background image

To use vacuum cleaner with pleated paper filter:

1. Push it down until the

    filter touches the

    vacuum cleaner head.

2. Place the filter

    retainer.

4. 

Assemble, motor 

    head and the vacuum 

    cleaner is ready to use.

3.Screw the filter nut

   to hold the filter in

   position.

INSTRUCCIONES DE DOBLE AISLAMIENTO

Esta aspiradora mojado/seco tiene aislamiento doble, eliminando la necesidad de un 

sistema de conexión a tierra separado. Utilice solamente piezas de repuesto idénticas. 

Lea las instrucciones para mantenimiento de su aspiradora mojado/seco con 

doble-aislamiento antes de realizar ajustes y reparaciones.  Utilice esta aspiradora 

mojado/seco según lo descrito en este manual. Observe las siguientes advertencias 

que aparecen en la cubierta del motor de su aspiradora mojado/seco. 

              

Advertencia

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS NO 

EXPONGA A LA LLUVIA.  ALMACÉNE EN INTERIORES.

ADVERTENCIA: PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA Y ENTIENDA EL MANUAL 

DEL USUARIO. NO DEJE DESATENDIDO.  NO RECOJA CENIZAS CALIENTES, 

CARBONES, MATERIALES TÓXICOS, INFLAMABLES U OTROS MATERIALES 

PELIGROSOS, NO UTILIZE ALREDEDOR DE LÍQUIDOS O DE VAPORES 

EXPLOSIVOS.

ADVERTENCIA: EN LA ASPIRADORA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE 

SE PROPORCIONAN DOS MEDIOS DE AISLAMIENTO EN VEZ DE CONEXIÓN A 

TIERRA.  NO SE PROPORCIONA NINGÚN MEDIO DE CONEXIÓN A TIERRA A UN 

APARATO ELECTRODOMÉSTICO CON AISLAMIENTO DOBLE, NI SE DEBE 

AÑADIR A ÉSTE NINGUN MEDIO DE CONEXIÓN A TIERRA. El SERVICIO DE 

AJUSTES Y REPARACINES DE LA ASPIRADORA CON AISLAMIENTO DOBLE 

REQUIERE EXTREMO CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SISTEMA, Y DEBE SER 

REALIZADO ÚNICAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO.  SU 

ASPIRADORA ESTA MARCADA CON LAS PALABRAS ‘DOUBLE INSULATED’ EL 

SÍMBOLO         (CUADRADO DENTRO DE UN CUADRADO) TAMBIÉN ESTA 

MARCADO EN EL APARATO.

• Para uso domestico solamente.

• Para reducir el riesgo de una sacudida eléctrica desenchufe antes de la limpieza o 

de mantenimiento.

• NO UTILIZE sin los filtros en su lugar.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesión a causa de piezas movibles 

desenchufe antes de reparar.

AISLAMIENTO DOBLE - NO REQUIERE UN SISTEMA DE CONEXIÓN A

TIERRA SEPARADO UTILICE SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO 

IDÉNTICAS.

Summary of Contents for WD-6K

Page 1: ...jado de 9 y 6 galones For your safety read all instructions carefully SAVE this manual for future reference Para su seguridad lea éste manual cuidadosamente GUARDE para futuras referencias WD 6K 120 V 7 A 60 Hz WD 9K 120 V 9 A 60 Hz MADE IN MEXICO For models Para modelos ...

Page 2: ...ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS a Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales b Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado c Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por la empresa El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa co...

Page 3: ...SULATION ARE PROVIDED INSTEAD OF GROUNDING NO GROUNDING MEANS IS PROVIDED ON A DOUBLE INSULATED APPLIANCE NOR SHOULD A MEANS FOR GROUNDING BE ADDED SERVICING A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM REQUIRES EXTREME CARE AND KNOWLEDGE OF THE SYSTEM AND SHOULD BE DONE ONLY BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT PARTS FOR A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM MUST BE IDENTICAL TO THE PARTS THEY REPLACE YOU...

Page 4: ...za en su lugar 1 Quite la cabeza 2 Gire y quite la tuerca 2 Quite el filtro de papel plisado Caster Plastic Caster Foot Hole PARA DESAGÜE Después de aspirar líquidos vacié el tanque en un recipiente apropiado o un desaguadero desatornillando la tapa de drenaje Modelo WD 9K Una vez vacío recuerde de reinstalar la tapa de drenaje al tanque Antes de guardar la aspiradora el depósito de polvo se debe ...

Page 5: ...TANQUE abra Figura 1 Figure 1 Importante Para evitar que se produzcan caídas o lesiones en la espalda no levante la aspiradora cuando esté llena de líquidos o residuos vacíe la superficie cantidad del contenido para hacer que la aspiradora pese menos y así poder levantarla cómodamente Warning To avoid back injury or falls do not lift a vac heavy with liquid or debris Scoop or drain enough contents...

Page 6: ...te en el orificio los soportes de plástico 3 Coloque el tanque boca arriba ENSAMBLE DE LAS RUEDAS No todos los modelos incluyen todos los accesorios Vea el panel lateral en la caja para mayor información TO VACUUM LIQUIDS Never pick up liquids with pleated paper filter in place 4 Assemble motor head 1 Remove motor head 3 Remove pleated paper filter 2 Unscrew the filter nut turning Car tool Rueda S...

Page 7: ...DO NO RECOJA CENIZAS CALIENTES CARBONES MATERIALES TÓXICOS INFLAMABLES U OTROS MATERIALES PELIGROSOS NO UTILIZE ALREDEDOR DE LÍQUIDOS O DE VAPORES EXPLOSIVOS ADVERTENCIA EN LA ASPIRADORA MOJADO SECO CON AISLAMIENTO DOBLE SE PROPORCIONAN DOS MEDIOS DE AISLAMIENTO EN VEZ DE CONEXIÓN A TIERRA NO SE PROPORCIONA NINGÚN MEDIO DE CONEXIÓN A TIERRA A UN APARATO ELECTRODOMÉSTICO CON AISLAMIENTO DOBLE NI SE...

Page 8: ...temperie o le ha caído agua envíela a un centro de servicio antes de usarse No cargue o jale el cordón sobre orillas o esquinas filosas y manténgalo alejado de superficies calientes Nunca utilice la aspiradora para bombear Apague todos los controles antes de desconectar No guarde la aspiradora a la intemperie No maneje la aspiradora o clavija con las manos mojadas No ponga ningún objeto en ninguna...

Reviews: