GROUNDING
OUTLET
GROUNDING
PIN
GROUNDED
OUTLET BOX
METAL
SCREW
ADAPTOR
TAB FOR
GROUNDING SCREW
(C)
(B)
(A)
U-240, U-240-DC MODELS, ARE FOR DOMESTIC USE ONLY, AND HAVE A POLARIZED CONNECTION PLUG (SEE
PAGE 4) U-110, U-110-Z, U-110-DC, U-180-DC, U-310, U-310-Z, U-310-DC, U-350, U-350-Z, U-510,
U-510-Z, U-510-DC, U-530, U-530-Z, U-610, U-610-Z, U-610-DC ARE MODELS DESIGNED FOR BOTH DOMESTIC
AND COMMERCIAL USES AND HAVE A GROUNDED PLUG.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• WHEN USING AN ELECTRICAL UPRIGHT VACUUM CLEANER, BASIC PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING.
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING VACUUM CLEANER.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER REFERENCE
WARNING
To reduce risk of fire, electric shock, or injury:
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not leave vacuum cleaner unattended when plugged in. Turn off switch and unplug the electrical cord when not in use and before
servicing.
• Do not allowed to be use as a toy. Close attention is necessary when use by or near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return it to a service center before using.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners, do not run
vacuum over cord. Keep away from heated surfaces.
• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
• Turn off all controls before unplugging.
• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked, keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce
airflow.
• This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brush roll. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away
from openings and moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
• Do not use without dust bag in place.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present.
• Store your cleaner indoors in a cool, dry area.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, NOT THE CORD.
• If the feeding wire (flex) gets damaged, it must be replaced by the manufacturer, by your service agent or by other qualified personnel,
in order to avoid any risks.
The following upright models have grounded line cords and need to be connected to a properly grounded outlet only. See grounding
instructions for the models listed below.
GROUNDED MODELS:
*For your convenience, this upright model includes a pigtail plug and a separate line cord (SJT 16/3) to facilitate handling. To use, just
connect the plug into line cord then plug the line cord into an outlet. Please note that if you wish to replace the line cord it must always
be caliber SJT 16/3.
GROUNDING INSTRUCTIONS.
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path
of least resistance for electric current to reduce the risk of shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
WARNING.
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. If you are in doubt as to
whether the outlet is properly grounded check with a qualified electrician or service person. Do not modify the plug provided with the
appliance - if it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit, and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in sketch A. A temporary
adaptor that looks like the adaptor illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2- pole receptacle as shown
in sketch B if a properly grounded outlet is not available. The temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet
(sketch A) can be installed by a qualified electrician. The green color rigid wire, lug, or the like extending from the adaptor must be
connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover.
NOTE: In Canada, the use of temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electric Code.
Warning:
The power cord on this product contains lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other
reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.
*
U-110
*
U-310-DC
U-530
*
U-110-Z
U-350
U-530-Z
*
U-110-DC
U-350-Z
*
U-610
U-180-DC
*
U-510
*
U-610-Z
*
U-310
*
U-510-Z
*
U-610-DC
*
U-310-Z
*
U-510-DC
2
tuerca polea
rondana de fibra
turbina
rondana de fibra
espaciador
mango del motor
PRECAUCIÓN:
La instalación inapropiada del rodillo o de la banda, puede dañar
la barredora.
1.
Empuje el pedal de posiciones para liberar el tubo manija, bájelo y voltee la
barredora boca abajo (fig. 6)
2.
Quite la varilla retén empujándola hacia abajo por el extremo derecho hasta
que se desenganche, libere el otro extremo y quite la tapa rodillo.
PRECAUCIÓN:
Mientras empuja un extremo de la varilla retén, sostenga y
presione el otro extremo para evitar que salte.
3.
Quite la banda de la tuerca del motor, levante el rodillo, quite la banda usada
y sustitúyala por una nueva.
4.
Ponga el rodillo asegurándose que ambos extremos del soporte balero estén
hacia arriba. Las cerdas del rodillo formaran una "V" frente a usted.
5.
Tuerza la banda hacia la derecha y acomódela alrededor de la tuerca del motor.
La parte alta de la banda debe localizarse del lado derecho y la parte baja del
izquierdo (fig 8). Observe los gravados en el chasis y asegúrese que la banda
queda como se indica.
6.
Cuando cambie la banda es conveniente limpiar el rodillo y la turbina; el rodillo
generalmente acumula hilos en los portabaleros. Quite los portabaleros,
jalándolos hacia fuera, y limpie los baleros; para ensamblarlos colóquelos en el
mismo lugar presionando hacia adentro en ambos lados hasta su posición
original. Limpie la turbina quitándole el exceso de suciedad y reinstale los
componentes: tapa, ventilador y banda, como se describe.
11
FIG. 8
POSICION BAJA
DE LA BANDA
POSICION ALTA
DE LA BANDA
FIG. 7
CUBIERTA
DEL
MOTOR
BANDA
TUERCA
DEL
VENTILADOR
FIG. 6
VARILLA
RETEN
CEPILLO
GIRATORIO
TAPA
RODILLO
CUBIERTA
DEL
VENTILADOR
Desconecte la barredora antes de reemplazar el foco.
1. Quite la bolsa y desconecte el tubo manija del socket.
2. Quite el tornillo de la perilla de ajuste de altura y remueva
la perilla.
3. Volteé la barredora boca abajo, con la ayuda de unas pinzas
desenganche del chasis los resortes que sostienen la cubierta
de la barredora (fig.6) jalándolos para liberar su gancho.
4. Sostenga la barredora por la cubierta, voltéela hacia arriba y
quite la cubierta.
5. Retire el foco jalándolo hacia arriba moviéndolo ligeramente
hacia la izquierda y derecha, el foco no sale dando vueltas.
6. Para poner el foco nuevo alineé la base con el socket y empújelo
adentro (fig 9).
7. Ponga la cubierta en su lugar, volteé la barredora boca abajo y
enganche los resortes al chasis.
8. Reemplace la perilla de ajuste de altura y apriétela con su tornillo.
COMO REEMPLAZAR EL FOCO (MODELOS U-240, U-530, U-530-Z)
Unplug upright before replacing fan.
Desconecte la berradora antes de reemplazar la turbina.
1. Sostenga la turbina con la mano para evitar que gire, utilice un guante.
2. Con una llave de 3/4 gire la tuerca polea, en sentido contrario a las
manecillas del reloj para liberarla.
3. Quite la turbina y reemplacela por una nueva, asegurándose que el
espaciador y las rondanas de fibra estén en la posición adecuada.
(ver dibujo)
FOCO
VARILLA
RETEN
CEPILLO
GIRATORIO
TAPA
RODILLO
CUBIERTA
DEL
VENTILADOR
COMO REEMPLAZAR LA TURBINA
COMO REEMPLAZAR LA BANDA DEL RODILLO
FIG. 9
FIG. 6
Apague y desconecte la barredora antes de reemplazar la banda. La banda se
calienta durante el uso normal. Evite tocarla.
