ВНИМАНИЕ!
В случае несоблюдения указаний настоящей инструкции, последствием которого стало повреждение продукта или иного имущества, гарантия
Sanitec Koło теряет силу, а тем самым изготовитель не берет на себя ответственности за какой-либо ущерб.
•
Всегда следует выполнять инструкции по монтажу.
•
Всегда следует применять оригинальные инсталляционные продукты.
•
Санитарные системы должны быть установлены согласно общепринятым строительным нормам.
•
При появлении каких-либо утечек в системе следует обеспечить возможность проведения специалистом проверки и ремонта устройства.
•
Перед подключением стеллажа к сети тщательно промыть водопроводную трубу.
•
Перед окончательной застройкой стеллажа следует проверить герметичность резервуара и соединений, подводящих и отводящих воду из
бачка в унитаз и из унитаза в канализацию. Следует выполнить несколько циклов полного наполнения бачка и смывания.
UPOZORNENIE!
V prípade nedodržania pokynov tohto návodu, v dôsledku ktorého dôjde k poškodeniu výrobku alebo inej veci, spôsobuje, že záruka Sanitec (Kolo) stráca
svoju platnosť a výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek škody.
•
Dodržiavajte vždy pokyny uvedené v návode na montáž.
•
Používajte len originálne inštalačné príslušenstvo a výrobky.
•
Sanitárne inštalácie musia byť vykonané v súlade s bežnou stavebnou praxou.
•
V prípade, vzniku akéhokoľvek úniku či priesaku vody z inštalácie, je nutné zabezpečiť možnosť kontroly a prípadnej opravy zariadenia odbornou
servisnou firmou.
•
Pred napojením modulu k prívodu vody dôkladne prepláchnite prívodné potrubie.
•
Pred trvalým zabudovaním systému je nutné skontrolovať tesnosť nádrže a prívodného i odpadového vedenia vody z nádrže do WC misy a z WC misy
do kanalizácie. Nádrž je nutné niekoľko ráz celkom naplniť a spláchnuť.
УВАГА!
Якщо внаслідок недотримання рекомендацій цієї інструкції настане ушкодження продукту або іншого майна, гарантія Sanitec Koło втрачає силу,
а отже виробник не бере на себе відповідальності за будь-які пошкодження.
•
Треба завжди дотримуватися монтажної інструкції.
•
Треба завжди застосовувати оригінальні інсталяційні продукти.
•
Санітарні інсталяції треба виконати згідно з загальноприйнятими будівельними нормами.
•
Якщо система протікає в будь-якому місці, треба створити можливість перевірки та, можливо, ремонту облаштування спеціалістом
•
перед підключенням стелажа до мережі ретельно промити водопровідну трубу.
•
Перед остаточною забудовою стелажу слід перевірити щільність бачка або з’єднань підведення та відведення води з бачка до унітазу та
з унітазу в каналізацію. Треба виконати кілька циклів повного наповнення бачка і змивання.
FIGYELEM!
Jelen utasítások be nem tartása következtében létrejött sérülések a terméken, vagy egyéb tulajdoni kár esetén a Sanitec Koło garanciája érvényét veszti és az
így létrejött károkért a gyártó nem vállal semmiféle felelősséget.
•
A szerelési útmutatót minden esetben be kell tartani.
•
Mindig eredeti szerelési tartozékokat kell alkalmazni.
•
A szaniterberendezéseket az általánosan elfogadott építési szabályoknak megfelelően kell felszerelni.
•
Bármiféle, a rendszerből származó szivárgás esetén biztosítani kell a szakemberek számára az ellenőrzés és az esetleges javítás lehetőségét.
•
Beszerelés előtt alaposan öblítse át a vízvezeték-rendszert.
•
A tartóváz beépítése előtt ellenőrizni kell a tartály tömítettségét valamint a víz hozzá- és elvezetését a tartályból a csészébe és a csészéből
a csatornarendszerbe. Próbaképpen néhány teljes cikluson át, fel kell tölteni a tartályt és le kell öblíteni a tartályból a vizet.
ATENŢIE!
În cazul nerespectării recomandărilor cuprinse în aceste instrucţiuni, soldată cu deteriorarea produsului sau a bunurilor materiale, garanţia companiei Sanitec
Koło se stinge, iar producătorul nu își asumă nici o răspundere pentru orice fel de daune înregistrate
•
Întotdeuna trebuie să vă conformaţi instrucţiunilor de montaj.
•
Întotdeauna trebuie să utilizaţi numai produse originale.
•
Instalaţiile sanitare trebuie executate conform uzanţelor în construcţii general valabile.
•
înainte de asamblare curăţaţi cu atenţie conductele de apă.
•
În caz de scurgeri de apă din instalaţie, trebuie să se asigure posibilitatea verificării și reparaţiei acesteia, care vor fi executate de către un instalator
calificat.
•
Înainte de mascarea definitiva a ramei de fixare, asigură-te că toate conexiunile cu apa sunt etanșe. Se vor executa câteva cicluri de umplere completă
a rezervorului, respectiv de spălare.
