BEAM
座便器
/
蹲便器感应冲洗器
TOILET/SQUAT
SENSOR
安装说明书
INSTALLATION INSTRUCTIONS
K-30947T (DC/
直流型
)
K-30948T (AC/
交流型
)
K-30951T (DC/
直流型
)
K-30952T (AC/
交流型
)
K-30948T-X(AC/
交流型
/IoT)
Please read these instructions carefully to familiarize
yourself with the required tools, materials, and installation
sequences. Follow the sections that pertain to your
particular installation. This will help you avoid costly
mistakes. In addition to proper installation, read all
operation and safety instructions.
All information in these instructions is based upon the
latest product information available at the time of
publication. Kohler China reserves the right to make
changes in product characteristics, packaging, or
availability at any time without notice.
These instructions contain important care, cleaning, and
warranty information -
please leave instructions for the
consumer.
Open end/adjustable wrenches
Tape measure
Basin wrench
Pipe wrench
Square
Level
Pliers
Socket wrench with sockets
Philips driver
Seal tape
Special wrenches
Connection wire
Wire cutter
Insulation tape
Bushing
SENSOR SPECIFICATIONS
BEFORE YOU BEGIN
请详读本说明书，以便熟悉所需工具、材料及安装程序。请
遵照相关章节进行安装，以避免由于安装不当而导致不必要
的贵重损失。除了有关正确的安装方法之外，还务必请阅读
所有操作及安全说明。
本说明书所含一切材料，均以印刷时所有的最新产品为准。
科勒中国公司保留随时更改产品特性、包装或供应情况的权
利，恕不另行通知。
本说明书也包含了有关护理、清洁及保养等重要资料-
请交
消费者留存。
安装之前
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
所需工具及材料
开口/活动扳手
卷尺
梅花扳手
管扳手
直角尺
水平尺
老虎钳
管钳
十字螺丝刀
生料带
专用扳手
连接线
剥线器
绝缘胶布
电工套管
柏明
感应器规格
1350669
-T01-A
型 号
Power
电 源
Liter per flushing
冲洗水量
Temperature
1 ~55
水温：
1 ~45
以内（沿发射角度方向）
Recommended
working pressure
推荐工作压力
K-30947T(3/4.5L) / K-30948T(3/6L)
K-30951T(6/8L) / K-30952T(6/8L)
K-30947T(3/4.5L&3/6L,
直流型
)
K-30948T(3/4.5L&3/6L,
交流型
)
K-30951T(6/8L,
直流型
)
K-30952T(6/8L,
交流型
)
K-30948T-X(3/4.5L&3/6L,AC,IoT)
4
节
5
号碱性电池（
AA
×
4
）
220V AC 50/60Hz
K-30947T(3/4.5L) / K-30948T(3/6L)
K-30951T(6/8L) / K-30952T(6/8L)
Model
220V AC 50/60 Hz
Environmental temperature:1 ~55
Water temperature:1 ~45
Starting pressure
0.05~0.86MPa
Sensing distance
Flushing delay
Connect dimension
Protective flushing
使用温度
启动压力
环境温度：
0.05~0.86MPa
距感应窗口
人离开约
3
秒后
进水管
G1
，出水管
G1-1/2
无人使用时每
24
小时自动冲洗一次
冲洗器进水口动压为
0.1~0.55MPa
推荐
供水管路（包括水表、阀等）内径不小于
25mm
。
Withi
n
85c
m
fro
m
sensing windo
w
(along the direction of transmitting angle
)
about 3 seconds after user leave
Inlet pipe G1, Outlet pipeG1-1/2.
Auto flush once every 24h if unused
Sensor inlet dynamic pressure:
0.1~0.55MPa,recommended inner diameter of
water supply (including water meter,valve,
etc.)
no less than 25mm.
感应范围
冲洗延时
连接尺寸
设备保护冲洗
85cm
K-30947T(3/4.5L&3/6L, DC)
K-30948T(3/4.5L&3/6L, AC)
K-30951T(6/8L, DC)
K-30952T(6/8L, AC)
K-30948T-X(3/4.5L&3/6L,AC,IoT)
，
2013
Copyright Kohler China Ltd., 2013
版权为科勒中国有限公司所有
科勒（中国）投资有限公司
中国上海市静安区江场三路158号 邮编: 200436
制造商：上海科勒电子科技有限公司
中国上海宝山区丰翔路1955号 邮编：200444
AA size alkaline batteries (4)
