13
T
To
o F
Fo
olld
d S
Sttrro
olllle
err - Para doblar a carriola - Pour plier la poussette
1
1
B
BE
EF
FO
OR
RE
E F
FO
OLLD
DIIN
NG
G: Lock brakes.
E
ES
S:: ANTES DE DOBLAR: Ponga los frenos.
FFR
R:: AVANT DE PLIER: Verrouiller les freins.
Close canopy.
E
ES
S:: Cierre el toldo.
FFR
R:: Rabattre la capote.
Push button on handle with thumb, then press lever
under handle.
E
ES
S:: Oprima el botón con el dedo pulgar, y luego
presione la palanca en el mango.
FFR
R:: Pousser le bouton rouge avec votre pouce, puis
appuyer sur le levier rouge situé sous la poignée.
Fold as shown.
E
ES
S:: Doble como se muestra.
FFR
R:: Plier selon l'illustration.
N
NO
OT
TE
E:: Fold stroller so wheels face in. This will allow
the stroller to stand on its own. DO NOT allow the
front wheels to face out, as stroller could fall over.
E
ES
S:: NOTA - pliegue la carriola de manera tal que las
ruedas calcen encima del cuadro. NO permita que las
ruedas se presionen contra el cuadro ya que esto
podría dañarlas.
FFR
R:: REMARQUE - Plier la poussette de manière à ce
que les roues soient orientées vers l'intérieur ce qui
permet à la poussette de se tenir verticalement. NE
PAS plier la poussette avec les roues avant dirigées
vers l'extérieur, au risque de la faire tomber.
Engage locking latch.
E
ES
S:: Ponga el seguro.
FFR
R:: Engagez la poignée de verrouillage.
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep
5
5
S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 13
