manualshive.com logo in svg

Komfovent DOMEKT ReGO 200VEW-BK, Electrical Installation And Operation Manual

Share
Download
Komfovent DOMEKT ReGO 200VEW-BK Electrical Installation And Operation Manual Download Page 81

UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked

81

Monteringsanvisning utan spiskåpa

2

1

3

4

7

5

8

7

9

10

A

C

A

B

B

C

6

Bild 7

Bild C

: 

Monteringsfäste för täcklucka.

Märke

Beskrivning

REGO 200VE(W)-B-AC/

EC-C4-F/ pcs.

1

REGO 200VE-00.014

Väggfäste

1

2

Väggplugg (nylon) 8x50 + skruv

9

3

REGO 200VE-00.011

Aggregatfäste

1

4

Skruv 4,2x13, självgängande

16

5

REGO 200VE-00.015

Vinkelfäste

1

6

REGO 200VE-00.016

Vinkelfäste

1

7

M6 (DIN 125 A)

Bricka

6

8

M 4x16 (DIN 7985)

Skruv

9

Fäste för täcklucka 4260-2.293 Z (AGVA)

2

10

Skruv 2.5x16, försänkt   

16

Summary of Contents for DOMEKT ReGO 200VEW-BK

Page 1: ...EKT REGO 200VE W B K Manuel d installation et maintenance 39 FR CZ PL Instalační a uživatelský manuál 51 Instrukcja montażu i obsługi 63 Montavimo ir aptarnavimo instrukcija 3 Electrical installation and Operation Manual 15 SE Installation och användarmanual 75 ...

Page 2: ......

Page 3: ...kų tvarkymo Šį gaminį reikia atiduoti į tam skirtą surinkimo punktą arba į elektros ir elektroninės įrangos EEĮ atliekų perdirbimo punktą Netinkamas tokios rū šies atliekų tvarkymas dėl elektros ir elektroninėje įrangoje esančių pavojingų medžiagų gali pakenkti aplinkai ir žmonių sveikatai Padėdami užtikrinti tinkamą šio gaminio šalinimo tvarką kartu prisidėsite prie veiksmingo gamtos išteklių nau...

Page 4: ...a tik pagal žemiau pateiktus nurody mus Jeigu pažeistas maitinimo virvėlaidis jį privalo pakeisti gamintojas ar jo techninės priežiūros meistras arba atitinkamos kvalifikacijos asmuo kad būtų išvengta pavojaus ĮRENGINIŲ TRANSPORTAVIMAS Vėdinimo įrenginys yra paruoštas transportavimui ir sandėliavimui 1 a b pav Įrenginys įpakuotas taip kad nebūtų pažeistos išorinės ir vidinės dalys nepatektų dulkės...

Page 5: ...tas naudoti patalpų viduje Šaltose drėgnose patalpose galimas apledė jimas ar kondensato susidarymas ant korpuso vidaus ir išorės Įrenginys gali veikti kai lauko temperatūra yra nuo 30 C iki 35 C Šalinamo iš patalpų oro temperatūra nuo 10 C iki 40 C santykinė oro drėgmė nuo 20 iki 80 nekondensacinė Įrenginys neskirtas transportuoti oru kietas daleles Įrenginio negalima eksploatuoti patalpose kurio...

Page 6: ...o oro ventiliatorius 6 Elektrinis oro šildytuvas1 7 Valdymo automatika Pastaba siekiant sumažinti į patalpas sklindantį triukšmą tiekimo ortakius rekomenduojama montuoti kartu su triukšmų slopintuvais 1 Vėdinimo įrenginys REGO 200VW B yra komplektuojamas su vandeniniu kanaliniu oro šildytuvu A Imamas lauko oras B Tiekiamas į patalpas oras C Ištraukiamas patalpų oras D Šalinamas oras E E Virtuvinio...

Page 7: ... pusių Ketvirtame paveikslelyje parodytas įrenginys iš kairės apžiūros pusės Kad įrenginys būtų dešnės apžiūros pusės reikia permontuoti dekoratyvinio skydo arba baldinės panelės dureles pav 6 ĮRENGINIO PASTATYMO VIETOS PARINKIMAS IR MONTAVIMAS Vėdinimo įrenginys montuojamas virš virtuvinio garų surinktuvo 5 6 pav Virtuvinis garų surinktuvas 1 2 3 5 pav 1 REGO 200VE W 2 Virtuvinis garų surinktuvas...

Page 8: ...mėjimas Pavadinimas REGO 200VE W BK AC EC C4 F Kiekis 1 Kaištis univer KWP nailonas 8 50 medsraigtis 4 5 50 5 2 REGO 200VE 00 014 Sieninis laikiklis 1 3 REGO 200VE 00 011 Įrenginio laikiklis 1 4 Skardvaržtis 4 2 13 16 5 Kaištis univer KWP nailonas 6 35 medsraigtis 3 5 35 2 6 Plokštelė sukabinimui 4260 2 293 Z AGVA 4 7 Medsraigtis 2 5 16 ZnG su kūgine galvute 16 8 Varžtai M4 16 virtuvinio gaubto tv...

Page 9: ...mui Žymėjimas Pavadinimas REGO 200VE W B AC EC C4 F Kiekis 1 REGO 200VE 00 014 Sieninis laikiklis 1 2 Kaištis univer KWP nailonas 8 50 medsraigtis 4 5 50 9 3 REGO 200VE 00 011 Įrenginio laikiklis 1 4 Skardvažtis 4 2 13 16 5 REGO 200VE 00 015 Laikiklis 1 6 REGO 200VE 00 016 Laikiklis 1 7 M6 DIN 125 A Poveržlė 6 8 M 4 16 DIN 7985 Varžtas 2 9 Plokštelė sukabinimui 4260 2 293 Z AGVA 4 10 Medsraigtis 2...

Page 10: ... atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus 10 Baldinės plokštės ir tvirtinimo matmenys 22 625 600 500 250 22 32 5 500 250 32 5 O 2 g y l i s 5 m m 1 6 s k y l i ų 8 pav REGO 200VE W pakabinimo vietos matmenys 140 140 4 560 575 9 a pav ...

Page 11: ...aužas bei įran kius kuriuos galėjo palikti rangovai Uždėkite visas plokštes kurios galėjo būti nuimtos uždarykite visas priėjimo dureles patikrinkite ar nebuvo pažeisti durelių sandarinimo tarpikliai APTARNAVIMAS Vėdinimo įrenginį KOMFOVENT DOMEKT REGO 200VE W rekomenduojame apžiūrėti 3 4 kartus per metus Visi elementai įrenginio viduje lengvai išsitraukia valymo metu žr 10 a b pav Išimant elektri...

Page 12: ...tu šepečiu Nenaudoti vandens Nepažeisti balansavimo Pati krinkite ar ventiliatorius lengvai sukasi ar mechaniškai nepažeistas ar sparnuotė neliečia įsiurbimo tūtos jei ji yra ar nekelia triukšmo ar neatsisukę tvirtinimo varžtai 3 Oro šildytuvo patikrinimas Rekomenduojama periodiškai tikrinti šildytuvo būklę valyti Patikrinkite ar šildy tuvo plokštelės nesulankstytos ar sandarus Valomas su dulkių s...

Page 13: ...ksimalus srovės stiprumas A 5 1 0 76 Ortakių pajungimas mm 125 Rotacinio šilumokaičio temperatūrinis efektyvumas iki 80 Rotacinio šilumokaičio energijos grąžinimas iki kW 2 27 Filtrai Tiekiamas oras Oras iš patalpų Matavimo vnt Oro filtravimo klasė F7 F7 Oro filtro rūšis Plokščias Plokščias Filtro matmenys b h l 285 130 46 285 130 46 mm Vėdinimo įrenginio REGO 200VE W B EC našumas Statinis slėgis ...

Page 14: ...avimas galimas iš abiejų pusių ĮRENGINIO KODAVIMAS RECU 200 V E W B K C4 F Filtro klasė F5 arba F7 Automatikos tipas C4 Variklio tipas EC elektroniškai komutuojamas Su virtuviniu gaubtu Su apylanka by pass Oro šildytuvas W vandeninis E elektrinis Variantas vertikalus Įrenginio dydis parodo nominalų įrenginio našumą Vėdinimo įrenginio tipas REGO su rotaciniu šilumokaičiu ...

Page 15: ... negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste autho...

Page 16: ...arried out only in conformity with the instructions specified herein below If main cable is damaged only manufacturer service team or trained technician must change it in order to avoid accidents TRANSPORTATION The air handling units are ready for transit and storage 1 a b Pictures The unit is packed to prevent damage of the external and internal parts of the unit dust and moisture penetration The...

Page 17: ...unted on kitchen hood As standard the unit is designed for indoor placement In cold wet rooms pos sible icing or condensation on the housing inside and outside The operating temperature range for the unit is 30 C 40 C outdoor air temperature Extracted indoor air temperature 10 40 C relative humidity non condensing 20 80 The air handling unit is not to be used to transport solid particles even not ...

Page 18: ...r 4 Supply fan 5 Exhaust fan 6 Electric air heater1 7 Automation control system Note The appropriate sound attenuators mounted together with supply air ducts will reduce the noise level of the fans in the premises 1 AHU REGO 200VW B is suitable for use with water duct air heater A Outdoor intake B Supply air C Extract indoor D Exhaust air E E Kitchen hood connection by pass extraction without heat...

Page 19: ... removable from both sides In the picture 4 are shown the units of left inspection side To have the unit of right inspection side it is necessary replace position of the doors due to hanging the furniture or decorative panel see picture 6 INSLALLATION OF KITCHEN HOOD Air handling unit is mounted on the kitchen hood Kitchen hood 1 2 3 5 Picture 1 REGO 200VE W 2 Kitchen hood 3 Screw for hood connect...

Page 20: ...corative panel Marking Description REGO 200VE W BK AC EC C4 F pcs 1 Wall plug KWP nylon 8 50 screw 4 5 50 5 2 REGO 200VE 00 014 Mounting bracket 1 3 REGO 200VE 00 011 Unit bracket 1 4 Self tapping screw 4 2 13 16 5 Wall plug KWP nylon 6 35 screw 3 5 35 2 6 Bracket for front cover 4260 2 293 Z AGVA 4 7 Screw 2 5 16 ZnG with cone head 16 8 Screw M4 16 for kitchen hood connection 4 ...

Page 21: ...or decorative panel Marking Description REGO 200VE W B AC EC C4 F pcs 1 REGO 200VE 00 014 Mounting bracket 1 2 Wall plug KWP nylon 8 50 screw 9 3 REGO 200VE 00 011 Unit bracket 1 4 Self tapping screw 4 2 13 16 5 REGO 200VE 00 015 Bracket 1 6 REGO 200VE 00 016 Bracket 1 7 M6 DIN 125 A Washer 6 8 M 4 16 DIN 7985 Screw 9 Bracket for front cover 4260 2 293 Z AGVA 2 10 Screw 2 5 16 ZnG with cone head 1...

Page 22: ...hanges without prior notice 22 The dimensions of suspended furniture panel 22 625 600 500 250 22 32 5 500 250 32 5 Ø 2 d e p t h 5 m m 1 6 h o l e s 8 Picture The dimensions of the place of the REGO 200VE W suspended 140 140 4 560 575 9 a Picture ...

Page 23: ...hich may have been left behind by on site contractors Replace any panels which may have been removed and close all access doors ensuring that the door sealing gaskets have not been damaged MAINTENANCE It is recommended to carry out routine maintenance of the air handling unit KOMFOVENT DOMEKT REGO 200VE W 3 4 times per year All components inside the unit are easily detachable for cleaning Don t fo...

Page 24: ... textile or soft brush Do not use water Do not break balance Check if direction of fan turns is right because wrong direction of turns gives only 30 of rating Check if fan freely rotates and is not mechanically damaged if impeller does not touch suction nozzles fan does not spread noise the pressure tubes are connected to the nozzle if required mounting bolts are screwed 3 Air heater check Recomme...

Page 25: ...oltage V Hz 230 50 1 phase Maximal operating current A 5 1 0 76 Ductwork connection mm 125 Thermal efficiency of rotary heat exchanger up to 80 Energy recovery of rotary heat exchanger up to kW 2 27 Filters Supply air Exhaust air Dimensions Filter class F7 F7 Type Panel Panel Dimensions b h l 285 130 46 285 130 46 mm REGO 200VE W B EC Performance Static pressure Pa Air volume m3 h Fan power W Corr...

Page 26: ...125 125 5 Note Maintenance service is available from both sides of the unit ORDERING KEY RECU 200 V E W B K C4 F Filter class F5 or F7 Controller type С4 Motor type EC electronically commutated Kitchen hood By pass Air heater W water E electric Version vertical Size shows nominal air flow AHU type REGO with rotary heat exchanger ...

Page 27: ...предупредив 27 Содержание ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 28 ТРАНСПОРТИРОВКА ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ УСТРОЙСТВ 28 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 29 ОСМОТР УСТРОЙСТВА 31 ПОДБОР УСТАНОВОЧНОГО МЕСТА И МОНТАЖ УСТРОЙСТВА 31 ОБСЛУЖИВАНИЕ 35 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ УСТРОЙСТВА 37 КОДИРОВКА УСТРОЙСТВА 38 RU ...

Page 28: ...положении установлены фильтры Обслуживание необходимо проводить только в соответствии ниже указанных требований В случае повреждения кабеля электропитания во избежание не счастных случаев его необходимо заменить Работы должны быть выполнены соответствующими квалифицироваными специалистами ТРАНСПОРТИРОВКА ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ УСТРОЙСТВ Вентиляционное устройство подготовлено к транспортировке и хранению Р...

Page 29: ...зуется минеральная вата толщина стенок 15 20 мм Вентиляционное устройство стандартного исполнения предназначено для эксплуатации внутри помещения В холодные влажные помещения есть вероятность обледенения или конденсации на корпусе внутри и снаружи Температура наружного воздуха забираемого с улицы мо жет варьировать от 30 C до 35 C Температура удаляемого из помещения воздуха от 10 C до 40 C относит...

Page 30: ...а увеличивается когда оно смон тировано во влажном помещении а наружный забираемый воздух ниже нуля Принципиальная схема вентиляционной установки DOMEKT REGO 200VE W B K 2 7 6 4 E A B 3 5 1 F D C 4 6 7 3 2 5 B A F D C E 1 B A B C A F D F D C E E Рис 3 1 Ротационный теплоутилизатор 2 Фильтр приточного воздуха 3 Фильтр вытяжного воздуха 4 Приточный вентилятор 5 Вытяжной вентилятор 6 Электрический во...

Page 31: ...тройства также выбираются с обеих сторон Левая сторона обслу живания показана на 4 рис Для того чтобы устройство имело бы правую сторону обслуживания необхо димо перекрепить декоративный или мебельный щит на дверцах 9 рис ПОДБОР УСТАНОВОЧНОГО МЕСТА И МОНТАЖ УСТРОЙСТВА Вентиляционное устройство монтируется над кухонной вытяжкой 5 6 рис Кухонная вытяжка 1 2 3 Рис 5 1 REGO 200VE W 2 Кухонная вытяжка ...

Page 32: ...льного щита Обозначение Название REGO 200VE W BK AC EC C4 F количество 1 Пробка универсальная KWP нейлон 8х50 шуруп для дерева 4 5х50 5 2 REGO 200VE 00 014 Держатель настенный 1 3 REGO 200VE 00 011 Держатель устройства 1 4 Саморез 4 2 13 16 5 Пробка универсальная KWP нейлон 6 х 35 шуруп 3 5 х 35 2 6 Соединительная пластина 4260 2 293 Z AGVA 4 7 Шуруп по дереву 2 5 х 16 ZnG с конусной головкой 16 8...

Page 33: ...ного щита Обозначение Название REGO 200VE W BK AC EC C4 F количество 1 REGO 200VE 00 014 Держатель настенный 1 2 Пробка универсальная KWP нейлон 8 х 50 шуруп для дерева 4 5 х 50 9 3 REGO 200VE 00 011 Держатель устройства 1 4 Саморез 4 2 х 13 16 5 REGO 200VE 00 015 Держатель 1 6 REGO 200VE 00 016 Держатель 1 7 M6 DIN 125 A Шайба 6 8 M 4 16 DIN 7985 Болт 2 9 Соединительная пластина 4260 2 293 Z AGVA...

Page 34: ...оизводить изменения заранее об этом не предупредив 34 Размеры и крепление мебельной панели 22 625 600 500 250 22 32 5 500 250 32 5 O 2 г л у б и н а 5 м м 1 6 д ы р Рис 8 Размеры подвесного места для REGO 200VE W 140 140 4 560 575 Рис 9 a ...

Page 35: ...в монтировавших устройство Поставьте на место все щитки которые могли быть сняты во время монтажа и закройте все дверца Проверьте не повреждены ли на дверях уплотнительные прокладки ОБСЛУЖИВАНИЕ Осмотр вентиляционного устройства KOMFOVENT DOMEKT REGO 200VE W рекомендуется произво дить 3 4 раза в год Все внутри устройства находящиеся элементы легко выбираются во время чистки см рис 10 а б Перед тем...

Page 36: ... эффек тивность Перед началом любых работ необходимо отключить электропитание 3 Проверка воздухонагревателя Рекомендуется периодически проверять состояние нагревателя чи стить Проверьте не согнуты ли пластины нагревателя герметичен ли он Очищать необходимо при помощи пылесоса со стороны подачи воздуха либо продувать сжатым воздухом с обратной стороны Если загрязнение значительное можно мыть опрыск...

Page 37: ... сила тока А 5 1 0 76 Подключение воздуховодов мм 125 Температурная эффективность ротационного теплоутилизатора 80 Возврат энергии ротационного теплоутилизатора кВт 2 27 Фильтры Приточный воздух Воздух из помещения Ед измерения Класс воздушной фильтрации F7 F7 Тип воздушного фильтра Панельный Панельный Размеры фильтра 285 130 46 285 130 46 мм Производительность вентиляционной установки REGO 200VE ...

Page 38: ... Замечание обслуживание устройства возможно с обеих сторон КОДИРОВКА УСТРОЙСТВА RECU 200 V E W B K C4 F класс фильтра F5 или F7 тип автоматики С4 тип двигателей EC бесколлекторный постоянного тока с кухонной вытяжкой с обходом by pass Воздухонагреватель W водяной E электрический вариант вертикальный типоразмер устройства AHU type REGO с ротационным теплоутилизатором ...

Page 39: ...onformément à la Directive DEEE 2002 96 relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques Ce produit doit être déposé à un point de collecte agréé ou sur un site dédié au recyclage des EEE En raison de substances potentiellement dangereuses une mauvaise manipulation de ce type de déchets peut entraîner des consé quences néfastes pour l environnement et la santé Déposer ce produit dan...

Page 40: ...t le demarrage de l unité contrôler la bonne position des filtres à air Les travaux de maintenance doivent être effectués en respectant les instructions spécifiées au long de ce manuel Toute intervention sur le câble d alimentation doit être réalisée par un professionnel TRANSPORT ET MANUTENTION Les centrales de traitement d air sont conditionnées pour le transport et entreposage Figure 1 afin d a...

Page 41: ...p partements etc Elles sont particulièrement conçues pour l adaptation d une hotte de cuisine Les centrales sont prévues en standard pour une installation intérieure Dans les pièces froides et humides il est possible de condenser voire de givrer sur les parois intérieures et extérieures La plage de température extérieure est de 30 C à 40 C Elles ne peuvent pas être utilisées dans des zones ATEX Te...

Page 42: ...lage 5 Ventilateur d extraction 6 Batterie d appoint électrique1 7 Système de contrôle et régulation Note Afin de réduire le niveau sonore vers les locaux il est recommandé d utiliser des silencieux 1 L unité REGO 200VW B est préparée pour le pilotage d une batterie eau chaude en gaine en option A Entrée d air neuf B Soufflage C Extraction air intérieur D Rejet air vicié E E Extraction complémenta...

Page 43: ...ure 4 représente l unité avec face d accès à Gauche le soufflage se trouve sur la partie gauche de l unité lorsque l on est face au panneau de service Pour obtenir une face d accès à Droite il suffit d intervertir les panneaux pour conserver le système de fixation du panneau d habillage du bon coté figure 6 INSLALLATION DE LA HOTTE DE CUISINE La centrale de traitement d air est positionnée au dess...

Page 44: ...nneau d habillage décoratif Composants Description Quantités par centale REGO 200VE W BK 1 Cheville KWP nylon 8 50 vis 4 5 50 5 2 REGO 200VE 00 014 Cornière murale 1 3 REGO 200VE 00 011 Support de l unité 1 4 Vis autoforeuse 4 2 13 16 5 Cheville KWP nylon 6 35 vis 3 5 35 2 6 Support panneau d habillage 4260 2 293 Z AGVA 4 7 Vis 2 5 16 ZnG avec tête cônique 16 8 Vis M4 16 pour assemblage hotte 4 ...

Page 45: ...llage décoratif Composants Description Quantités par centale REGO 200VE W BK 1 REGO 200VE 00 014 Cornière murale 1 2 Cheville KWP nylon 8 50 vis 9 3 REGO 200VE 00 011 Support de l unité 1 4 Vis autoforeuse 4 2 13 16 5 REGO 200VE 00 015 Support 1 6 REGO 200VE 00 016 Suppport 1 7 M6 DIN 125 A Rondelle 6 8 M 4 16 DIN 7985 Vis 9 Support panneau d habillage 4260 2 293 Z AGVA 2 10 Vis 2 5 16 ZnG avec tê...

Page 46: ...d apporter toutes modifications sans préavis 46 Dimension panneau d habillage 22 625 600 500 250 22 32 5 500 250 32 5 Ø 1 6 t r o u s 2 m m p r o f o n d e u r 5 m m Figure 8 Dimensions de l unité REGO 200VE W montée 140 140 4 560 575 Figure 9 a ...

Page 47: ...nstallation Contrôler chaque boitier électrique afin qu ils soient correctement fermés et remontés après le câblage des différents éléments puis fermer toutes les portes d accès en contrôlant que les joints d étanchéité n aient pas été endommagés lors de l installation MAINTENANCE ET ENTRETIEN Il est recommandé d effectuer un contrôle de routine des unités DOMEKT REGO 200VE W de façon régulière 3 ...

Page 48: ...ibrage Contrôler le bon sens de rotation que chaque turbine tourne librement qu il n y ait pas de bruit que celle ci ne touche pas la section d aspiration et enfin que toute la boulonnerie est correctement vissée 3 Contrôle de la batterie de chauffe Inspecter et nettoyer celle ci régulièrement Vérifier les ailettes sur la batterie à eau chaude Effectuer le nettoyage soit à l aide d un aspirateur c...

Page 49: ...ion d alimentation V Hz 230 50 1 phase Intensité maximale A 5 1 0 76 Diamètre de gaine mm 125 Rendement thermique de l échangeur jusqu à 80 Puissance récupérée sur l échangeur jusqu à kW 2 27 Filtres Soufflage Extraction Dimensions Classe de filtration F7 F7 Type de filtre Panneau Panneau Dimensions b h l 285 130 46 285 130 46 mm REGO 200VE W B EC Performances Pression statique Pa Débit d air m3 h...

Page 50: ...maintenance de l unité peut s effectuer des deux cotés CODIFICATION RECU 200 V E W B K C4 F Classe de filtration F5 or F7 Système de régulation C4 Type de moteur EC moteur à commutation électronique Hotte de cuisine By pass Batterie W eau chaude E électrique Version verticale Taille de l unité correspond au débit nominal Centrale type REGO avec échangeur rotatif ...

Page 51: ...edpisy o nakládání s elektrickými a elektronickými zařízeními Tento přístroj by tedy měl být odvezen na autorizované sběrné místo určené pro recyklaci elek tronického odpadu Jiné nakládání s tímto typem odpadu by mohlo mít negativní vliv na životní prostředí a vy stavovat majitele postihu za nedodržení platné legislativy Respektování správného nakládání s elektrickým a elektronickým odpadem přispí...

Page 52: ...ským manuálem Před zapnutím jednotky zkontrolujte správné umístění vzduchových filtrů Údržba jednotky musí být prováděna v souladu s popisem uvedeným v tomto manuálu Pokud je hlavní přívodní kabel poškozen může být vyměněn pouze oso bou autorizovanou výrobcem distributorem PŘEPRAVA Jednotky jsou připraveny k přepravě a skladování obrázek 1 Jednotky jsou zabaleny tak aby byly ochráněné před poškoze...

Page 53: ...dně je jednotka určena pro vnitřní prostředí Ve chladných a vlhkých prostorech může docházet k namrzání nebo kondenzaci na vnitřní i vnější straně opláštění Rozsah venkovních teplot pro provoz jednotky je od 30 C do 40 C Teplota vzduchu odtahovaného z místností 10 C 40 C relativní vlhkost bez kondenzace 20 80 Jednotka nesmí být použita k přepravě pevných částic a to ani v prostředí kde hrozí nebez...

Page 54: ...ívodní ventilátor 5 Odvodní ventilátor 6 Elektrický ohřívač vzduchu1 7 Systém automatické regulace Poznámka ke snížení hlučnosti jednotky je doporučeno instalovat do potrubí vhodné tlumiče hluku 1 VZT jednotka REGO 200VW B je určena k použití s vodním ohřívačem vzduchu do potrubí A Sání přívodního vzduchu B Přiváděný vzduch C Odsávaný vzduch D Odpadní vzduch E E Odsávaný vzduch z digestoře by pass...

Page 55: ...Všechny interní součásti jednotky mohou být vyjmuty oběma revizními otvory Na obrázku 4 jsou zobrazeny jednotky s levou inspekční stranou Pro změnu na pravou inspekční stranu stačí jen změnit pozici revizních dveří a závěsů viz obr 6 INSTALACE DIGESTOŘE Jednotka je nainstalována na digestoř Digestoř 1 2 3 Obrázek 5 1 REGO 200VE W 2 Digestoř 3 Šrouby pro připojení digestoře šrouby M4x16 jsou dodává...

Page 56: ...ekorativního panelu Značení Popis REGO 200VE W BK AC EC C4 F ks 1 Hmoždinka KWP nylon 8 50 šroub 4 5 50 5 2 REGO 200VE 00 014 Montážní závěs 1 3 REGO 200VE 00 011 Závěs jednotky 1 4 Samořezný šroub 4 2 13 16 5 Hmoždinka KWP nylon 6 35 šroub 3 5 35 2 6 Držáky předního krytu 4260 2 293 Z AGVA 4 7 Šroub 2 5 16 ZnG s kónickou hlavou 16 8 Šroub M4 16 pro připojení digestoře 4 ...

Page 57: ...orativního panelu Značení Popis REGO 200VE W B AC EC C4 F ks 1 REGO 200VE 00 014 Montážní závěs 1 2 Hmoždinka KWP nylon 8 50 šroub 9 3 REGO 200VE 00 011 Závěs jednotky 1 4 Samořezný šroub 4 2 13 16 5 REGO 200VE 00 015 Konzole 1 6 REGO 200VE 00 016 Konzole 1 7 M6 DIN 125 A Podložka 6 8 M 4 16 DIN 7985 Šroub 9 Držáky předního krytu 4260 2 293 Z AGVA 2 10 Šroub 2 5 16 ZnG s kónickou hlavou 16 ...

Page 58: ...uje právo na změny bez předchozího oznámení 58 Rozměry krytu jednotky 22 625 600 500 250 22 32 5 500 250 32 5 Ø 2 h l o u b k a 5 m m 1 6 o t v o r ů Obrázek 8 Rozměry pro zavěšení jednotky REGO 200VE W 140 140 4 560 575 Obrázek 9 a ...

Page 59: ...nitř jednotky ponechány v průběhu instalačních prací Nainstalujte všechny panely které byly demontovány zavřete všechny revizní dveře panely a ujistěte se že těsnění mezi panelem a jednotkou nejsou poškozená ÚDRŽBA Výrobce doporučuje vykonávat běžnou prohlídku zařízení typu KOMFOVENT DOMEKT REGO 200VE W 3 až 4krát za rok Všechny součásti uvnitř jednotky jsou vyjímatelné pro snadné čištění Nezapome...

Page 60: ...átorů musí být používána jemná textilie nebo jemný štětec Nepoužívejte vodu Nenarušte vy vážení ventilátoru Zkontrolujte volné otáčení ventilátoru dále zda není mechanicky poškozený Zkontrolujte zda se oběžné kolo nedotýká vyústění nevydává nežádoucí hluk hadičky tlakového čidla jsou na správném místě a montážní šrouby jsou na místě 3 Kontrolu ohřívače vzduchu Zkontrolujte zda je elektrický ohříva...

Page 61: ...jení V Hz 230 50 1 fáze Maximální provozní proud A 5 1 0 76 Připojení potrubí mm 125 Tepelná účinnost rotačního výměíku až 80 Energetická účinnost rotačního výměíku až kW 2 27 Filtry Přiváděný vzduch Odváděný vzduch Rozměry Třída filtrace F7 F7 Typ Deskový Deskový Rozměry š v d 285 130 46 285 130 46 mm Charakteristika REGO 200VE W B EC Statický tlak Pa Vzduchové množství m3 h Příkon ventilátoru W ...

Page 62: ...25 5 Poznámka Údržba a servis jednotky je možné provádět z obou stran OBJEDNÁVACÍ KLÍČ RECU 200 V E W B K C4 F Třída filtru F5 or F7 Typ ovladače С4 Typ motoru EC elektronicky komutovaný Digestoř By pass Ohřívač W vodní E elektrický Verze vertikální Velikost ukazuje nominální vzduchové množství Typ jednotky REGO s rotačním rekuperátorem ...

Page 63: ...ian bez uprzedniego zawiadomienia 63 Spis treści WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA 64 TRANSPORT URZĄDZENIA 64 OPIS URZĄDZENIA 65 KONSERWACJA URZĄDZENIA 67 MIEJSCE USTAWIENIA URZĄDZENIA I MONTAŻ 67 OBSŁUGA 71 DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA 73 KOD URZĄDZENIA 74 PL ...

Page 64: ...e z instrukcjami po danymi poniżej W przypadku gdy główny przewód jest uszkodzony jedynie producent lub serwis producenta uprawniony jest do jego wymiany TRANSPORT URZĄDZENIA Urządzenie wentylacyjne jest przygotowane do transportu i magazynowania rys 1 Opakowanie chroni elemen ty zewnętrzne i wewnętrzne urządzenia przed uszkodzeniem zanieczyszczeniem i wilgocią Zapakowane do pudła urządzenie posia...

Page 65: ...olacji cieplnej i dźwiękowej wykorzystuje się wełnę mineralną grubość izolacji 15 20 mm Zakres pracy centrali temperatury zewnętrzne 30 C 40 C Temperatura powietrza wywiewa nego od 10 40 C wilgotność względna bez wykraplania 20 80 Centrale nie mogą być używane do transportu cząstek stałych oraz w miejscach narażonych na wybuch gazów W chłodnych wilgotnych pomieszczeniach możliwe jest wykroplenie s...

Page 66: ...Wentylator powietrza wywiewanego 6 Elektryczna nagrzewnica powietrza1 7 Automatyka sterująca Uwaga w celu zmniejszenia hałasu w pomieszczeniu zaleca się montaż tłumików na kanałach wentylacyjnych od strony pomieszczenia 1 Centrala REGO 200VW B jest przystosowana do pracy z wodną nagrzewnicą kanałową A Pobierane powietrze zewnętrzne B Powietrze nawiewane do pomieszczenia C Powietrze wyciągane z pom...

Page 67: ...elementy mogą być demontowane z obu stron urządzenia Na rysunku czwartym urządze nie podane jest z lewej strony przeglądu Aby urządzenie było o prawej stronie przeglądu należy zmienić stronę otwierania drzwiczek panelu dekoracyjnego lub płyty meblowej rys 6 MIEJSCE USTAWIENIA URZĄDZENIA I MONTAŻ Urządzenie wentylacyjne montuje się nad okapem kuchennym rys 5 6 Okap kuchenny 1 2 3 Rys 5 1 REGO 200VE...

Page 68: ...ego lub płyty meblowej Oznakowanie Nazwa REGO 200VE W BK AC EC C4 F Ilość 1 Zawleczka uniwersalna KWP nylon 8 50 wkręt 4 5 50 5 2 REGO 200VE 00 014 Uchwyt ścienny 1 3 REGO 200VE 00 011 Uchwyt urządzenia 1 4 Bolec 4 2 13 16 5 Zawleczka uniwersalna KWP nylon 6 35 wkręt 3 5 35 2 6 Zawiesie montażowe 4260 2 293 Z AGVA 4 7 Wkręt 2 5 16 ZnG ze stożkowym łebkiem 16 8 Śruby M4 16 do mocowania okapu 4 ...

Page 69: ...yjnego lub płyty meblowej Oznakowanie Nazwa REGO 200VE W B AC EC C4 F Ilość 1 REGO 200VE 00 014 Uchwyt ścienny 1 2 Zawleczka uniwersalna KWP nylon 8 50 wkręt 4 5 50 9 3 REGO 200VE 00 011 Uchwyt urządzenia 1 4 Bolec 4 2 13 16 5 REGO 200VE 00 015 Uchwyt 1 6 REGO 200VE 00 016 Uchwyt 1 7 M6 DIN 125 A Podkładka 6 8 M 4 16 DIN 7985 Śruba 2 9 Zawiesie montażowe 4260 2 293 Z AGVA 4 10 Wkręt 2 5 16 ZnG ze ...

Page 70: ...wadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia 70 Wymiary płyty meblowej i mocowania 22 625 600 500 250 22 32 5 500 250 32 5 Ø 2 g ł ę b o k o ś ć 5 m m 1 6 d z i u r Rys 8 Wymiary miejsca zawieszenia REGO 200VE W 140 140 4 560 575 Rys 9 a ...

Page 71: ...zenia i usunąć gruz oraz narzędzia które tam mogły zostać Założyć wszystkie płyty które mogły zostać zdjęte zamknąć wszelkie drzwiczki sprawdzić czy nie zostały uszkodzone uszczelki drzwiowe OBSŁUGA Urządzenie wentylacyjne KOMFOVENT DOMEKT REGO 200VE W zaleca się przeglądać 3 4 razy do roku Wszystkie elementy wewnątrz urządzenia można łatwo zdemontować w celu wyczyszczenia patrz rys 10 a b Wyjmują...

Page 72: ...sować wody Nie uszkodzić moco wania Sprawdzić czy wentylator obraca się lekko czy nie ma uszkodzeń mechanicznych czy łopatki wirnika nie dotykają wlotu powietrza jeżeli jest czy wentylator nie hałasuje czy nie poluzowały się śruby mocujące 3 Sprawdzić nagrzewnice powietrza Zaleca się regularnie sprawdzać stan nagrzewnicy oraz jej zabrudze nia Sprawdźcie czy płytki nagrzewnicy nie są zgięte czy są ...

Page 73: ...tężenie prądu A 5 1 0 76 Podłączenie kanałów powietrznych mm 125 Efektywność temperaturowa obrotowego wymiennika ciepła do 80 Odzysk energii obrotowego wymiennika ciepła do kW 2 27 Filtry Powietrze nawiewane Powietrze wywiewane Jednostki miary Klasa filtracji powietrza F7 F7 Rodzaj filtra powietrznego Płytki Płytki Wymiary filtra b h l 285 130 46 285 130 46 mm Wydajność urządzenia wentylacyjnego R...

Page 74: ...F7 Typ automatyki C4 Typ silnika EC komutowany elektronicznie Z okapem kuchennym Z obejściem by pass Nagrzewnica powietrza W wodna E elektryczna Wersja pionowa Wielkość urządzenia AHU type REGO z obrotowym wymiennikiem ciepła Schemat podstawowy 92 136 320 81 145 148 145 600 660 625 160 300 125 125 5 Uwaga obsługa urządzenia możliwa z obu stron ...

Page 75: ...eras på fel sätt kan miljön och människors hälsa påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser som vanligen associeras med EEE Avfallshanteras produkten däremot korrekt bidrar detta till att naturresurser används på ett effektiv sätt För mer information om återvinningscentral där utrustningen ska lämnas vänligen kontakta kommun ansvarig förvaltning godkänt WEEE schema eller ditt lokala ...

Page 76: ...s innan start av aggregatet Underhåll och service ska utföras enbart i enlighet med instruktionerna i denna manual Om skadad kabel behöver bytas ska detta utföras av godkänd service tekniker TRANSPORT Aggregaten levereras emballerade och klara Bild 1 Aggregatet är emballerat för att förebygga skador på såväl yttre som inre delar samt skydda mot damm och fukt Aggregatet är försett med stötdämpande ...

Page 77: ...g eller kondensbildning på höljets in och utsida Aggregatet är tillverkat för att placeras inomhus Som standard är aggregatets komponenter beräknade för en utetemperatur mellan 30 C 40 C frånluftstemperatur mellan 10 C 40 C och relativ fuktighet mellan 20 80 ej konden sering Aggregatet får ej användas för att transportera luft med stort innehåll av stoft eller i områden där explosiva gaser kan för...

Page 78: ...xlare 2 Tilluftsfilter 3 Frånluftsfilter 4 Tilluftsfläkt 5 Frånluftsfläkt 6 Elbatteri1 7 Styrsystem Notera För att minska ljudnivån i tilluftskanalen ska lämplig ljuddämpare monteras 1 REGO 200VW B är anpassat för kanalmonterat vattenbatteri A Uteluft B Tilluft C Frånluft D Avluft E E Anslutning till integrerad spiskåpa by pass utsug utan värmeåtervinning F F Anslutning till extern spiskupa badrum...

Page 79: ...tet kan lätt demonteras från båda sidor Bild 4 visar aggregatet med vänsterinspektion För att få aggregatet med högerinspektion behöver endast dörrsidorna skifta plats Detta utförs för att få luckan med fästena för täckluckan på aggregatets framsidan se bild 6 MONTERING AV SPISKÅPA Aggregatet monteras ovanpå spiskåpan Spiskåpa 1 2 3 Bild 5 1 REGO 200VE W 2 Spiskåpa 3 Skruv till spiskåpa montering ...

Page 80: ...d E Monteringsfäste för täcklucka Märke Beskrivning REGO 200VE W BK AC EC C4 F pcs 1 Väggplugg nylon 8x50 skruv 4 5x50 5 2 REGO 200VE 00 014 Väggfäste 1 3 REGO 200VE 00 011 Aggregatfäste 1 4 Skruv 4 2x13 självgängande 16 5 Väggplugg nylon 6x35 skruv 3 5x35 2 6 Fäste för täcklucka 4260 2 293 Z AGVA 4 7 Skruv 2 5x16 försänkt 16 8 Skruv M4x16 till spiskåpa koppling 4 ...

Page 81: ... för täcklucka Märke Beskrivning REGO 200VE W B AC EC C4 F pcs 1 REGO 200VE 00 014 Väggfäste 1 2 Väggplugg nylon 8x50 skruv 9 3 REGO 200VE 00 011 Aggregatfäste 1 4 Skruv 4 2x13 självgängande 16 5 REGO 200VE 00 015 Vinkelfäste 1 6 REGO 200VE 00 016 Vinkelfäste 1 7 M6 DIN 125 A Bricka 6 8 M 4x16 DIN 7985 Skruv 9 Fäste för täcklucka 4260 2 293 Z AGVA 2 10 Skruv 2 5x16 försänkt 16 ...

Page 82: ... oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked 82 Måttskiss Täckpanel 22 625 600 500 250 22 32 5 500 250 32 5 O 2 d j u p 5 m m 1 6 h å l s Bild 8 Måttskiss REGO 200VE W med monterad standardspiskåpa 140 140 4 560 575 Bild 9 a ...

Page 83: ... man har skruvat bort någonting vid installationen och se till att inget luftläckage uppstått Kontrollera att problem med vibrationer ej uppstår Vid behov används dukstosar och lämpligt dämpningsmaterial UNDERHÅLL Regelbunden översyn av aggregatet bör göras 3 4 ggr per år Innan översyn säkerställ att aggregatet är avstängt och att spänningen är frånkopplad Alla aggregatdelar kan de monteras för re...

Page 84: ...xchanger Washing Bild 11 2 Kontroll av fläktar 1 gång per år Smutsiga fläktar minskar effektiviteten Fläktarna rengörs försiktigt med en mjuk trasa eller annat mjukt material Använd inte vatten Eftersom varje fläkthjul är speciellt balanserat bör särskild försiktighet iakttas Kontrollera fläktens rotationsriktning och att den roterar fritt och inte har några skador om tryckslang är ansluten till f...

Page 85: ... 8 1 2 Effektförbrukning W 2x70 Matningsspänning V Hz 230 50 1 fas Max strömstyrka A 5 1 0 76 Kanalanslutning mm 125 Temperaturverkningsgrad 80 Energiåtervinning kW 2 27 Filter Tilluft Frånluft Aggregat Filterklass F7 F7 Typ Kompaktfilter Kompaktfilter Mått bxhxl 285x130x46 285x130x46 mm REGO 200VE W B EC Flödesdiagram Statiskt tryck Pa Luftflöde m3 h Effektförbrukning W Korrektionsfaktor för vatt...

Page 86: ...8 145 600 660 625 160 300 125 125 5 Notera Inspektion kan utföras via aggregatets båda sidor ORDERNYCKEL RECU 200 V E W B K C4 F Filterklass F5 eller F7 Styrsystem С4 Motortyp EC Spiskåpa By pass Värmebatteri W vatten E el Version Vertikal Storlek visar nominellt luftflöde Aggregattyp REGO roterande värmeväxlare ...

Page 87: ......

Page 88: ... by www komfovent by Komfovent AB Sverige Ögärdesvägen 12B 433 30 Partille Phone 46 314 87752 info_se komfovent com www komfovent se PARTNERS AT J PICHLER Gesellschaft m b H www pichlerluft at BE Ventilair group www ventilairgroup com CZ REKUVENT s r o www rekuvent cz CH WESCO AG www wesco ch SUDCLIMATAIR SA www sudclimatair ch KAPAG Kälte Wärme AG www kapag ch DE Rokaflex Zahn GmbH www rokaflex d...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands