukelia papildo...

Page 12: ... 8 1 2 139 250 500VE EC 635 1060 1015 940 140 1 230 6 9 1 2 155 250 700HE AC 635 1080 930 700 90 1 230 10 8 2 2 240 250 700HW AC 635 1080 930 700 90 1 230 2 8 4 5 2 240 250 700HE EC 635 1080 930 700 90 1 230 11 5 2 2 164 250 700HW EC 635 1080 930 700 90 1 230 3 2 4 5 2 164 250 700VE AC 635 1060 1015 940 140 1 230 10 8 2 2 240 250 700VW AC 635 1060 1015 940 140 1 230 2 8 3 6 2 240 250 700VE EC 635 ...

Page 13: ...4 900 1565 1500 990 290 1 230 6 7 13 2 670 300 400 2500VE EC 900 1500 1020 990 290 3 4003 17 1 7 5 2 670 300 400 2500VW EC4 900 1500 1020 990 290 1 230 6 7 13 2 670 300 400 3000HE EC 1150 1860 1800 615 570 615 1215 440 3 4003 16 8 9 2 990 600 500 3000HW EC 1150 1860 1800 615 570 615 1215 440 3 4003 4 2 12 2 990 600 500 3000VE EC 1150 1800 615 570 615 1245 1215 440 3 400 16 8 9 2 990 400 400 3000VW...

Page 14: ...300 225 1 230 5 6 10 2 405 250 1600PE EC 1340 1700 1550 520 190 3 400 14 1 7 5 2 435 315 1600PW EC 1340 1700 1550 520 190 1 230 5 7 7 0 2 435 315 1600HE EC 700 2050 1900 900 320 3 400 23 2 12 2 420 355 1600HW EC 700 2050 1900 900 330 1 230 6 3 20 2 420 355 1600VE EC 700 1470 1460 1310 300 3 400 23 2 12 2 420 315 1600VW EC 700 1470 1460 1310 290 1 230 6 3 20 2 420 315 2000HE EC 700 2050 1900 900 32...

Page 15: ...50 160 205 160 205 500 700HE W 390 245 245 390 220 175 175 220 500 700VE W 220 195 220 195 145 250 250 145 900HE W 500 300 300 500 245 200 200 245 900VE W 265 265 265 265 170 285 285 170 1200HE W 500 300 300 500 245 200 200 245 1200VE W 265 265 265 265 170 285 285 170 1200P 235 235 235 235 240 310 240 310 1600 2000 2500HE W 655 245 245 655 260 260 260 260 1600 2000 2500VE W 230 400 230 400 275 0 2...

Page 16: ...6 46 REGO 1600 2000 2500H KF5 KF7 800 450 46 46 REGO 3000 4000 4500 BF5 BF7 892 490 300 300 REGO 7000 BF5x2 BF7 2 592 592 635 635 RECU 400 KF5 KF7 300 195 46 46 RECU 700 900 KF5 KF7 400 235 46 46 RECU 700CF KF5 KF7 390 300 46 46 RECU 1200 1600 BF5 BF7 592 287 360 360 RECU 1600H 2000 KF5 KF7 610 350 96 96 RECU 1600 2000 KF5 KF7 600 420 96 96 RECU 3000 4000 4500 BF5 BF7 592 592 300 300 RECU 7000 BF5...

Page 17: ...s susideda iš kelių sekcijų sujungiami įrenginio sekcijų jungiamieji kabeliai ir laidai Jungčių sujungimas vykdomas griežtai pagal sujungimo schemoje nuro dytą numeraciją arba atitinkamą žymėjimą žr įrenginio principinę elek trinę schemą Atjungiant įrenginio sekcijas netraukti už jungiamųjų laidų ir kabelių 6 2 Elektros maitinimo prijungimas Kai įrenginys skirtas 230V AC 50 Hz maitinimo įtampai ša...

Page 18: ...W EC RECU 7000HW EC OTK 700PE6 OTK 3000PW OTK 4000PW EC 5 x 1 5 mm2 Cu REGO 2000H V E EC REGO 2500H V E EC REGO 3000H V E EC RECU 1200H V E EC OTK 700PE9 OTK 1200PE9 5 x 2 5 mm2 Cu RECU 1600H V E EC OTK 1200PE15 OTK 2000PE15 5 x 4 0 mm2 Cu RECU 3000HE EC REGO 4000H V E EC REGO 4500H V E EC 5 x 6 0 mm2 Cu RECU 2000HE EC RECU 4000HE EC RECU 4500HE EC OTK 2000PE22 5 5 x 10 0 mm2 Cu Įrenginiai skirti ...

Page 19: ...o schema 1 naudojama tik įrenginiuose su vandeniniu šildytuvu 2 papildomai užsakoma funkcija numatyta įrenginiuose su EC ventiliatoriais 3 OTK įrenginiuose nenaudojama 4 Įrenginiuose su AC ventiliatoriais nenaudojama Normaliai uždaras kontaktas Neprijungti įtampos Valdymo kontaktas Neprijungti įtampos ...

Page 20: ...pėjus 20 6 3 d pav C3 P1 plokštės prijungimo schema 1 naudojama tik įrenginiuose su vandeniniu šildytuvu 2 papildomai užsakoma funkcija numatyta įrenginiuose su EC ventiliatoriais Valdymo kontaktas Neprijungti įtampos Normaliai uždaras kontaktas Neprijungti įtampos ...

Page 21: ...ose būtų užtikrinamos nurodytos sąlygos 1 1 aplinkos temperatūroje 0 C 40 C 1 2 santykinės drėgmės ribose 20 80 1 3 turi būti užtikrinta apsauga nuo atsitiktinių vertikaliai krintančių vandens lašų IP X2 2 Montavimo aukštis nemažesnis kaip 0 6 m nuo žemės 3 Valdymo pulto pajungimas numatytas pro kiaurymę nugarinėje jo pusėje 4 Pultelis tvirtinamas pragręžus dvi skyles ant tvirtinamo paviršiaus Val...

Page 22: ...ltelyje esantys lietimui jautrūs mygtukai reiškia vėdinimo įrenginio įjungimas ir išjungimas grįžimas į ankstesnį meniu langą įėjimas į parametrų keitimo meniu nustatytų parametrų patvirtinimas perėjimas iš vieno meniu punkto į kitą parametro reikšmių keitimas 7 2 Įrenginio įjungimas Prijungus vėdinimo įrenginį prie elektros maitinimo tinklo pultelio skystųjų kristalų ekranėlyje vaizduojamas pra d...

Page 23: ... likusius parame trus reikia pirminiame lange paspausti mygtukus Tokiu būdu pirminis pultelio langas bus perjungtas į temperatūrų arba oro kiekių indikacijos langą OTK įrenginiuose šalinamo oro temperatūra ir oro kiekis neatvaizduojami Temperatūros režimo simbolis Automatinio režimo žymė Nustatyta oro temperatūra 15 300 C Laikas Esamas sezonas Žiema vasara Vėdinimo lygis 0 1 2 3 Tiekiamo oro tempe...

Page 24: ... lange indikuojamas žyme 2 Oro srauto valdymo nustatymas Numatyti tiekiamo ir šalinamo oro srautų valdymo režimai Pastovaus oro srauto valdymo režimas angl CAV įrenginys tieks ir šalins pastovų oro kiekį kuris nustatytas vartotojo nepriklausomai nuo vėdinimo sistemoje vykstančių pokyčių Kintamo oro srauto valdymo režimas angl VAV įrenginys tieks ir šalins oro kiekį atsižvelgiant į vėdinimo po reik...

Page 25: ...kcijos įjungimas Išj funkcijos išjungimas Pastaba Įjungus šią funkciją įrenginys nustatytą laiką pradeda veikti su esama šalinimo korekcija Pasibaigus šiam laikui funkcija išsijungia automatiškai Ši funkcija nenumatyta įrenginiuose su AC ventiliatoriais 5 Temperatūros palaikymo režimo nustatymas Vėdinimo įrenginyje numatyti keli temperatūros palaikymo būdai tiekiamo oro palaikymas patalpos šalinam...

Page 26: ...a ir yra papildomas drėgmės jutiklis RH tai AQ funkcijos lange nustatant 65 automatiškai reguliuojant vėdinimo intensyvumą bus palaikoma 65 santykinė drėgmė t y padidėjus drėgmei bus didinamas vėdinimo intensyvumas o sumažėjus grįš į ankstesnį režimą Ši funkcija nenumatyta įrenginiuose su AC ventiliatoriais 9 Sezono nustatymas Tam kad vėdinimo įrenginys veiktų ekonomiškiausiu režimu numatyti vasar...

Page 27: ...mas Analogiškai nustatomi trys įrenginio veikimo įvykiai savaitgaliui Pastaba Kiekvieno įvykio pradžios ir pabaigos laikas pasirenkamas iš intervalo nuo 00 00 iki 23 59 h Pavyzdys Pirmadienis N1 nuo 00 00 iki 07 00 2 vėdinimo lygis N2 nuo 10 00 iki 20 00 1 vėdinimo lygis N3 nuo 20 00 iki 23 59 3 vėdinimo lygis 12 Kalbos nustatymas Pultelyje numatytas meniu kalbos pasirinkimas Kalbos nustatymui tur...

Page 28: ... tiekiamas žemesnės už nustatytąją temperatūrą oras automatiškai vienu lygiu mažinamas vėdinimo intensyvumas Jei to nepakanka dar vienu lygiu iki minimalaus tol kol užtikrinamas tiekiamo oro palaikymas 3 Siurblio valdymas Įrenginiuose su vandeniniu šildytuvu numatytas vandens cirkuliacijos siurblio valdymas Žiemos sezone siurblys veikia nuolat o vasaros sezone jis išjungiamas Tačiau nukritus lauko...

Page 29: ...ltelyje indikuojami gedimai jų galimos priežastys ir šalinimo būdai Pranešimas Šviesos diodas Galima gedimo priežastis Gedimo šalinimas Mirksi raudonai ir žaliai Tiekiamojo oro filtras užsiteršęs Išjungus įrenginį būtina pakeisti filtrą Mirksi raudonai ir žaliai Šalinamo oro filtras užsiteršęs Išjungus įrenginį būtina pakeisti filtrą Šviečia raudonai Tiekiamo oro temperatūra nukrito žemiau leistin...

Page 30: ...pašalinus Jeigu įrenginys yra sustabdytas ir valdymo pultelyje šviečia raudonos spal vos šviesos diodas bei rodomas tekstinis pranešimas reiškiantis gedimą reikia likviduoti gedimą Likvidavus gedimą ir įjungus maitinimą atsiranda tekstinis priminimas apie buvusią klaidą Jeigu gedimų daugiau nėra įrenginys vėl paleidžiamas mygtuku ir jis toliau veikia prieš tai nustatytu režimu Tačiau jei gedimas n...

Page 31: ...ut where you can drop off your waste equipment for recycling please con tact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service Content 1 TRANSPORTATION 32 2 BRIEF DESCRIPTION OF THE UNIT 33 3 INSTALLATION 35 3 1 Maintenance space requirements 35 3 2 Section to section joints 37 3 3 Heating coil connection 37 4 MAINTENANCE 38 5 TECHNICAL INFORMATIO...

Page 32: ... unit as it is shown 1 a b c Pictures Vertical and horizontal unit transportation by forklift truck hand pallet truck or crane The unit should be examined upon receipt to ensure that no visible damage has occurred during transit and the advice note checked to ensure that all items have been received If damage or delivery shortages are disco vered the carrier should be immediately informed AMALVA s...

Page 33: ...t Continuous operation of the equipment will significantly reduce the risk of condensation To maintain a good indoor climate comply with regulations and to avoid condensation damage the unit must never be stopped apart from during service maintenance or in connection with an accident If the unit is placed in spaces with high humidity condensation might occur on the surface of the unit when outdoor...

Page 34: ...GO 1600 2000 2500VE L REGO 3000 4000 4500VE L C B A D 11 7 5 1 6 3 4 12 12 RECU 400 700 900HE HW R 6 3 11 2 9 5 4 7 D A C B RECU 700HECF R C B 4 2 3 8 5 6 11 7 D A 9 3 5 6 1 1 7 4 A A D D C C B B REGO 1200PE W RECU 1600 2000PE W 11 8 11 4 7 3 5 6 9 2 RECU 1200 1600VE VW L RECU 400 700 900VE VW L 2 6 7 9 4 5 A C B D 11 3 3 4 6 5 2 7 9 A C B D 11 RECU 700VECF 3 2 6 4 5 7 A C B D 11 8 9 ...

Page 35: ...r by pass damper 9 Condensate drain the water trap must be installed D 28 mm 10 Drop eliminator 11 Connection of main cable 12 Fluid connection tube Outdoor intake Supply air Extract indoor Exhaust air C B A D 3 INSTALLATION 3 1 Maintenance space requirements It is recommended to install the air handling unit in a separate room or in the attic on a hard smooth surface insu lated with a rubber mat ...

Page 36: ...it 2 Air duct connections 3 Sound attenuator 4 Drain siphon only RECU 5 Rubber mat not included in unit set OTK Maintenance space for unit view 2 2 3 1 2 4 5 view 1 2 1 3 4 A B 1 2 3 2 4 min 700 mm B ceiling A 5 min 100 mm min 1800 mm 3 1 2 a Picture 3 1 2 b Picture B Floor Minimum Maintenance Space for Horizontal Units Minimum Maintenance Space for Vertical Units B A 5 3 1 2 c Picture only PE ...

Page 37: ... be connected in accordance with good engineering practice All pipe work must be adequately supported to ensure that no additional load is stressing the unit Mounting the pipes on the heating coil tight the pipes with spanners As shown in 3 3 Picture Fitting Pipes Connection min 60 mm min 30 mm view 2 min 60 mm min 30 mm view 1 D D 3 1 3 a Picture 3 1 3 b Picture view 2 Air handling units REGO 300...

Page 38: ... and guarantee the space for maintenance and service work Minimal space between the unit and B1 sensor is the space of double air duct diameter Ductwork steelwork and any other services should not be supported off the unit In duct system for units with electric air heater use air closing damper with out spring return mechanism FINAL INSPECTION After installation of the unit a thorough inspection s...

Page 39: ...nt air direction Check if electric air heater is clear of unnecessary things and heating ele ments are not clogged because this can cause unpleasant smell or in the worst case dust can start burning Heating elements can be cleaned with hoover or wet textile 5 Air damper check if it is required Not fully opened outside air damper rises up the pressure in the system Water air heater can freeze if ou...

Page 40: ...6 9 1 2 155 200 500VE AC 635 1060 1015 940 140 1 230 5 8 1 2 139 250 500VE EC 635 1060 1015 940 140 1 230 6 9 1 2 155 250 700HE AC 635 1080 930 700 90 1 230 10 8 2 2 240 250 700HW AC 635 1080 930 700 90 1 230 2 8 4 5 2 240 250 700HE EC 635 1080 930 700 90 1 230 11 5 2 2 164 250 700HW EC 635 1080 930 700 90 1 230 3 2 4 5 2 164 250 700VE AC 635 1060 1015 940 140 1 230 10 8 2 2 240 250 700VW AC 635 1...

Page 41: ...0 1020 990 285 1 230 7 0 10 2 480 300 400 2500HE EC 900 1565 1500 990 290 3 4003 17 1 7 5 2 670 300 400 2500HW EC4 900 1565 1500 990 290 1 230 6 7 13 2 670 300 400 2500VE EC 900 1500 1020 990 290 3 4003 17 1 7 5 2 670 300 400 2500VW EC4 900 1500 1020 990 290 1 230 6 7 13 2 670 300 400 3000HE EC 1150 1860 1800 615 570 615 1215 440 3 4003 16 8 9 2 990 600 500 3000HW EC 1150 1860 1800 615 570 615 121...

Page 42: ...1 230 3 9 4 9 2 170 200 900VW AC 490 1000 1090 950 90 1 230 4 6 4 9 2 235 200 1200HE EC 700 1820 1670 860 200 3 400 14 3 6 2 405 315 1200HW EC 700 1820 1670 860 200 1 230 5 6 10 2 405 315 1200VE EC 700 1360 1535 1300 225 3 400 14 3 6 2 405 250 1200VW EC 700 1360 1535 1300 225 1 230 5 6 10 2 405 250 1600PE EC 1340 1700 1550 520 190 3 400 14 1 7 5 2 435 315 1600PW EC 1340 1700 1550 520 190 1 230 5 7...

Page 43: ...ot water 80 60 C connection REGO 1 2 REGO 4000HW VW and RECU 1 3 3 230V is available as an option 4 Air heater and cooler combined in one water coil RECU 400 900 REGO 400 1200 Ducted DH water heater Dimensions of Ductwork Connection Para meters Type w1 w2 w3 w4 l1 l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm REGO 400HE W 310 150 310 150 160 205 160 205 500 700HE W 390 245 245 390 220 1...

Page 44: ...KF5 KF7 540 260 46 46 REGO 900 1200V BF5 BF7 592 287 360 360 REGO 900 1200H KF5 KF7 700 325 96 96 REGO 1200P KF5 KF7 410 420 46 46 REGO 1600 2000 2500V KF5 KF7 800 450 46 46 REGO 1600 2000 2500H KF5 KF7 800 450 46 46 REGO 3000 4000 4500 BF5 BF7 892 490 300 300 REGO 7000 BF5x2 BF7 2 592 592 635 635 RECU 400 KF5 KF7 300 195 46 46 RECU 700 900 KF5 KF7 400 235 46 46 RECU 700CF KF5 KF7 390 300 46 46 RE...

Page 45: ...on unit sections connecting cables and wires are connected Connector connection is performed strictly according to numeration given in wiring diagram or adequate markings see unit electric scheme When disconnecting unit sections do not pull by connecting wires and ca bles 6 2 Electric Power Supply Connection If the air handling unit voltage is 230 V 50 Hz it is necessary to install the socket with...

Page 46: ...00HW EC OTK 700PE6 OTK 3000PW OTK 4000PW EC 5 x 1 5 mm2 Cu REGO 2000H V E EC REGO 2500H V E EC REGO 3000H V E EC RECU 1200H V E EC OTK 700PE9 OTK 1200PE9 5 x 2 5 mm2 Cu RECU 1600H V E EC OTK 1200PE15 OTK 2000PE15 5 x 4 0 mm2 Cu RECU 3000HE EC REGO 4000H V E EC REGO 4500H V E EC 5 x 6 0 mm2 Cu RECU 2000HE EC RECU 4000HE EC RECU 4500HE EC OTK 2000PE22 5 5 x 10 0 mm2 Cu Air handling units designed fo...

Page 47: ...Control System External Elements Connection Diagram 1 used only in the units with water heater 2 additional ordered function only with EC fans 3 In OTK unit is not used 4 In units with AC fans is not used Normally closed contact Do not connect voltage Control contact Do not connect voltage ...

Page 48: ...ior notice 48 6 3 d Picture C3 P1 Control System External Elements Connection Diagram 1 used only in the units with water heater 2 additional ordered function only with EC fans Control contact Do not connect voltage Normally closed contact Do not connect voltage ...

Page 49: ...in the room under given following conditions 1 1 ambient temperature range 0 0 C 40 0 C 1 2 relative humidity limits 20 80 1 3 protection must be ensured from accidentally vertically falling water drops IP X2 2 Installation height must be not less than 0 6 m from the ground 3 Control panel connection is projected through the hole in its backside 4 Control panel is fixed after screwing two holes on...

Page 50: ...iew of the Control Panel 7 1 Picture Touch sensitive buttons located on the panel mean start up and shut down of the air handling unit return to previous menu window entry to parameters change menu set parameters confirmation navigation in the menu parameters value change 7 2 Switching on the Unit After connecting the unit to the electrical power supply on the control panel LCD displays start up w...

Page 51: ... To view other parameters temperature value or air flow indication touch buttons till corresponding window appears Exhaust air temperature and flow are not displayed for OTK units Temperature mode symbols Automatic mode symbol Setting temperature 15 300 C Time Current season Winter Summer Ventilation level 0 1 2 3 Supply air temperature Unit operation indication LED 7 3 Picture The 3rd window is p...

Page 52: ...ly and exhaust air volumes control modes have been projected in the unit Constant air volume CAV control mode unit supplies and exhausts constant air volume preset by the user inde pendent of the processing changes in the ventilation system Variable air volume VAV control mode unit supplies and exhausts air volume correspondingly to the ventilation requirements in different premises In case of fre...

Page 53: ...ion has been activated unit will work for the set time period with present exhaust correction After time period is over this function turns off automatically This function is not provided in the units with AC fans 5 Setting temperature maintenance mode Several temperature maintenance options are provided in the air handling unit supply air maintenance room exhaust air maintenance automatic After s...

Page 54: ... be increased as well and if humidity reduces the device will switch back to the previous mode This function is not provided in the units with AC fans 9 Season setting For the air handling unit operating in most economical mode summer and winter seasons have been provided By setting Winter season unit cooling function is blocked By setting Summer season unit heating function is blocked By setting ...

Page 55: ...rol panel To set language the last menu window should be selected 13 Menu locking The PIN code is provided to lock entering to the parameters setting menu If the menu is locked only main para meters can be reviewed also the unit may be switched on or off To enter the PIN code touch and hold for 4 seconds till corresponding window appears To enter the PIN code follow these steps 1 Touch or to enter...

Page 56: ...onnected to the connection box contacts see 6 3 chapter 4 Cooling energy recovery In summer when room temperature is lower than temperature outside units with either plate heat exchanger or rotary heat exchanger automatically operate with activated function of cooling energy recovery This function is not provided for OTK units 5 Remote unit operation and failure indication If the information about...

Page 57: ...cessive load Check if air filters are inserted if the unit doors are closed if unit ventilation system has been installed correctly Red light Exhaust air fan overheated due to excessive load Check if air filters are inserted if the unit doors are closed if unit ventilation system has been installed correctly Red and green blinking Heater is disconnected due to low air flow When heater cools down p...

Page 58: ...failures unit is switched on by pressing button unit continues operating by preset mode However if the failure has not been eliminated unit either starts operating and after some time it stops again or it does not operate and failure message is indicated 8 SAFETY REQUIREMENTS To avoid accidents and or unit damage only a trained technician must carry out the connection The appropriate Personal Prot...

Page 59: ... 73 6 1 Соединение секций вентиляционной установки 73 6 2 Подключение электропитания 73 6 3 Подключение внешних элементов подключение внешних элементов 74 6 4 Монтаж датчиков температуры 77 6 5 Требования по монтажу пульта управления 77 7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 78 7 1 Управление установкой 78 7 2 Запуск установки 78 7 3 Индикация пульта управления 78 7 4 Просмотр параметров 79 7 5 Быстрое пере...

Page 60: ...стах Вентиляционное устройство можно транспортировать при помощи автопогрузчика и технологически ми тележками как показано на рисунках 1 a б в Транспортировка вентиляционных устройств вертикального и горизонтального исполнения с помощью автопогрузчика и технологическими тележками При получении устройства его необходимо осмотреть и убедиться нет ли каких либо значимых повреж дений возникших в резул...

Page 61: ...значительного уменьше ния вероятности образования конденсата на стенках вентиляционного устройства рекомендуется чтобы устройство эксплуатировалось бы безостановочно Останавливать устройство рекомендуется только для сервисного осмотра и замены фильтров Риск образования конденсата на стенках вентиляционного устройства увеличивается когда оно смонтиро вано во влажном помещении а наружный забираемый ...

Page 62: ...6 3 4 REGO 1600 2000 2500VE L REGO 3000 4000 4500VE L C B A D 11 7 5 1 6 3 4 12 12 RECU 400 700 900HE HW R 6 3 11 2 9 5 4 7 D A C B RECU 700HECF R C B 4 2 3 8 5 6 11 7 D A 9 3 5 6 1 1 7 4 A A D D C C B B REGO 1200PE W RECU 1600 2000PE W 11 8 11 4 7 3 5 6 9 2 2 6 7 9 4 5 A C B D 11 3 3 4 6 5 2 7 9 A C B D 11 3 2 6 4 5 7 A C B D 11 8 9 RECU 1200 1600VE VW L RECU 400 700 900VE VW L RECU 700VECF ...

Page 63: ...аплеуловитель 11 Место подключения силового кабеля 12 Соединение теплообменника Забираемый наружный воздух Подаваемый в помещение воздух Вытягиваемый из помещения воздух Удаляемый воздух C B A D 3 МОНТАЖ УСТРОЙСТВА 3 1 Установка устройства Рекомендуется устанавливать вентиляционное устройство в отдельном помещении или даже в чердачном помещении на твердом и ровном фундаменте с резиновой прокладкой...

Page 64: ...ль 4 Дренажный патрубок сифон только в RECU 5 Виброизолирующая прокладка в комплектацию не входит OTK Подбор установочного и монтажного места устройства узел 2 2 3 1 2 4 5 узел 1 2 1 3 4 A B 1 2 3 2 4 мин 700 мм B Потолок A 5 мин 100 мм мин 1800 мм Рис 3 1 2 a Рис 3 1 2 б B Пол Установка устройства горизонтального исполнения Пространство для обслуживания Установка устройства вертикального сполнени...

Page 65: ... 3 2 Соединение секций Детали соединения секций 3 3 Подключение водяных нагревателей Подключение вентиляционного устройства к нагревательной системе должно производиться специалиста ми в данной области При подключении патрубков нагревателя к системе придерживайте их при помощи трубного ключа как показано на рис 3 3 Подключении патрубков нагревателя мин 60 мм мин 30 мм view 2 мин 60 мм мин 30 мм уз...

Page 66: ...мо в ней смонтировать шумоглушители шум вен тиляторов не будет передаваться в помещение Воздуховоды соединяющие устройство с улицей должны быть термоизолированы таким образом избежите конденсации на них Толщина изоляции 50 100 мм Замечание Температурный датчик В1 монтируется в воздуховоде приточного воздуха после нагрева теля или если предусмотрен после охладителя см функциональную схему в инструк...

Page 67: ... моющим средством не вызывающим коррозии Проверьте хорошо ли вакуумирован нагреватель хорошо ли прикреплен датчик температуры обратной воды В электрических воздухонагревателях необходимо проверить хорошо ли они укреплены не освободились ли соединения проводов не прогнуты ли нагревательные элементы Они могут прогнуться из за неравномерного нагрева при неравномерном потоке воздуха Проверьте нет ли в...

Page 68: ...во потребляет больше энергии 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ УСТРОЙСТВ REGO RECU Параметры HE OTK Пара метры Тип Параметры Вес Напря жение Сила тока Мощность нагревателя Мощ ность венти лятора Подклю чение воздухо вода D Ширина W Длина L l L1 L2 L3 1 Высота H h Водян ного Электри ческого мм мм мм кг В A кВт2 кВт Вт мм REGO 400HE EC 510 790 640 585 50 1 230 6 2 1 2 105 160 500HE AC 635 1080 930 700 90 1 230 5...

Page 69: ... 275 3 4003 12 4 4 5 2 420 300 400 1600HW EC4 900 1565 1500 990 275 1 230 6 4 8 5 2 420 300 400 1600VE EC 900 1500 1020 990 275 3 4003 12 4 4 5 2 420 300 400 1600VW EC4 900 1500 1020 990 275 1 230 6 4 8 5 2 420 300 400 2000HE EC 900 1565 1500 990 285 3 4003 17 4 7 5 2 480 300 400 2000HW EC4 900 1565 1500 990 285 1 230 7 0 10 2 480 300 400 2000VE EC 900 1500 1020 990 285 3 4003 17 4 7 5 2 480 300 4...

Page 70: ... 2 170 250 900HW AC 495 1325 1170 600 78 1 230 5 5 4 9 2 235 250 900VE EC 490 1000 1090 950 90 3 400 9 3 4 5 2 170 200 900VE AC 490 1000 1090 950 90 3 400 10 3 4 5 2 235 200 900VW EC 490 1000 1090 950 90 1 230 3 9 4 9 2 170 200 900VW AC 490 1000 1090 950 90 1 230 4 6 4 9 2 235 200 1200HE EC 700 1820 1670 860 200 3 400 14 3 6 2 405 315 1200HW EC 700 1820 1670 860 200 1 230 5 6 10 2 405 315 1200VE E...

Page 71: ...зу изготавливаем 3 230V 4 Комбинированный водяной теплообменник нагреватель и охладитель в одном корпусе RECU 300 900 REGO 400 1200 канальный водяной обогреватель Расположение подсоединений воздуховодов Параметры Тип w1 w2 w3 w4 l1 l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм REGO 400HE W 310 150 310 150 160 205 160 205 500 700HE W 390 245 245 390 220 175 175 220 500 700VE W 220 195 22...

Page 72: ...KF7 700 325 96 96 REGO 1200P KF5 KF7 410 420 46 46 REGO 1600 2000 2500V KF5 KF7 800 450 46 46 REGO 1600 2000 2500H KF5 KF7 800 450 46 46 REGO 3000 4000 4500 BF5 BF7 892 490 300 300 REGO 7000 BF5x2 BF7 2 592 592 635 635 RECU 400 KF5 KF7 300 195 46 46 RECU 700 900 KF5 KF7 400 235 46 46 RECU 700CF KF5 KF7 390 300 46 46 RECU 1200 1600 BF5 BF7 592 287 360 360 RECU 1600H 2000 KF5 KF7 610 350 96 96 RECU ...

Page 73: ...нтиляционных устано вок соединяются соединительные кабеля и провода секций установки Соединение разъемов выполняется строго по указанной в схеме нуме рации или соответствующему обозначению см электрическую схему установки При разъединении разъемов секций не тянуть за соединительные ка беля и провода 6 2 Подключение электропитания Электропитание напряжение 400В 50Гц подключается к вводному рубильни...

Page 74: ... 7000HW EC OTK 700PE6 OTK 3000PW OTK 4000PW EC 5 x 1 5 мм2 Cu REGO 2000H V E EC REGO 2500H V E EC REGO 3000H V E EC RECU 1200H V E EC OTK 700PE9 OTK 1200PE9 5 x 2 5 мм2 Cu RECU 1600H V E EC OTK 1200PE15 OTK 2000PE15 5 x 4 0 мм2 Cu RECU 3000HE EC REGO 4000H V E EC REGO 4500H V E EC 5 x 6 0 мм2 Cu RECU 2000HE EC RECU 4000HE EC RECU 4500HE EC OTK 2000PE22 5 5 x 10 0 мм2 Cu Установки напряжение питани...

Page 75: ...в автоматики 1 Используется только в установках с водяным нагревателем 2 Дополнительно заказываемая функция предусмотрена в установках с ЕС вентиляторами 3 В установках ОТК не используется 4 В установках с АС вентиляторами не используется Нормально замкнутый контакт Не подключать напряжение Управляющий контакт Не подключать напряжение ...

Page 76: ...6 3 г C3 P1 Схема внешних подключений элементов автоматики 1 Используется только в установках с водяным нагревателем 2 Дополнительно заказываемая функция предусмотрена в установках с ЕС вентиляторами Управляющий контакт Не подключать напряжение Нормально замкнутый контакт Не подключать напряжение ...

Page 77: ...отором должны быть обеспечены следущие условия 1 1 температура окружающей среды 0 C 40 C 1 2 интервал относительной влажности 20 80 1 3 должна быть обеспечена защита от случайно возможных вертикально падающих капель воды IP X2 2 Высота монтажа не менее чем 0 6 м от пола 3 Подключение пульта управления предусмотрено через отверстие на его задней стенке 4 Пульт крепится проделав два отверстия на мон...

Page 78: ... вентиляции режимы работы и прочие параметры Общий вид пульта управления Рис 7 1 Сенсорные кнопки на пульте обозначают включение и выключение вентиляционной установки возврат в предыдущее окно меню вход в меню изменения параметров подтверждение установленных параметров переход из одного меню в другое увеличение уменьшение значения параметров 7 2 Запуск установки Подключив установку к сети электроп...

Page 79: ...ульта рис 7 3 Для просмотра остальных параметров в главном окне надо нажимать кнопки Таким образом главное окно пуль та переключится на окно индикации температур или расхода воздуха В установках ОТК температура и поток вытяжного воздуха не отображается Симбол температурного режима Симбол автоматического режима Устанавливаемая температура 15 300 C Время Сезон Лето Зима Уровень вентиляции 0 1 2 3 Те...

Page 80: ... Если кнопки на пульте остаются неактивными то через 1 мин автоматически восста навливается главное окно пульта 1 Выбор режимов установки Возможны два режима работы установки ручной и автоматический В ручном режиме установка работает непрерывно с установленной интенсивностью в автоматическом режиме установка работает по установ ленной недельной программе настройку программы см далее Замечание Выбр...

Page 81: ...ть окно меню Замечание В вентиляционной установке с функцией поддержки расхода воздуха каждому настроенному уровню вентиляции может быть задано поддерживаемое количество воздуха отдельно для приточного и вытяжного потока от 20 до 120 с интервалом в 1 Вентиляционная установка спроектирована и рассчитана на эксплуата цию при максимальной интенсивности 100 установка значения превы ша ющего 100 допуск...

Page 82: ...льное значение сигнала соответствует наихудшее качество воздуха RH Датчик относительной влажности англ Relative Humidity CO2 Датчик СО2 В зависимости от типа выбранного датчика устанавливается требуемое для поддержки значение AQ функции По этому значению корригируется интенсивность вентиляции установки отклонившись от уста новленного значения интенсивность будет увеличиваться а приблизившись опять...

Page 83: ...ая программа только одна а предусмотрены два варианта ее настройки Выбрав програму для каждого дня недели 1 7 откроется окно настройки графика Каждый день недели имеет 3 события N1 N2 N3 Установка начинается с понедельника Пн Выбрав событие дня устанавливается время начала и конца события задаётся уровень интенсивности вентиля ции 0 1 2 3 Выбрав до этого программу для рабочих и вы ходных дней 1 5 ...

Page 84: ... 18 см Рис 6 3 в или 27 28 см Рис 6 3 г будет произведен запуск установки на интенсивности установленной в окне меню Вентиляция см 78 стр а разомкнув контакты возвратится обратно в предыдущий режим Если вентиляционная установка работает в автоматическом режиме на установленной интенсивно сти при необходимости ее выключить дистанционным выключателем нужно соединить замкнуть контак ты 17 18 см Рис 6...

Page 85: ... возврата тепла или холода и без дополнительного подогрева либо охлаждения воздуха После окончания действия функции установка возвращается в первоначальный режим Функция активируется автоматически только в том случае если уста новка работает на первой или второй интенсивности вентиляции При изменении уровня вентиляции на пульте действие функции прекраща ется дополнительно заказываемая функция 7 8 ...

Page 86: ... увеличить интенсивность вентиляции Светит красным цветом Сработала аварийная защита от перегрева нагревателя Восстановить защиту можно только нажа тием кнопки RESET находящейся на кор пусе нагревателя Светит красным цветом Слишком низкая температура воды возвращающейся из калорифера Проверьте работу циркуляционного насоса привода смесительного клапана состояние системы нагрева воды Светит красным...

Page 87: ...ще не производится 8 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Для избежания несчастных случаев и или повреждений устройства производить его подключение должен только квалифицированный спе циалист В зависимости от производимой работы необходимо иметь соответ ствующее личное защитное оборудование Электрооборудование спроектировано подключено и заземлено в со ответствии с СЕ требованиями Перед началом выполнения любы...

Page 88: ...ЛВА Р Россия Москва Кронштадтский бульвар дом 35Б офис 179 Tел 7 495 6406065 info amalva ru ИООО Комфовент Беларусь 220104 г Минск ул П Глебки 11 Б офис 302 Tел 375 17 256 78 03 Моб тел 375 44 774 74 56 timur samoncik komfovent com GARANTINIO APTARNAVIMO SK SERVICE AND SUPPORT Tel Ph 370 5 2008 000 mob tel mob ph 370 652 03180 service amalva lt EXPORT SALES DEPARTMENT Ph 370 5 2051579 2316 574 Fax...

Search results

Summary of Contents for KOMPAKT OTK Series

Reviews:

Related manuals for KOMPAKT OTK Series

Brands by name

Popular brands

Komfovent KOMPAKT OTK Series, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KOMPAKT OTK Series

Reviews:

Related manuals for KOMPAKT OTK Series

Brands by name

Popular brands