background image

35

Service | Twin 101-140 Plus - Twin AP101-AP140 Plus

24

Drive arm / Barrel

Schwingarm / Rohr

Braccio oscillante / Tubo

Bras oscillant / Fût

Brazo oscilante / Tubo

Balancim / Tubo

B

17

18

25

26

23

28

27

01

02

06

04

05

03

20

21

19

20 sec.

Stretch O-Ring • O-Ring dehnen

Stirare O-Ring • Etirer O-Ring

Estirar O-Ring • Esticar O-Ring

22

Summary of Contents for Twin 101 Plus

Page 1: ...tato gioco orizzontale del braccio oscillante Sostituire paraspruzzo snodo croc ant e o il mozzo int braccio Recherche des Pannes Cause probable Remède L ARROSEUR NE DEMARRE PAS voir 1 2 4 5 6 10 L ARROSEUR S ARRETE voir 1 2 5 6 8 10 L ARROSEUR TOURNE LENTEMENT voir 1 2 3 4 5 6 10 L ARROSEUR N INVERTIT PAS voir 1 4 5 7 8 10 1 Buse endommagée Remplacer la buse 2 Déflecteur endommagé Remplacer le kit...

Page 2: ... et côté droit du déflecteur avec le calibre comme indiqué sur les Fig 3 et 4 en faisant bas culer le bras oscillant de part et d autre à l aide du levier d inversion 3 Si l alignement des deux côtés du déflecteur est différent par rapport au calibre le pivot de fût étrier a été très vraisemblablement tordu Remplacer par un Kit fût étrier neuf Pour le remplacement consulter les instruc tions conte...

Page 3: ...er il montaggio seguire a ritroso le sequenze di smontaggio illustrate 5 Per la ricerca guasti è utile avere a dis posizione la lista ricambi in dotazione all apparecchio INSTRUCTIONS 1 Toutes les parties articulées doivent se mouvoir librement 2 Pour graisser utiliser une bonne graisse molle résistante à l eau 3 Les pastilles frein ne doivent jamais entrer en contact avec la graisse 4 S il faut r...

Page 4: ... 07 Clean the surface well on both sides Oberfläche beidseitig gut reinigen Pulire bene la superficie su ambedue i lati Bien nettoyer la surface des deux côtés Bien limpiar ambos lados de la superficie Bem limpar os dos lados da superficie 08 09 12 White Weiß Bianco Blanc Blanco Branco 13 16 11 Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa Grease Fett Grasso Graisse...

Page 5: ...rive arm Barrel Schwingarm Rohr Braccio oscillante Tubo Bras oscillant Fût Brazo oscilante Tubo Balancim Tubo B 17 18 25 26 23 28 27 01 02 06 04 05 03 20 21 19 20 sec Stretch O Ring O Ring dehnen Stirare O Ring Etirer O Ring Estirar O Ring Esticar O Ring 22 ...

Page 6: ...36 36 Service Twin 101 140 Plus Twin AP101 AP140 Plus 21 24 20 14 13 16 15 1 2 09 2 1 10 12 11 08 07 2 1 18 1 2 22 19 Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa 17 25 23 ...

Reviews: