background image

3

Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com

ADVERTENCIA

Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Siempre use el
sistema de cinturones. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puede

asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas instruc-
ciones. NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE USTED HAYA LEIDO Y COMPRENDIDO
ESTAS INSTRUCCIONES. 

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:

Cómo mantener a su hijo seguro mientras utiliza ésta carriola
• Ensamblado por un adulto es necesario.
• Nunca deje a su niño solo en la carriola. Pueden ocurrir accidentes

repentinamente mientras usted se encuentra de espaldas. Debe mantener a su 
niño siempre a la vista mientras esté en la carriola, aunque esté durmiendo. No 
utilice esté producto como cama. Su niño pudiera quedar atrapado entre las   
correas o sofocarse con los colchoncitos.

• Siempre use el sistema de sujeción para evitar que su niño se pare en la 

carriola o se caiga.

• Siempre asegure la carriola en posición desplegada antes de permitir que su niño

se acerque a se monte en ella. Esto evitará lesiones causadas al cerrarse
súbitamente la carriola.

• El uso de esta carriola es sólo para niños que pesen menos de 15,88 kg (35 

libras) y cuya cabeza no rebase la parte superior del respaldo del asiento. 
La carriola puede dañarse o producir una situación peligrosa de inestabilidad si 
se usa con niños más pesados. 

• Siempre ponga los frenos de las ruedas cuando la carriola no esté en

movimiento, especialmente cuando está en una superficie inclinada.

Esto evitará que la carriola ruede accidentalmente.

Qué debe evitar mientras utiliza ésta carriola
• Siempre mantenga el peso de la carriola repartido por igual. No coloque 

paquetes ni accesorios sobre la sombrilla, los asientos o la manija. No permita 
que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.

• Para impedir que la carriola se vuelva inestable o se caiga, no ponga objetos que 

pesen más de 1,36 kg (3 lbs) en la bolsa para almacenar.

• Nunca utilice esta carriola en escaleras o escaleras automáticas.
• ¡Esta carriola no está diseñada para hacer ejercicio! No debe ser utilizada 

para correr, trotar, patinar o participar en otras actividades atléticas.

• Tome cuidado cuando este doblando o desdoblando para prevenir pellizcos 

a los dedos.

• Si necesitara ajustar la carriola, asegúrese de que los niños no estén en contacto 

con las piezas móviles, de lo contrario podrían lesionarse.

• No permita que el niño se suba por sí solo en la carriola. La carriola se puede 

voltear y el niño puede lesionarse.

• Use únicamente piezas de reemplazo del fabricante.
• NO USE ningún asiento de automóvil para niños con esta carriola. Puede ocurrir 

una lesion seria.

S64-R4_S64-R1.qxd  2/10/2012  3:13 PM  Page 3

Summary of Contents for S64-R4

Page 1: ...2012 Kolcraft Enterprises Inc All Rights Reserved S64 R4 2 12 S64 R4_S64 R1 qxd 2 10 2012 3 13 PM Page 1...

Page 2: ...the top of the seat back Use by larger children may damage the stroller or cause a hazardous unstable condition to exist Always set the wheel brakes when stroller is not moving especially on an inclin...

Page 3: ...ior del respaldo del asiento La carriola puede da arse o producir una situaci n peligrosa de inestabilidad si se usa con ni os m s pesados Siempre ponga los frenos de las ruedas cuando la carriola no...

Page 4: ...e doblar Parts List Lista de piezas 2 3 1 3 HOW TO ASSEMBLE YOUR STROLLER C MO ENSAMBLAR SU CARRIOLA 2 1 Stroller Frame Estructura de la carriola Canopy Sombrilla Front Wheels 2 Ruedas Delanteras 2 Cu...

Page 5: ...rives to you with the wheels off follow the instructions below Si recibe la carriola sin las ruedas puestas siga las siguientes instrucciones With tab on wheel facing away from stroller place wheel on...

Page 6: ...r your iPod For the mini 30GB or 20GB iPod select the thick donut shaped foam pad with yellow backing paper For the 60GB or 40GB iPod select the thin donut shaped foam pad with white backing paper Rem...

Page 7: ...e una mesa sit e el iPod Dok en la superficie en la posi ci n abierta Para usarlo de forma port til con su carreola presione el soporte del altavoz y el del iPod hasta que escuche que se han acoplado...

Page 8: ...d snap into place Para conectar el soporte de vasos a la manija izquierda coloque el agujero sobre el poste y abr chelo TO CLEAN Top rack dishwasher safe PARA LIMPIARLO Se puede colocar en la rejilla...

Page 9: ...ntura del ni o To fasten restraint system buckles push together Be sure both buckles are fastened to secure child safely Para abrochar la hebilla del sistema de cinturones ens rtela en el otro extremo...

Page 10: ...it s auditives de votre enfant Lorsque vous allumez la musique ajustez progressivement le volume jusqu obtenir un volume d coute appropri de facon ne pas surprendre l enfant To Adjust Canopy Para ajus...

Page 11: ...Ponga los frenos Remove iPod and iPod Dok from pocket on canopy Remueva el iPod y el iPod Dok de el bolsillo de la som brilla Close canopy Cerrar la sombrilla Push red lever to the left and lift up E...

Page 12: ...edo y luego s quelas Limpie la tela tejida o las partes de vinilo con jab n suave y agua Seque la carriola con un trapo suave cuando se haya mojado para evitar de que se oxide Cuando guarde la carriol...

Page 13: ...For a period of ONE YEAR from the date of purchase Kolcraft will repair or replace at its option the defective product If you have a problem or are not satisfied with this product please contact the C...

Page 14: ...de UN A O despu s de la fecha de compra Kolcraft reparar o reemplazar a su opci n el producto defectuoso Si usted tiene un problema o no est satisfecho con este producto por favor dir jase al Departam...

Page 15: ...e kolcraft com 15 Consumer Service 1 800 453 7673 www kolcraft com Storage Bag Bolsa para almacenar Select Models 7 00 Canopy Sombrilla 9 00 Front Wheel Rueda delantera 9 00 Folding Latch Palanca para...

Reviews: