8
9
Einfülldeckel / Messbecher
Couvercle de remplissage / Mesure graduée
Tappo dell’apertura / Misurino
Stopfer
Poussoir
Pestello
Mixbehälter mit Handgriff
Récipient avec poignée
Contenitore del frullatore con impugnatura
Verschlussdeckel
Couvercle
Coperchio di chiusura
mit Einfüllöffnung
avec ouverture de remplissage
con apertura di carico
Motorgehäuse / Sockel
Bloc moteur / socle
Cassa del motore / base
mit Handgriff / Kabelaufwicklung
avec poignée / enroulement du câble
con manico / avvolgimento cavo
6-Klingen-System aus Edelstahl
Système à 6 lames en inox
Sistema a 6 lame in acciaio inox
Dichtung
Joint
Guarnizione
220 –
240 V
2 l
1500 W
1 m
Bedienpanel
Panneau de commande
Pannello di controllo
ON
OFF
SOUP
PULSE
MED
OFF
HI
Hauptschalter (Ein / Aus)
Interrupteur principal (Marche / Arrêt)
Interruttore principale (ON / OFF)
Ein- / Aus- / Stufenschalter
Interrupteur Marche / Arrêt / Vitesse
Interruttore ON / OFF / posizioni
Thermoschutz-Sicherung
Protection thermique
Protezione contro il surriscaldamento
Trennstufe
Mode de séparation
Livello di divisione
Mit kleiner Stufe starten und bei Bedarf vorsichtig erhöhen.
Démarrer à la faible vitesse et accélérer prudemment en cas de besoin.
Iniziare con un livello basso, quindi aumentare all’occorrenza.
mittlere Drehzahl
régime moyen
numero di giri medio
SOUP-Stufe
Mode SOUP
Livello SOUP
für kurzzeitige Höchstdrehzahl
pour atteindre rapidement la vitesse
maximum pendant une courte durée
Per brevi giri alla velocità massima
PULSE-Stufe
Mode PULSE
Livello PULSE
SOUP- / PULSE-Stufe: fixe Drehzahl, nicht mit Stufenschalter regulierbar.
Mode SOUP / PULSE: vitesse fixe, ne pas réglable avec le commutateur multi-positions.
Livello SOUP / PULSE: numero di giri fisso, non regolabile tramite selettore di velocità.