Kohler 97631-G9 Installation And Care Manual Download Page 61

Page: 61 / 68

13. Instale la guarnición de borde (opcional)

Si va a instalar guarnición de borde en los bordes exteriores del panel mural, mida la altura del
panel mural.

Transfiera la medida a la guarnición de borde.

Corte la guarnición de borde.

Aplique sellador de silicona del mismo color al canal de la guarnición de borde.

Instale la guarnición de borde al borde exterior del panel mural.

Repita el procedimiento en el segundo lado.

Retire el exceso de sellador con el dedo.

Vista superior

Guarnición de borde

Kohler Co.

Español-19

1248925-2-C

Summary of Contents for 97631-G9

Page 1: ...Installation and Care Guide Locker with Wall Panels Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 1248925 2 C...

Page 2: ...Install the Edge Trim Optional 18 Seal the Enclosure 19 Complete the Installation 20 Care and Cleaning 20 Warranty 20 Tools and Materials Jigsaw with Grit Blade and Fine Toothed Blade Denatured Alcoh...

Page 3: ...walls using a masonry blade Do not use a blade with teeth IMPORTANT Leave this manual for the end user Read these instructions before installing or using this product The locker unit must only be trim...

Page 4: ...cessories may require wood bracing Install any required bracing 2x4 bracing is required for the hook unless it is installed into the studding 2x4 bracing is required for all handrails and shelves Acce...

Page 5: ...bracing where the locker unit will be placed following the dimensions shown above To determine the height of the bottom bracing subtract 1 25 mm from the desired height of the footrest Install backin...

Page 6: ...utting Record the location of the handle showerhead bath spout and other components Mark the cut lines on the back side of the sidewall panels Optional Installation with Ceiling Panels CAUTION Risk of...

Page 7: ...Measure Components cont Brace the ceiling panel tight against the ceiling and allow it to cure following the adhesive instructions Kohler Co 7 1248925 2 C...

Page 8: ...wall panel face down on a stand or sawhorses that have a protective material on them Cut the back wall panel to the required dimensions Use a jigsaw with a grit blade for contour cuts Repeat with the...

Page 9: ...ls if they are being installed See Install the Corner Joints Optional for correct orientation Dry fit the locker unit back and sidewall panels with shims to confirm fit Adjust as needed Remove the wal...

Page 10: ...the deep channel groove on the corner joint Apply enough sealant to fill 1 2 of the groove Install the deep channel of the corner joint on the side of the back wall panel Do Not apply sealant or insta...

Page 11: ...corner Push the wall panel against the rough wall Press firmly and evenly across the entire wall panel The wall panel should contact the rough wall completely TIP To remove excess adhesive spray dena...

Page 12: ...f fits tight If the fit of the shelf is loose tighten the tape across the locker unit until a snug fit is achieved Leave the tape in place until the final step of the installation TIP Urethane based a...

Page 13: ...ngled upward If the locker unit is placed upside down the shelves will fall out Position the locker unit into place at a slight angle Push the locker unit against the installed wall panel and into the...

Page 14: ...el into place at a slight angle with the corner joint pressed into the corner if installed Push the wall panel against the installed locker unit and into the rough wall Press firmly and evenly across...

Page 15: ...ng the entire area Repeat with the second back wall panel Use masking tape to pull the second back wall panel into the locker unit to remove any gaps Ensure the wall panel is flush with the edge of th...

Page 16: ...lor matched sealant in the shallow channel groove on the corner joint Apply enough sealant to fill 1 2 of the groove Do Not apply sealant to the second corner joint until you are ready to install the...

Page 17: ...place at a slight angle pressing the wall panel into the corner joint if installed Push the wall panel against the rough wall Press firmly and evenly across the entire wall panel The wall panel should...

Page 18: ...ll panel height Transfer the measurement to the edge trim Cut the edge trim Apply color matched silicone sealant to the edge trim channel Install the edge trim to the outside edge of the wall panel Re...

Page 19: ...ring time Apply color matched silicone sealant to the top seams where the wall panels and locker unit meet the rough wall Apply sealant to the bottom seams where the wall panels and locker unit meet t...

Page 20: ...applying cleaner Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces Do not allow cleaners to soak on surfaces Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush...

Page 21: ...ler Co with all warranty claims To obtain warranty service contact Kohler Co either through your plumbing contractor home center wholesaler dealer or E tailer or by calling or writing Kohler Co Attn C...

Page 22: ...les joints de coins optionnel 10 Installer le premier panneau mural 11 Pr parer l ensemble casier 12 Installer l ensemble casier 13 Installer le deuxi me panneau mural 14 V rifier l ajustement de l en...

Page 23: ...a poussi re sera g n r e lors de la d coupe des panneaux muraux et de l ensemble casier La d coupe des murs et du casier doit tre effectu e l ext rieur ou dans une zone bien ventil e IMPORTANT Pour ob...

Page 24: ...des dommages Suivre les instructions relatives l adh sif de construction et au mastic la silicone et celles concernant l application et le temps de prise Inspecter tous les composants pour y recherche...

Page 25: ...aient exiger un renfort en bois Installer tous les renforts requis Un renfort 2x4 est requis pour le crochet sauf si celui ci est install dans le cloutage Un renfort 2x4 est requis pour toutes les mai...

Page 26: ...mble casier Installer un renfort 2x4 l emplacement o sera plac l ensemble casier en suivant les dimensions ci dessus Pour d terminer la hauteur du renfort inf rieur soustraire 1 25 mm de la hauteur so...

Page 27: ...raux Si l on installe des joints de coin soustraire 5 16 8 mm de la largeur de chaque panneau mural avant de couper Noter l emplacement de la poign e de la pomme de douche du bec de la baignoire et de...

Page 28: ...ruction sur le mat riau du plafond comme indiqu dans la section Installer le premier panneau mural Avec un partenaire lever avec pr caution le panneau du plafond pour le mettre en place Soutenir le pa...

Page 29: ...nd ou des chevalets recouverts d un mat riel de protection Couper le panneau mural arri re aux dimensions requises Utiliser une scie sauteuse munie d une lame grain pour les d coupes de contours R p t...

Page 30: ...on Installer les joints de coins optionnel pour une orientation correcte Adapter sec l ensemble casier l arri re et les panneaux muraux lat raux avec des cales pour confirmer qu ils sont bien adapt s...

Page 31: ...sur le joint de coin Appliquer une quantit de mastic suffisante pour remplir la moiti de la rainure Installer le canal profond du joint de coin sur le c t du panneau mural arri re Ne pas appliquer de...

Page 32: ...oin Pousser le panneau mural contre le mur brut Appuyer fermement et de mani re uniforme travers le panneau mural au complet Le panneau mural doit enti rement entrer en contact avec le mur brut CONSEI...

Page 33: ...st adapt e de mani re serr e Si l tag re est l che serrer le ruban au travers de l ensemble casier jusqu ce qu elle soit adapt e de mani re serr e Laisser le ruban en place jusqu l tape finale de l in...

Page 34: ...n s vers le haut Les tag res tomberont si l ensemble casier est plac l envers Amener l ensemble casier en place un l ger angle Pousser l ensemble casier contre le panneau mural install et dans le mur...

Page 35: ...en place un l ger angle avec le joint de coin enfonc dans le coin s il est install Pousser le panneau mural contre l ensemble casier install et dans le mur brut Appuyer fermement et de mani re unifor...

Page 36: ...er avec le deuxi me panneau mural arri re Utiliser du ruban cache pour tirer le deuxi me panneau mural arri re dans l ensemble casier pour liminer tous les cartements S assurer que le panneau mural es...

Page 37: ...dans la rainure du canal peu profond sur le joint de coin Appliquer une quantit de mastic suffisante pour remplir la moiti de la rainure Ne pas appliquer de mastic sur le deuxi me joint de coin avant...

Page 38: ...r angle en enfon ant le panneau mural dans le joint de coin s il est install Pousser le panneau mural contre le mur brut Appuyer fermement et de mani re uniforme travers le panneau mural au complet Le...

Page 39: ...la mesure sur la garniture du rebord Couper la garniture du rebord Appliquer du mastic la silicone de couleur assortie sur le canal de la garniture du rebord Installer la garniture du rebord sur le r...

Page 40: ...es joint sup rieurs l emplacement o les panneaux muraux et l ensemble casier entrent en contact avec le mur brut Appliquer du mastic sur les joints inf rieurs l emplacement o les panneaux muraux et l...

Page 41: ...tion de nettoyage sur une surface non visible avant de l appliquer sur l ensemble de la surface viter d utiliser des produits a rosols Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm dia...

Page 42: ...on et ne sont pas couverts par la pr sente garantie Cette garantie est valide pour l acqu reur d origine uniquement Une preuve d achat ticket de caisse d origine doit tre pr sent e Kohler Co avec tout...

Page 43: ...es murales 10 Instale las juntas esquineras opcional 11 Instale el primer panel mural 12 Prepare la unidad de estanter a 13 Instale la unidad de estanter a 14 Instale el segundo panel mural 15 Revise...

Page 44: ...genera polvo al cortar los paneles murales y la unidad de estanter a El corte de los paneles murales y de la estanter a debe hacerse a la intemperie o en un rea bien ventilada IMPORTANTE Para obtener...

Page 45: ...otro material protector Siga las instrucciones de aplicaci n y de tiempo de curado del adhesivo de construcci n y del sellador de silicona Revise todos los componentes despu s de desempacarlos y antes...

Page 46: ...a Instale todos los refuerzos que sean necesarios Se requieren refuerzos de 2x4 para el gancho a menos que se instale contra los postes de madera Se requieren refuerzos de 2x4 para todas las agarrader...

Page 47: ...rzos de 2x4 donde se vaya a colocar la unidad de estanter a de acuerdo a las dimensiones que se indican arriba Para determinar la altura de los refuerzos inferiores reste 1 25 mm de la altura deseada...

Page 48: ...de cada panel mural Anote el lugar para la manija la cabeza de ducha el surtidor de la ba era y otros componentes Marque las l neas de corte en el lado posterior de los paneles murales laterales Opci...

Page 49: ...uien que le ayude levante con cuidado el panel de techo hasta su lugar Sujete el panel de techo contra el techo o cielo raso y deje que se cure el adhesivo de acuerdo a las instrucciones del mismo Koh...

Page 50: ...mural posterior de cara hacia abajo sobre un atril o caballetes cubiertos con material protector Corte el panel mural posterior a las dimensiones requeridas Use una sierra caladora el ctrica o de vaiv...

Page 51: ...Recorte la unidad de estanter a y los paneles murales cont Limpie la parte posterior de los paneles murales y de la unidad de estanter a con alcohol desnaturalizado Kohler Co Espa ol 9 1248925 2 C...

Page 52: ...alar Consulte Instale las juntas esquineras opcional para ver la orientaci n correcta Coloque preliminarmente la unidad de estanter a los paneles posteriores y laterales con cu as para confirmar que a...

Page 53: ...o en la junta esquinera Aplique suficiente sellador para llenar la mitad de la ranura Instale el canal profundo de la junta esquinera en el lado del panel mural posterior No aplique sellador ni instal...

Page 54: ...panel mural contra la pared sin acabado Oprima con firmeza y de manera uniforme en todo el panel mural El panel mural debe hacer contacto completamente con la pared sin acabado CONSEJO Para quitar el...

Page 55: ...ante queda suelto apriete la cinta adhesiva plateada a trav s de la unidad de estanter a hasta que el estante quede justo Deje la cinta adhesiva plateada en su lugar hasta el paso final de la instalac...

Page 56: ...riba Si la unidad de estanter a se coloca de cabeza los estantes se caer n Coloque la unidad de estanter a en su lugar a un ligero ngulo Empuje la unidad de estanter a contra el panel mural ya instala...

Page 57: ...n ngulo ligero con la junta esquinera oprimida contra la esquina si est instalada Empuje el panel mural contra la unidad de estanter a ya instalada y hacia la pared sin acabar Oprima con firmeza y de...

Page 58: ...con el segundo panel mural posterior Use cinta de enmascarar para tirar del segundo panel mural posterior hacia la unidad de estanter a y as eliminar cualquier espacio de separaci n Aseg rese de que e...

Page 59: ...r en la ranura del canal poco profundo en la junta esquinera Aplique suficiente sellador para llenar la mitad de la ranura No aplique sellador a la segunda junta esquinera mientras no est listo para i...

Page 60: ...a un ngulo ligero y oprima el panel mural contra la junta esquinera si est instalada Empuje el panel mural contra la pared sin acabado Oprima con firmeza y de manera uniforme en todo el panel mural El...

Page 61: ...la medida a la guarnici n de borde Corte la guarnici n de borde Aplique sellador de silicona del mismo color al canal de la guarnici n de borde Instale la guarnici n de borde al borde exterior del pa...

Page 62: ...ador de silicona del mismo color a las uniones superiores donde los paneles murales se unen a la pared sin acabar Aplique sellador a las uniones inferiores donde los paneles murales se unen a la ba er...

Page 63: ...el limpiador Enjuague y seque las superficies cercanas que hayan sido rociadas No deje mucho tiempo los limpiadores en las superficies Utilice una esponja o un pa o suave y h medo Para limpiar las sup...

Page 64: ...al Para obtener servicio de garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su contratista de plomer a centro de remodelaci n mayorista distribuidor distribuidor por Internet o llame o escriba a Kohler...

Page 65: ...1248925 2 C...

Page 66: ...1248925 2 C...

Page 67: ...1248925 2 C...

Page 68: ...USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com 2015 Kohler Co 1248925 2 C...

Search results

Summary of Contents for 97631-G9

Reviews:

Related manuals for 97631-G9

Brands by name

Popular brands

Kohler 97631-G9, Installation And Care Manual

Search results

Summary of Contents for 97631-G9

Reviews:

Related manuals for 97631-G9

Brands by name

Popular brands