Kohler STERLING 402024 Homeowner'S Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 28

background image

1. Installer les boutons poussoirs

Presser le bouton poussoir large dans le centre du couvercle, et
utiliser les doigts pour retirer soigneusement le bouton le plus
petit. Puis retirer le bouton le plus large.

Presser le large bouton sur la tige au diamètre le plus large, et le
bouton le plus petit sur la tige la plus petite.

Insérer les tiges par les trous sur le coté dans le bouton poussoir
au centre du couvercle. Presser sur le bouton jusqu’a ce qu’il
s’enclenche dans son logement.

Purger le W.C. en utilisant plusieurs fois l’un des bouton puis
l’autre pour en vérifier le bon fonctionnement.

Sterling

Français-6

1035429-5-C

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for STERLING 402024

Page 1: ...Homeowners Guide Dual Flush Close Coupled Toilet Français page Français 1 Español página Español 1 402024 1035429 5 C ...

Page 2: ...cratch and abrasion resistant Its surface won t stain discolor rust or fade Every component in your Sterling toilet is specifically designed to increase the toilet s useful life How to Use This Manual This manual is designed to help you troubleshoot and repair any problems that may develop with the operation of your toilet If a problem occurs Refer to the Troubleshooting section to determine a pro...

Page 3: ...Bubbles Bathroom Cleaner Bar Keeper s Friend or Bon Ami Over time hard water deposits may clog toilet rim holes and trapways To clean use a commercial cleaner that is recommended for removing hard water deposits Follow the cleaner manufacturer s instructions WARNING Risk of property or product damage Do not use in tank cleaners in your toilet Products containing chlorine calcium hypochlorite can s...

Page 4: ...asher 42398 Washer 1035436 Gasket 42397 Fill Valve Coupling Nut Flush Valve 1035413 1036156 Button and Rods 1036160 Rods 1035422 Lock Ring 1036170 Locknut and Gasket 1036161 Seal 51743 Gasket Finish color code must be specified when ordering 30419 Accessory Pack 3 ea 1035429 5 C 4 Sterling Plumbing ...

Page 5: ...ions in the soil pipe or vent pipe 2 No flush A Reconnect the flush ball chain to the trip lever or flush valve B Adjust the flush ball chain to remove excessive slack 3 The fill valve turns on off by itself without the toilet being flushed or it runs allowing water to enter the tank A Adjust flush ball chain for proper slack so the flush ball isn t held off the flush valve B Clean or replace the ...

Page 6: ...hut off valve B Clean the valve inlet valve head or supply line Flush the lines 5 Noisy tank fill cycle A Partially close the water supply shut off valve if the water pressure to the toilet is too high Check the toilet performance following any such adjustment B Remove dirt or obstructions from the valve head Flush the lines 1035429 5 C 6 Sterling Plumbing ...

Page 7: ... Press the large push button onto the larger diameter rod and the small push button onto the smaller rod Insert the rods into the side holes in the push button housing in the center of the cover Press down on the push buttons until they click into place in the housing Flush the toilet several times using first one push button and then the other to verify proper operation Sterling Plumbing 7 103542...

Page 8: ... canister and pull the canister straight up and out of the flush valve Remove and replace the seal on the bottom of the canister Reinstall the canister by pressing it into the flush valve so it snaps into place Rotate the canister as needed so the colored buttons are in their original positions Carefully reinstall the tank cover onto the tank Turn on the water supply to the toilet Flush the toilet...

Page 9: ...lacement is indicated Damages due to improper handling installation or maintenance are not considered manufacturing defects and are not covered by this warranty This warranty is valid for the original consumer purchaser only To obtain warranty service contact Sterling either through your plumbing contractor home center wholesaler or dealer or by writing Sterling Plumbing Consumer Services 444 High...

Page 10: ... famille entière par an Confectionné avec une mixture d argile chauffée à haute température pour la vitrifier et fusionner l émaillage votre W C Sterling est résistant aux rayures et aux abrasions Sa surface ne se tachera pas ni se décolorera rouillera ou ternira Chaque élément de votre W C Sterling est spécialement conçu pour accroître sa durée d utilisation Comment utiliser ce manuel Ce manuel e...

Page 11: ... pour Salle de Bains Clorox Clean Up Spic and Span Liquide Comet Nettoyant Liquide pour Salle de Bains Scrubbing Bubbles Nettoyant pour Salle de Bains Bar Keeper s Friend ou Bon Ami Avec le temps des dépôts de calcaire peuvent se former et boucher les trous du rebord du W C et du siphon Pour nettoyer acheter un détergent professionnel recommandé pour les dépôts de calcaire Suivre les instructions ...

Page 12: ...2397 Valve de remplissage Valve de vidange 1035413 1036156 Boutons et tiges 1036160 Tiges 1035422 1036170 Contre écrou et joint 1036161 Étanchéité 51743 Joint d étanchéité 30419 Sachet d accessoires 3 ch Écrou de raccordement Anneau de serrage Vous devez spécifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande 1035429 5 C Français 3 Sterling ...

Page 13: ... d alimentation C Dégager toutes obstructions du siphon jet ou trous du rebord de la cuvette D Dégager le tuyau d évacuation ou d aération 2 Pas de chasse A Reconnecter la chaîne du floteur au levier de déclenchement ou à la valve de la chasse B Ajuster la chaîne de la boule pour éliminer tout jeu excessif 3 La valve de remplissage s active s arrête d elle même sans que l on ne déclenche la chasse...

Page 14: ...teur de la valve coule F Régler le niveau d eau du réservoir s il est trop élevé 4 Cycle de remplissage long du réservoir A Ouvrir complètement la valve d arrêt d alimentation B Nettoyer l entrée de la valve la tête de la valve ou la ligne d alimentation Purger les lignes 5 Cycle de remplissage du réservoir bruyant A Couper partiellement l alimentation de la valve d arrêt si la pression d eau au W...

Page 15: ...er le large bouton sur la tige au diamètre le plus large et le bouton le plus petit sur la tige la plus petite Insérer les tiges par les trous sur le coté dans le bouton poussoir au centre du couvercle Presser sur le bouton jusqu a ce qu il s enclenche dans son logement Purger le W C en utilisant plusieurs fois l un des bouton puis l autre pour en vérifier le bon fonctionnement Sterling Français 6...

Page 16: ...irant verticalement celui ci de la valve de chasse Retirer et remplacer le joint de la partie inférieure du conteneur Réinstaller le conteneur en le pressant dans la valve de chasse de façon à ce qu il se mette en place Pivoter le conteneur selon le besoin de façon à ce que les boutons colorés se retrouvent dans leurs positions initiales Réinstaller soigneusement le couvercle du réservoir Ouvrir l...

Page 17: ...ation erronées ou à un mauvais entretien du produit ne seront pas considérés comme défauts de fabrication et ne seront pas couverts par la présente garantie Cette garantie est accordée uniquement à l acquéreur initial Pour vous prévaloir du service garantie contacter Sterling soit par l intermédiaire de votre plombier centre de rénovation grossiste ou vendeur ou encore par écrit à Sterling Plumbin...

Page 18: ...otón El uso de la característica de doble descarga permite a una familia media ahorrar al menos 2000 galones 7570 L de agua por año Fabricado con una mezcla de arcillas cocida a alta temperatura para vitrificar la arcilla y fundir el vidriado su inodoro de Sterling es resistente a la abrasión y al rayado Su superficie no se podrá manchar descolorar oxidar ni podrá perder el color Todos los compone...

Page 19: ...general tal como Fantastik para todo uso Lysol limpiador de piletas baños y azulejos Soft Scrub para todo uso Scrub Free desinfectante de baños Clorox Clean Up Spic and Span líquido Comet limpiador líquido de baños Scrubbing Bubbles limpiador de baños Bar Keeper s Friend o Bon Ami Con el tiempo la acumulación del agua dura puede llegar a obstruir los orificios del reborde del inodoro y el sifón Pa...

Page 20: ...035436 Empaque 42397 Válvula de llenado Válvula de descarga 1035413 1036156 Botón y varillas 1036160 Varillas 1035422 Anillo de fijación 1036170 Contratuerca y empaque 1036161 Sello 51743 Empaque Se debe especificar el código del acabado color con el pedido 30419 Tuerca de acoplamiento Paquete de accesorios 3 c u 1035429 5 C Español 3 Sterling ...

Page 21: ...de paso completamente C Despeje las obstrucciones en el sifón en el surtidor o en los orificios del reborde de la taza D Despeje las obstrucciones en la tubería de desagüe o en el tubo de ventilación 2 El inodoro no descarga A Vuelva a conectar la cadena de la aleta de descarga a la palanca o a la válvula de descarga B Ajuste la cadena de la aleta de descarga para eliminar la holgura 3 La válvula ...

Page 22: ... el flotador se hunde F Ajuste el nivel del agua en el tanque si es demasiado alto 4 El ciclo de llenado del tanque es largo A Abra la llave de paso completamente B Limpie la entrada de la válvula la cabeza de la válvula o la tubería de suministro Haga circular agua por las tuberías 5 El ciclo de llenado del tanque es ruidoso A Cierre parcialmente la llave de paso si la presión del agua en el inod...

Page 23: ...e sobre la varilla de mayor diámetro y el botón pulsador pequeño sobre la varilla más pequeña Introduzca las varillas por los orificios laterales del alojamiento del botón pulsador situado en el centro de la tapa Empuje los botones pulsadores hasta que encajen en el alojamiento Accione la descarga del inodoro varias veces utilizando primero un botón pulsador y luego el otro para comprobar que func...

Page 24: ...lados del montaje y saque el montaje de la válvula de descarga hacia arriba Extraiga y reemplace el sello en la parte inferior del montaje Vuelva a instalar el montaje empujándolo en la válvula de descarga hasta que encaje en su lugar Gire el montaje según sea necesario de manera que los botones de colores queden en la posición original Vuelva a instalar la tapa del tanque sobre el tanque con cuid...

Page 25: ...sultado de errores de manejo instalación o mantenimiento inadecuado no serán considerados como defectos de fabricación y no estarán cubiertos bajo la presente garantía La presente garantía tendrá validez únicamente para el comprador original Para obtener servicio de garantía comuníquese con Sterling bien sea a través de su contratista de plomería centro de remodelaciones comerciante autorizado o e...

Page 26: ...1035429 5 C ...

Page 27: ...1035429 5 C ...

Page 28: ...USA 1 888 STERLING México 001 877 680 1310 SterlingPlumbing com 2004 Sterling Plumbing 1035429 5 C ...

Reviews:

No comments

Related manuals for STERLING 402024

Brand: Nabis Pages: 4

Brand: NATURE LOO Pages: 22

STRUCTURE C450S

Brand: Tavistock Pages: 5

Brand: nella Pages: 10

Brand: Laufen Pages: 8

Brand: Fresca Pages: 6

ceramic C2 NRV 12401

Brand: URIMAT Pages: 4

MODERN LIFE S-TRAP K-77739T-SL

Brand: Kohler Pages: 8

IL BAGNO ALESSI 8.2097.6

Brand: Laufen Pages: 6

Brand: Laufen Pages: 6

Brand: OVE Pages: 31

Brand: Karat Pages: 15

Naples NA369C-1P

Brand: Oliveri Pages: 2

Pro N rimless H828966

Brand: Laufen Pages: 4

Brand: Agua Pages: 4

Brand: TRONE Pages: 23

Brand: Miomare Pages: 11

Brand: agape Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands