Fiche technique pour l’arsenic
L’arsenic (abrégé As) est présent naturellement dans certaines eaux de puits. L’arsenic dans l’eau n’a pas de
couleur, de goût, ou d’odeur. Il doit mesuré par un test de laboratoire. Les services de traitement d’eau
publiques doivent faire des tests de dépistage d’arsenic. Les résultats peuvent être obtenus auprès du service
de traitement d’eau. L’eau peut être testée si l’on a son propre puits. Le service de santé local ou l’agence de
santé environnementale de la province peuvent fournir une liste des laboratoires certifiés. Des
renseignements sur la présence d’arsenic dans l’eau peuvent être obtenus sur l’Internet, sur le site Web de
l’US Environmental Protection Agency (Agence de protection environnementale aux États-Unis) :
www.epa.gov/safewater/arsenic.html.
L’arsenic se présente sous deux formes : arsenic pentavalent (également dénommé As(V), As(+5), et
arséniate) et arsenic trivalent (également dénommé As(III), As(+3), et arséniate). Dans l’eau de puits, l’arsenic
peut être pentavalent, trivalent, ou une combinaison des deux. Des procédures d’échantillonnage spéciales
sont nécessaires pour qu’un laboratoire puisse déterminer quel type et quelle quantité de chaque type
d’arsenic se trouve dans l’eau. Vérifier avec les laboratoires de la région en question pour savoir s’ils offrent
ce type de service.
Les systèmes de traitement d’eau par osmose inverse (OI) n’éliminent pas très bien l’arsenic trivalent de
l’eau. Les systèmes OI sont très efficaces pour éliminer l’arsenic pentavalent. Un résidu de chlore libre
transforme rapidement l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent. D’autres produits chimiques de traitement
d’eau, comme l’ozone et le permanganate de potassium changeront également l’arsenic trivalent en arsenic
pentavalent. Un résidu de chlore combiné (également dénommé chloramine) pourrait ne pas convertir tout
l’arsenic trivalent. Si l’eau reçue provient d’un service de traitement d’eau publique, s’adresser au service en
question pour savoir si du chlore libre ou du chlore combiné est utilisé dans le système d’eau.
Le système K-22155 est conçu pour éliminer l’arsenic pentavalent. Il ne transforme pas l’arsenic trivalent en
arsenic pentavalent. Le système a été testé dans un laboratoire. Dans les conditions de test, le système a
réduit l’arsenic pentavalent [0,30 mg/L (ppm) ou 0,050 mg/L (ppm)] à 0,010 mg/L (ppm) (les normes EPA
AUX É.-U. pour l’eau potable) ou à moins. Le rendement du système peut être différent dans votre
installation. Faire tester l’eau traitée pour un dépistage d’arsenic afin de vérifier si le système fonctionne
correctement.
Le composant OI du système K-22155 doit être remplacé tous les ans afin d’assurer qu’il continuera à
supprimer l’arsenic pentavalent. L’identification des composants et les emplacement où ces derniers peuvent
être achetés sont indiqués sur le site kohler.com/filtration.
Le système K-22155 testé et certifié par IAPMO R&T Lab et
IAPMO R&T selon les normes CSA B483.1, NSF/ANSI 42, 53, 58,
401, et le protocole NSF P231 pour les allégations de rendement
spécifiques comme vérifié et confirmé par les données d'essai. Pour
obtenir de l'information supplémentaire, se reporter à la fiche de
renseignements sur la performance ou visiter le site kohler.com.
Kohler Co.
Français-16
1395432-2-B
