Kohler K-528 Installation Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 56

background image

Instale la válvula (cont.)

Conecte las líneas de suministro a las entradas de la válvula. Verifique los suministros de agua fría y
caliente estén conectados a las entradas correctas. Caliente es roja y está marcada con una

″

H

″

, fría

es azul y está marcada con una

″

C

″

.

Fije toda la tubería a la estructura de postes de madera.

1145587-2-A

Español-11

Kohler Co.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for K-528

Page 1: ...Two Outlet Thermostatic Valve M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1...

Page 2: ...WARNING Unauthorized modification may cause poor performance of the valve Do not make modifications to the valve as this could adversely affect the performance of the valve and void the warranty Kohle...

Page 3: ...Recommended Supply Conditions 1 6 F 1 C Ambient Temperature Greater than 34 F 1 C Max 104 F 40 C Maximum Relative Humidity 95 non condensing Electrical Electrical Service 120 V 15 A 60 Hz User Interf...

Page 4: ...such as plumbers putty on the threaded connections NOTICE If the digital valve will be used for a bath shower application the bath fill supply line must be routed from the 1 outlet port Observe all lo...

Page 5: ...ied electrician should install a 120 V GFCI electrical outlet within the stud framing in close proximity to the digital mixing valve If possible install the electrical outlet prior to installing the v...

Page 6: ...nlets located at the top Doing so will damage this product Vertical and horizontal mounting options are shown above Do not mount the valve with the inlets or cable sockets pointing up Mounting on a Ho...

Page 7: ...rmine all required components along with their installation locations before beginning this installation When routing piping keep in mind the numbers marked at each valve outlet must correspond to the...

Page 8: ...ion This product is designed to fit within a minimum 14 1 2 36 8 cm 2x4 stud cavity If necessary to modify the stud cavity apply adequate bracing for mounting the valve Cross Brace Mount Board Mount N...

Page 9: ...he valve and its integrated power supply are rated to operate in temperatures up to 104 F 40 C Install a 120 V GFCI electrical outlet within the stud framing in close proximity to the valve Locate the...

Page 10: ...the inlet outlet tube to the union Allow to cool completely Assemble the union Slide the adapter nut onto the inlet outlet tube Assemble the adapter lock onto the inlet outet tube and slide the assem...

Page 11: ...upply shut off valves and water hammer arrestors in the supply lines prior to the valve Hold the valve up to the installation location and verify fit Mark the hole locations Predrill the holes Secure...

Page 12: ...n all cables and cords Route the interface cable s in the wall from the valve location to the interface installation locations If not already installed install the interface s at this time according t...

Page 13: ...an Installed Interface Press the power icon on the user interface The interface should turn on and the screen will be lit If not already completed refer to the Digital Interface User Guide to set up t...

Page 14: ...ny tests or setting the maximum temperature Follow the steps below to exercise your valve Verify that both hot and cold water are connected to appropriate valve inlets Using the up and down arrow icon...

Page 15: ...sonal injury The valve may contain hot water be careful when draining any residual water WARNING Risk of electric shock Disconnect power before performing any maintenance When disconnected the product...

Page 16: ...Outlet Screens section B Fittings Spray faces may be blocked B Clean the spray faces and any screens in your fittings C Hot and cold water supplies are not turned on C Turn on the water supply to the...

Page 17: ...e recommended range E Check if inlet water temperatures are within the recommended range 8 Blend temperature drift or temperature cycling A Fluctuating water supply temperature A Check the inlet tempe...

Page 18: ...limentation lectrique la valve avant de proc der l entretien AVERTISSEMENT Une modification non autoris e pourrait engendrer une faible performance de la valve Ne pas effectuer de modifications la val...

Page 19: ...tation recommand es 1 6 F 1 C Temp rature ambiante Plus que 34 F 1 C Min 104 F 40 C Humidit relative maximum 95 sans condensation lectrique Service lectrique 120 V 15 A 60 Hz Longueur de c ble d inter...

Page 20: ...Ne pas utiliser des compos s base d huile mous tels que mastic de plombier sur les connexions filet es AVIS Si la valve num rique sera utilis e pour une application baignoire douche la canalisation d...

Page 21: ...tin e tre utilis e sur une prise unique Un lectricien qualifi doit installer une prise lectrique de 120 V GFCI aux environs du cadrage de support proximit du mitigeur num rique Si possible installer l...

Page 22: ...Ceci endommagerait ce produit Les options de montage vertical et horizontal sont indiqu es ci dessus Ne pas monter la valve avec les orifices d admission ou les prises de c bles dirig es vers le haut...

Page 23: ...D terminer tous les composants requis avec leurs emplacements d installation avant de commencer cette installation Lors de l acheminement de la tuyauterie ne pas oublier que les num ros marqu s chaque...

Page 24: ...con u pour s adapter dans une cavit de goujon 2x4 minimum de 14 1 2 Si il est n cessaire de modifier la cavit du support appliquer un renfort ad quat pour le montage de la valve Support de renfort en...

Page 25: ...e int gr e sont calibr es pour op rer dans des temp ratures de 40 C 104 F Un lectricien agr devrait installer une prise lectrique de 120 V GFCI aux environs du cadrage de support proximit de la valve...

Page 26: ...ur le raccord Laisser enti rement refroidir Assembler le raccord Faire glisser l crou de l adaptateur sur le tube d entr e de sortie Assembler le verrou de l adaptateur sur le tube d entr e de sortie...

Page 27: ...les d entr e pour un nettoyage p riodique installer un segment amovible de tuyauterie aux entr es de valve en utilisant des raccords Installer les valves d arr t et des antib liers dans les lignes d a...

Page 28: ...x entr es de valve V rifier que les alimentations chaudes et froides sont connect es aux entr es appropri es Le chaud est rouge et est marqu par un H le froid est bleu et est marqu par un C S curiser...

Page 29: ...s et cordons Acheminer le s c ble s de l interface dans le mur entre l emplacement de la valve et les emplacements d installation de l interface Installer la les interface s si cela n a pas d j t fait...

Page 30: ...ctrique la valve pour usage normal V rifier le bon fonctionnement exige qu une interface soit install e Appuyer sur l ic ne d alimentation sur l interface utilisateur L interface doit se mettre en mar...

Page 31: ...longtemps devraient tre rod s avant d effectuer tout test ou r glage de temp rature maximum Suivre les tapes ci dessous pour roder la valve V rifier que les alimentations chaudes et froides sont conne...

Page 32: ...eut contenir de l eau chaude faire attention lors de la purge de toute eau r siduelle AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D connecter l alimentation lectrique avant de proc der un entretien quelconque...

Page 33: ...ent mais il n y a pas de d bit d eau des composants A Les sorties de la valve pourraient tre bloqu es A V rifier les sorties de la valve afin d y d tecter des blocages ou des d bris Nettoyer les grill...

Page 34: ...d y d tecter des blocages ou des d bris Nettoyer les grilles d entr e Se r f rer la section Nettoyer les grilles d entr e B Les faces des raccords vaporisateurs pourraient tre bloqu es B Nettoyer les...

Page 35: ...oints sont us s ou endommag s B Commander un paquet de joint de d pannage et remplacer tous les joints C Fuite interne C L unit n cessite une r vision Contacter un repr sentant de service agr Kohler C...

Page 36: ...ar servicio ADVERTENCIA Las modificaciones no autorizadas pueden causar el mal funcionamiento de la v lvula No realice modificaciones a la v lvula pues esto podr a tener un efecto adverso en el funcio...

Page 37: ...emperatura ambiental Mayor que 34 F 1 C M x 104 F 40 C Humedad relativa m xima 95 sin condensaci n El ctricas Circuito el ctrico 120 V 15 A 60 Hz Longitud del cable de la interface del usuario provist...

Page 38: ...O No utilice compuestos a base de aceite que no solidifiquen tal como masilla de plomer a en las conexiones roscadas AVISO Si la v lvula digital se utiliza para una aplicaci n de ba era ducha la l nea...

Page 39: ...e ada para una sola salida Un electricista calificado debe instalar un tomacorriente el ctrico GFCI de 120 V en la estructura de postes de madera cerca de la v lvula mezcladora digital Si es posible i...

Page 40: ...parte superior Esto causar da os al producto Arriba se muestran las opciones de montaje vertical y horizontal No instale la v lvula con las entradas o los conectores de cable apuntando hacia arriba Mo...

Page 41: ...los componentes requeridos y los lugares de instalaci n antes de comenzar la instalaci n Al tender la tuber a recuerde que los n meros marcados en cada salida de v lvula tienen que corresponder con el...

Page 42: ...que entre en una cavidad de postes de madera de 2x4 de 14 1 2 36 8 cm m nimo Si es necesario modificar la cavidad de postes de madera provea el soporte adecuado para montar la v lvula Montura de refue...

Page 43: ...aci n el ctrica integrada tienen una capacidad nominal para funcionar a temperaturas de hasta 104 F 40 C Instale un tomacorriente el ctrico GFCI de 120 V en la estructura de postes de madera cerca de...

Page 44: ...e enfriar completamente Ensamble la uni n Deslice la tuerca del adaptador en el tubo de entrada salida Ensamble el cierre del adaptador en el tubo de entrada salida y deslice el montaje en la tuerca d...

Page 45: ...ento desmontable de tubo en las entradas de la v lvula utilizando uniones Instale las llaves de paso y los amortiguadores de golpe de ariete en las l neas de suministro antes de la v lvula Sostenga la...

Page 46: ...e la v lvula Verifique los suministros de agua fr a y caliente est n conectados a las entradas correctas Caliente es roja y est marcada con una H fr a es azul y est marcada con una C Fije toda la tube...

Page 47: ...nda el o los cables de interface en la pared desde el lugar de la v lvula a los lugares de instalaci n de la interface Si a n no se ha instalado instale la interface o interfaces en este momento seg n...

Page 48: ...a a conectar la alimentaci n el ctrica a la v lvula para el uso normal Pruebe el funcionamiento correcto Requiere una interface instalada Oprima el icono de encendido en la interface del usuario La in...

Page 49: ...n periodo prolongado deben ponerse en servicio antes de realizar alguna prueba o fijar la temperatura m xima Siga los pasos a continuaci n para poner en servicio la v lvula Verifique tanto el agua fr...

Page 50: ...Riesgo de lesiones personales La v lvula puede tener agua caliente tenga cuidado al drenar el agua residual ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte la energ a el ctrica antes de realizar e...

Page 51: ...orizado de Kohler Co 3 La interface funciona normalmente pero no fluye agua de los componentes A Las salidas de la v lvula pueden estar obstruidas A Verifique que no haya suciedad u obstrucciones en l...

Page 52: ...ar obstruidas A Verifique que las entradas de la v lvula no tenga suciedad u obstrucciones Limpie las rejillas de entrada Consulte la secci n Limpie las rejillas de entrada B Las conexiones placas ext...

Page 53: ...tados o da ados B Adquiera el paquete de sellos de servicio y cambie todos los sellos C Fuga interna C La unidad requiere reconstrucci n Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co...

Page 54: ...1145587 2 A...

Page 55: ...1145587 2 A...

Page 56: ...USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com 2010 Kohler Co 1145587 2 A...

Reviews:

No comments

Related manuals for K-528

Brand: VADDIO Pages: 2

Brand: B&G Pages: 2

Brand: B&K Pages: 9

Brand: Calsense Pages: 74

Brand: Hanwell Pages: 34

Brand: HANSONG Pages: 11

Brand: Datapath Pages: 12

Brand: Hansen Pages: 4

TEMP2000 Series

Brand: Samwontech Pages: 91

Brand: Warren rupp Pages: 18

Brand: Yamaha Pages: 100

Brand: Xylem Pages: 48

Brand: SOMFY Pages: 112

Brand: Linak Pages: 33

LMT070DICFWD-NJN

Brand: Topway Pages: 34

Brand: Dejero Pages: 24

Brand: WINDY NATION Pages: 16

Brand: Kaba Mauer Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands