background image

69 

INS TR UCCI ONES  IMP OR TAN TE S D E SEG URID AD 

Problema Posible 

Causa 

Solución 

No está encendido. 

Asegúrese que el interruptor de circuitos y la 
unidad se encuentren encendidos. Utilice un 
medidor de voltaje para verificar la energía de 
entrada. 

La conexión de cables no está bien 
sujeta. 

Verifique y ajuste la conexión de cables. 

El cableado del panel de control y la placa 
de procesador está desconectado. 

Verifique la continuidad del cable desde el panel de 
control hasta la placa de procesador. 

El transformador del motor está 
defectuoso. 

Verifique la entrada y salida de la corriente el 
transformador del motor. 
De ser necesario, reemplace el transformador del 
motor.  

Después de la 
Instalación, 
ninguno de los 
motores ni las 
luces están 
funcionando. 

El panel de control y la placa de 
procesador están defectuosos. 

Reemplace el panel de control o la placa de 
procesador. 

El/los motor(es) está(n) defectuoso(s). 

Reemplace el motor. 

El/los condensador(es) está(n) 
defectuoso(s). 

Reemplace el(los) condensador(es). 

Las luces están 
funcionando 
pero el(los) 
motor(es) no. 

El panel de control o la placa de 
procesador están defectuosos. 

Reemplace el panel de control o la placa de 
procesador. 

El sistema de ventilador no está bien 
sujeto.  

Tighten the turbine impeller/squirrel cage 
and air chamber.

El impulsor de turbina/jaula de ardilla no 
está balanceado. 

Ajuste el impulsor de turbina/jaula de ardilla y la 
cámara de aire. 

La campana de 
extracción está 
vibrando. 

La campana no está bien sujeta en su 
lugar 

Verifique la instalación de la campana, ajuste el 
soporte de montaje. 

El(los) foco(s) de la Lámpara de 
Halógeno está(n) defectuoso(s). 

Intente colocar el foco que le está dando problemas 
en otro receptáculo que funcione, si aún así éste no 
funciona, reemplace el foco de halógeno. 

El cableado de la luz está flojo. 

Verifique la continuidad del cable desde la placa de 
procesador al transformador de la luz hasta la caja 
de la lámpara de halógeno. 

El transformador de la luz está 
defectuoso. 

Verifique la entrada y salida de la corriente en el 
transformador de la luz. De ser necesario, 
reemplace el transformador de la luz. 

El motor está 
funcionando 
pero las luces 
no. 

El panel de control o la placa de 
procesador están defectuosos. 

Reemplace el panel de control o la placa de 
procesador. 

La campana de extracción no se 

encuentra instalada en el espacio 
recomendando por el fabricante.   

Ajuste el espacio entre la campana y la parte 
superior de la estufa a 27" a 30". Para la campana 
de cocina de isla, el espacio entre la campana y la 
parte superior de la estufa deberá ser de 30" a 36"

No hay aire de reposición en la casa. 

Abra la ventana para optimizar el rendimiento de la 
campana de extracción creando suficiente aire de 
reposición. 

Una obstrucción bloquea la red de 
conductos. 

Remueva todas las obstrucciones de la red de 
conductos. 

La campana de 
extracción no 
está ventilando 
correctamente. 

El tamaño del tubo es más pequeño que 
el tubo recomendado. 

Cambie los tubos de acuerdo con la recomendación 
del fabricante. 

La conexión de los conductos no está 
sellada correctamente. 

Verifique la instalación de los tubos   

El regulador no está instalado 
adecuadamente o no ha sido instalado. 

Verifique la instalación del regulador.   

Aire frío entra 
en la casa 

El regulador no está instalado. 

Instalar el regulador le ayudará a eliminar el reflujo 
de aire. 

Summary of Contents for CX1830GS-8

Page 1: ...KOBE Brand Range Hood Model No CX1830GS 8 30 CX1836GS 8 36 CX1842GS 8 42 CX 183 SERIES 4 HEIGHT STAND ALONE GLASS CANOPY WITH LED SCREEN INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL...

Page 2: ...on 8 Duct Cover Installation 8 Final Assembly 8 OPERATING INSTRUCTION 9 MAINTENANCE 11 SPECIFICATIONS 13 MEASUREMENTS DIAGRAMS 14 PART LIST 15 CIRCUIT DIAGRAM 17 TROUBLE SHOOTING 18 DISCLAIMER 19 WARR...

Page 3: ...use mistreatment negligence or any other circumstances beyond the control of KOBE RANGE HOODS authorized agents Any repair carried out without the supervision of KOBE RANGE HOODS authorized agents wil...

Page 4: ...If you still smell gas call the Gas Company and Fire Department right away CAUTION 1 For general ventilation use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 To reduce the...

Page 5: ...Range Hood with Two Piece Duct Cover D Duct Cover Mounting Bracket E Hood Mounting Bracket F Warranty Registration Card G Instructions Manual H Plastic Damper I Screws Package J Rubber Seal K Glass Ca...

Page 6: ...D DAMAGE TO YOUR HOOD PREVENT DEBRIS FROM ENTERING THE VENT OPENING Decide the location of the venting pipe from the hood to the outside Refer to Figure 1 A straight short venting run will allow the h...

Page 7: ...e at the main electrical box SHUT OFF THE GAS BEFORE MOVING A GAS RANGE 1 Peel protective film off duct cover and hood if any Pull out duct cover inner and outer from range hood Shown in Figure 3 2 Al...

Page 8: ...not removing the rubber stands 6 Using references in Table 1 and Measurement Diagrams on page 14 mark the leveling line for hood mounting bracket Secure hood mounting bracket to wall with screws not...

Page 9: ...Recirculating Kit Model No RD 0183 13 For the recirculating installation replace the duct cover mounting bracket with the T Box Using references in Table 1 and Measurement Diagrams on page 14 to mark...

Page 10: ...1 and measurements on page 14 mark the leveling point for duct cover mounting bracket 22 Secure the duct cover mounting bracket to the wall with two screws not provided Refer to Figure 15 Make sure a...

Page 11: ...ol buttons are Power Control On Off Auto Control Speed Control Low High Speed Light Control and Timer Control Refer to Figure 18 Figure 18 Power Control Press Power Control to turn On Off the hood Out...

Page 12: ...lay Light Control Press Light Control to turn on the two halogen lights Timer Control Press Timer Control to start timer When Timer Control is pressed fan will automatically shut off after set time Ti...

Page 13: ...tly rub off any stubborn spots Use dry soft towel to dry the hood 3 DO NOT allow deposits to accumulate or remain on the hood 4 DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes Small bits of steel may...

Page 14: ...NOTE DO NOT TOUCH HALOGEN LIGHT WITH BARE HANDS WHICH MIGHT CAUSE OVER HEAT AND SHORTEN THE LIFT OF LIGHT BULBS 1 Make sure all controls are OFF and range hood is unplugged 2 Place the flat head scre...

Page 15: ...3 Model No CX1836GS 8 35 1 2 x 19 3 4 x 4 1 2 Model No CX1842GS 8 41 7 8 x 19 3 4 x 6 1 2 DUCT COVER BLOWER DIMENSION W x D x H Model No CX183 8S 14 7 8 x 13 x 15 3 4 37 1 21 Inner Duct Cover Extensi...

Page 16: ...14 MEASUREMENTS DIAGRAMS Inch figures converted from millimeters measurements Inch measurements estimated Millimeter measurements in VIEWING DOWN FROM THE TOP VIEWING FROM THE SIDE...

Page 17: ...FAV M011 13 Transformer 1 HAN J101 14 Electrical Wire Box 1 FAV G001 15 Processor Board 1 FAX G100 16 Capacitor 1 HAN G001 17 Rubber Seal 1 FAV M005 18 Air Chamber 1 FAV F160 19 Motor 1 HAN F110 20 Bl...

Page 18: ...16 MODEL NO CX1830GS 8 CX1836GS 8 CX1842GS 8 RECIRCULATING KIT OPTIONAL Model No RD 0183...

Page 19: ...17 CIRCUIT DIAGRAM MODEL NO CX1830GS 8 CX1836GS 8 CX1842GS 8...

Page 20: ...ry placing the trouble light bulb s to a working socket if the bulb s still doesn t work replace the halogen light bulb s The light wiring s is loose Check wire continuity from processor board to ligh...

Page 21: ...Contact your local KOBE dealer or distributor or call KOBE for the time limit CLAIMS WILL NOT BE ACCEPTED AFTER THE ALLOCATED DAYS NOTE ITEMS WERE THOROUGHLY TESTED AND CAREFULLY PACKED IN OUR FACTORY...

Page 22: ...a within U S A and Canada b to range hoods used for PRIVATE SINGLE FAMILY USE if used for COMMERCIAL or MULTIPLE FAMILY USE or other purposes warranty will be voided 2 Repair of any fault to be provid...

Page 23: ...warranty CONSEQUENTIAL DAMAGE The warrantor is not responsible for any consequential damage SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGE SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU I...

Page 24: ...urchaser s warranty See warranty section for complete warranty coverage information This appliance has been manufactured tested and inspected to the standards required by KOBE Range Hoods PLEASE MAIL...

Page 25: ...for use in the USA and CANADA only We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country Using a KOBE hood overseas...

Page 26: ...CUISINI RE KOBE No de mod le CX1830GS 8 30 CX1836GS 8 36 CX1842GS 8 42 S RIE CX 183 4 po de hauteur HOTTE EN VERRE AVEC CRAN LAMPES DIODES LECTROLUMINESCENTES CRAN LED MANUEL D INSTALLATION ET MODE D...

Page 27: ...duit 33 Installation du couvre conduit 33 Assemblage final 33 MODE D EMPLOI 34 ENTRETIEN PR VENTIF 36 SP CIFICATIONS 38 MESURES ET SCH MAS 39 LISTE DES PI CES 40 SCH MA DE C BLAGE 42 INSTRUCCIONES IMP...

Page 28: ...n mauvais traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris s de KOBE Toute r paration effectu e sans la supervision d un agent autoris de KOBE...

Page 29: ...hotte doit tre utilis e UNIQUEMENT pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosives 2 Afin de r duire les risques d incendie employer seu...

Page 30: ...Bo te 2 de 2 C Hotte de cuisini re KOBE avec couvre conduit en deux pi ces D Support de fixation couvre conduit E Support de fixation hotte F Fiche d enregistrement pour garantie G Manuel d installati...

Page 31: ...DE L ENTRETIEN ET DES R PARATIONS Pr paration avant l installation NOTE AFIN DE PR VENIR TOUT DOMMAGE LA HOTTE IL FAUT EMP CHER LES D BRIS DE P N TRER DANS L OUVERTURE DE VENTILATION Choisir l emplac...

Page 32: ...4 Joignez le couvert de verre au corps avec quatre vis d hexagone et quatre rondelles d espacement fournies Serrez vous avec la cl d hexagone fournie Voir la photo 5 3 Installer l cran LED et le panne...

Page 33: ...caoutchouc 6 En utilisant les r f rences de la Table 1 et les mesures et diagrammes sur la page 39 marquez l emplacement de la ligne de niveau du support de fixation S curiser le support de fixation d...

Page 34: ...chat de systkme i recirculation No RD 0183 13 Pour l installation syst me recirculation remplacez le support de fixation de conduit pour la bo te en T En utilisant les r f rences de la Table 1 et les...

Page 35: ...ouvre conduit l aide des r f rences du Tableau 1 ainsi que des mesures la page 39 22 Attacher solidement le support de fixation du couvre conduit au mur avec deux vis non fournies Voir photo 15 S assu...

Page 36: ...rol vitesses basse et lev e la commande des lampes Light control et la commande de la minuterie Timer Control Voir Figure 18 Commande marche arr t Appuyer sur le bouton marche arr t pour d marrer ou a...

Page 37: ...pes halog nes Commande de la minuterie Appuyer sur le bouton de commande de la minuterie pour mettre cette derni re en fonction Lorsque la commande de la minuterie est enfonc e le ventilateur se ferme...

Page 38: ...x 3 Pour redonner du brillant au fini en acier inoxydable utiliser un nettoyant pour acier inoxydable 4 NE PAS laisser les d p ts s accumuler durant de longues p riodes de temps 5 NE PAS utiliser de l...

Page 39: ...QU IL SE REFROIDISSE 1 S assurer que toutes les commandes sont en mode ARR T et que la hotte de cuisini re est d branch e 2 Ins rer un tournevis t te plate entre le prot ge lampe et le bo tier 1 pour...

Page 40: ...po x 19 3 4 po x 4 3 8 po LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR DIMENSIONS DU COUVRE CONDUIT CX 183DC LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR 14 1 8 po x 13 po x 15 3 4 po 30 3 4 po ACCESSOIRES EN OPTION 1 Rallonge d...

Page 41: ...URES ET SCH MAS Toutes les mesures entre parenth ses sont en millim tres Toutes les mesures en pouces sont converties partir de millim tres Les mesures en pouces sont estim es Vue de haut en bas Vue d...

Page 42: ...que 1 FAV M011 13 Transformateur 1 HAN J101 14 Bo tier de c blage 1 FAV G001 15 Processeur 1 FAX G100 16 Condensateur 1 HAN G001 17 Joint d tanch it en caoutchouc 1 FAV M005 18 Bo tier de moteur 1 FAV...

Page 43: ...41 No de mod le CX1830GS 8 CX1836GS 8 CX1842GS 8 SYST ME DE RECIRCULATION Optionnel...

Page 44: ...42 SCH MA DE C BLAGE No de mod le CX1830GS 8 CX1836GS 8 CX1842GS 8...

Page 45: ...os foco s de la L mpara de Hal geno est n defectuoso s Intente colocar el foco que le est dando problemas en otro recept culo que funcione si a n as ste no funciona reemplace el foco de hal geno El ca...

Page 46: ...LOS RECLAMOS NO SER N ACEPTADOS DESPU S DEL PERIODO DE D AS ESTABLECIDOS NOTA LOS ART CULOS FUERON SOMETIDOS A PRUEBAS Y EMPACADOS CUIDADOSAMENTE EN NUESTRA FABRICA ANTES DE SU ENV O 3 Los productos...

Page 47: ...ad b A las campanas de extracci n de USO UNIFAMILIAR PRIVADO si han sido utilizadas COMERCIALMENTE o USO MULTIFAMILIAR u otros prop sitos la garant a se anular 2 La reparaci n de cualquier aver a a pr...

Page 48: ...nuestra garant a DA OS EMERGENTES El garante no se hace responsable por ning n da o emergente ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE DA OS EMERGENTES AS QUE LA EXCLUSI N ANTERIOR PODR A NO CORRE...

Page 49: ...garantie vous devez avoir une preuve de la date d achat du produit Pour de l information plus compl te quant aux d tails de la garantie veuillez vous r f rer la dite section de ce manuel Cet appareil...

Page 50: ...zada nicamente en EE UU y CANAD No recomendamos la utilizaci n de esta campana en el extranjero debido a que la fuente de energ a podr a no ser compatible y podr a violar el c digo el ctrico de dicho...

Page 51: ...ampana de Extracci n KOBE Modelo No CX1830GS 8 30 CX1836GS 8 36 CX1842GS 8 42 SERIE CX 183 INDEPENDIENTE ALTURA DE 4 TOLDO DE VIDRIO CON PANTALLA LED INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANUAL DE OPERACI N...

Page 52: ...nsamblado Final 59 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 60 MANTENIMIENTO 62 ESPECIFICACIONES 64 MEDIDAS Y DIAGRAMAS 65 LISTADO DE PIEZAS 66 DIAGRAMA DE CIRCUITO 68 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 69 CL U...

Page 53: ...circunstancia que se encuentre fuera del control de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS Cualquier reparaci n que se realice sin la supervisi n de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS an...

Page 54: ...beros inmediatamente PRECAUCI N 1 Solamente para ventilaci n general No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Para reducir el peligro de incendio utilice solamente una...

Page 55: ...Soporte de Montaje de la Cubierta de Conductos E Soporte de Montaje de la Campana F Tarjeta de Registro de Garant a G Manual de Instrucciones H Regulador Pl stico I Paquete de Tornillos J Sello de Gom...

Page 56: ...CAMPANA EVITE QUE DESECHOS PENETREN EN LA RENDIJA DE VENTILACI N Decida la ubicaci n para colocar el conducto de ventilaci n de la campana hacia el exterior Refi rase a la Figura 1 Un ducto de escape...

Page 57: ...NTES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS 1 Retire la pel cula protectora de la cubierta de conductos y campana si hay alguna Retire la cubierta de conductos interna y externa de la campana de extracci n Como s...

Page 58: ...las bases de goma no se remuevan 6 Utilizando las referencias en la Tabla 1 y las Medidas y Diagramas en la p gina 65 marque la l nea de nivel para el soporte de montaje de la campana Asegure el sopo...

Page 59: ...elo No RD 0183 13 Para la instalaci n para recirculaci n reemplace el soporte de la cubierta de conductos con la Caja T Utilizando las referencias en la Tabla 1 y las Medidas y Diagramas en la p gina...

Page 60: ...l punto de nivel para el soporte de montaje de la cubierta de conductos 22 Asegure el soporte de montaje de la cubierta de conductos a la pared con dos tornillos no incluidos Refi rase a la Figura 15...

Page 61: ...Autom tico Control de Velocidad Velocidad Baja y Alta Control de Luz y Control de Temporizador Refi rase a la Figura 18 Control de Encendido Apagado Presione el Control de Encendido Apagado para Ence...

Page 62: ...focos de hal geno Control del Temporizador Presione el Control del Temporizador para iniciar el cron metro Cuando se presione el Control del Temporizador el ventilador autom ticamente se apagar despu...

Page 63: ...ea dif cil de limpiar Utilice una toalla suave y seca para secar la campana 3 NO permita que dep sitos se acumulen o permanezcan sobre la campana 4 NO utilice lana de acero o cepillos de acero ordinar...

Page 64: ...CON LAS MANOS DESPROTEGIDAS PUES PODR A CAUSAR SOBRECALENTAMIENTO Y REDUCIR EL TIEMPO DE VIDA DE LOS FOCOS 1 Aseg rese que todos los controles se encuentren APAGADOS y que la campana de extracci n se...

Page 65: ...GS 8 35 1 2 x 19 3 4 x 4 1 2 Modelo No CX1842GS 8 41 7 8 x 19 3 4 x 6 1 2 CUBIERTA DE CONDUCTOS DIMENSI N DEL VENTILADOR ANCHO XPROFUNDIDAD xALTO Modelo No CX183 8S 14 7 8 x 13 x 15 3 4 37 5 Extensi n...

Page 66: ...Y DIAGRAMAS Todas las medidas est n en mil metros Todas las medidas en pulgadas han sido convertidas de mil metros Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas VISTA DE ABAJO HACIA ARRIBA VISTA DES...

Page 67: ...sformador 1 HAN J101 14 Caja de Cables El ctricos 1 FAV G001 15 Panel del Procesador 1 FAX G100 16 Condensador 1 HAN G001 17 Sello de Goma 1 FAV M005 18 C mara de Aire 1 FAV F160 19 Motor 1 HAN F110 2...

Page 68: ...67 MODELO NO CX1830GS 8 CX1836GS 8 CX1842GS 8 PAQUETE DE RECIRCULACI N OPCIONAL Modelo No RD 0183...

Page 69: ...AMA DE CIRCUITO MODELO NO CX1830GS 8 CX1836GS 8 CX1842GS 8 Red Rojo Blue Azul White Blanco Green Verde Black Negro Orange Naranja Transformer Transofrmador In Entrada Out Salida Control Panel Panel de...

Page 70: ...os foco s de la L mpara de Hal geno est n defectuoso s Intente colocar el foco que le est dando problemas en otro recept culo que funcione si a n as ste no funciona reemplace el foco de hal geno El ca...

Page 71: ...LOS RECLAMOS NO SER N ACEPTADOS DESPU S DEL PERIODO DE D AS ESTABLECIDOS NOTA LOS ART CULOS FUERON SOMETIDOS A PRUEBAS Y EMPACADOS CUIDADOSAMENTE EN NUESTRA FABRICA ANTES DE SU ENV O 3 Los productos...

Page 72: ...ta garant a aplica solamente a Dentro de EE UU y Canad b A las campanas de extracci n de USO UNIFAMILIAR PRIVADO si han sido utilizadas COMERCIALMENTE o USO MULTIFAMILIAR u otros prop sitos la garant...

Page 73: ...causados durante el env o no se encuentran cubiertos bajo nuestra garant a DA OS EMERGENTES El garante no se hace responsable por ning n da o emergente ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE DA...

Page 74: ...a garant a del comprador original se venza Consulte la secci n de la garant a para obtener la informaci n completa sobre la cobertura de la garant a Este aparato ha sido fabricado sometido a pruebas e...

Page 75: ...ada nicamente en EE UU y CANAD No recomendamos la utilizaci n de esta campana en el extranjero debido a que la fuente de energ a podr a no ser compatible y podr a violar el c digo el ctrico de dicho p...

Reviews: