manualshive.com logo in svg

koban KPF-01, Instruction Manual, Page: 21 / 36

Share
Download
koban KPF-01 Instruction Manual Download Page 21

21

Instructions manual | 

www.grupotemper.com 

KPF-01

Power harmonic clamp meter

Appearance

1. 

Current clamp size：Ф26mm

2. Function-switching knob :Rotation knob for selecting different measuring 

function 

3.  Function-selection button: Button for operating the measuring functions
4.  Input  terminal

Terminal Function

V

Input terminal for measuring the first phase; use red test 
probe for connection

COM

Common terminal: negative input terminal (earthing) for all 

measuring functions; use black test probe for connection.

 

 

 

1

2

3

4

5

7

8

m

6

Summary of Contents for KPF-01

Page 1: ...KPF 01 Pinza detectora de fugas potencia y armónicos Power harmonioc clamp meter www grupotemper com ...

Page 2: ... rotatorio 6 Función de los botones 7 Pantalla LCD 8 Instrucciones de funcionamiento 9 Medición de tensión CA 9 Medición de corriente CA 10 Prueba de circuitos monofásicos 10 cosΦ ángulo de fase 11 Circuito monofásico de tres líneas 12 Tensión y corriente de entrada 12 Retroiluminación 12 Auto apagado 12 Diagrama de la curva de potencia 13 Indicador de batería baja 14 Especificaciones generales 15...

Page 3: ...n dañadas la carcasa de la pinza presenta roturas o la pantalla LCD no muestra lecturas 4 El cumplimiento de las medidas de seguridad solo puede ser garantizado si se utilizan las puntas de prueba suministradas En caso de estar dañadas cámbielas por otras iguales o con las mismas especificaciones eléctricas 5 No exponga la pinza a la luz directa a altas temperaturas o a la humedad Este instrumento...

Page 4: ... y examen de equipos eléctricos y circuitos de potencia en campo su estructura de pinza ligera y pequeña puede ser fácilmente transportada por el usuario Diseñada para la medición de fuentes de corriente monofásicas Características 1 Este medidor puede ser utilizado para pruebas de potencia tensión corriente picos fase frecuencia ángulo de fase etc de circuitos monofásicos o trifásicos para medici...

Page 5: ...ar las diferentes funciones 3 Botón de selección de función botón para el manejo de las funciones de medición 4 Toma de entrada Terminal Función V Toma de entrada para la medición de la primera fase utilice la punta de prueba roga para la conexión COM Toma común toma de entrada negativa tierra para todas las funciones de medición utilice la punta de prueba negra para la conexión 1 2 3 4 5 7 8 m 6 ...

Page 6: ...rotatorio El selector rotatorio se utiliza para encender el instrumento y para cambiar a los modos de medición de la tabla siguiente Descripción de posiciones del selector Símbolo Posición Función OFF Posición de apagado Apagado KW Potencia activa Para medir la potencia activa etc W Potencia Para medir la potencia activa etc V Prueba de armónicos de tensión CA Medición de armónicos en la tensión e...

Page 7: ...entaje de armónicos 2 En el modo de visualización de valores Max Min pulse para cambiar la vista entre valor MAX valor MIN tiempo de medición Si está viendo el estado de los armónicos puede cambia el tiempo de los mismos 3 En el modo de visualización de valores Max Min pulse para cambiar la vista entre valor MAX valor MIN tiempo de medición Si está viendo el estado de los armónicos puede cambia el...

Page 8: ... o Phase angle degree SINФ Ángulo de fase grados COSФ Power factor CA PEAK Peak value Hz Frecuencia Negative symbol MIN Valor mínimo MAX Maximum value W Watios A current VAr Potencia pasiva VA Apparent power PHASE Fase TRMS TRMS Porcentaje de armónicos V Voltage THD Ratio de distorsión armónica total H01F Ratio de distorsión armónica total F en relación a la onda H01r Ratio de distorsión armónica ...

Page 9: ...tremo de las puntas de prueba V1 y COM a la fuente de corriente El medidor mostrará el resultado y la el porcentaje de armónicos presentes en la siguiente línea 3 En el modo de prueba de tensión presione el botón MAX MIN para visualizar los valores máximos y mínimos 4 Pulse el botón MODE para ver el porcentaje de armónicos la pantalla mostrará cíclicamente el ratio F y r de distorsión armónica tot...

Page 10: ...l botón MAX MIN para visualizar los valores máximos y mínimos Prueba de circuitos monofásicos 1 Sujete la pinza en el cable de prueba de la fuente de alimentación o la carga Si necesita medir una fase en concreto o un circuito trifásico sujete la pinza en el cable de la misma fase 2 Coloque el selector giratorio en la posición KW W seleccione las tomas de entrada V1 o COM correspondientes e introd...

Page 11: ...alla también mostrará el símbolo OL 6 La tensión mínima de entrada es de 10V y la corriente de 10mA si la potencia activa es menor que de estos valores la pantalla mostrará 0 00 kW 7 Presione MAX MIN para visualizar los valores máximos y mínimos 8 El valor de la potencia pasiva no es medido directamente la ecuación utilizada es kVAr2 kVA2 kW2 su valor es calculado mediante software en base a la te...

Page 12: ...potencia si la tensión de entrada es mayor de 600V RMS o la corriente lo es de 200A RMS la pantalla mostrará OL Retroiluminación Pulse el botón durante más de un segundo para encender la retroiluminación esta se apagará automáticamente transcurridos 20 segundos Auto apagado 1 Si no utiliza el instrumento durante más de 10 minutos este se apagará automáticamente Cuando el medidor se apague automáti...

Page 13: ...Potencia activa potencia aparente PF 2000W 2000W E I P 360 O E I P ACTIVE POWER 1000W PEAK VALUE E 141V PEAK VALUE OF POWER POWER 14A PEAK VALUE 180 O 90 O MAX I MAX PF kW kVA V I P P i MAX I MAX v v i V X E I P 360 O 180 O 0 0 V I P P 0 E I P 0 O 45 O O 45 O 45 O O 90 O 180 O 225 O 270 O 360 O kW I R 2 ACTIVE POWER 500W MAX I MAX v ...

Page 14: ... susar el instrumento asegúrese que la tapa de las pilas está firmemente cerrada Use únicamnete pilas del mismo modelo o de iguales especificaciones que las suministradas Cuando la carga de las pilas esté por debajo del nivel mínimo para asegurar la precisión de las lecturas aparecerá el símbolo en la pantalla y deberá cambiarlas Siga los siguientes pasos 1 Gire el selector rotatorio a la posición...

Page 15: ...uencia Automática Aviso de sobrecarga OL Retención de datos La pantalla muestra HOLD Alimentación 3 pilas 1 5 V AAA Consumo 250 mW Temperatura de almacenaje 20 C 70 C Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Coeficiente de temperatura 0 05 precisión especificada por C Compatibilidad electromagnética En un campo de RF de 3V M precisión precisón especificada en otros casos no está especificada Altura ...

Page 16: ...tencia activa aparente W VA Escala Resolución Precisión 0 1W VA 120KW KVA 0 01W VA 3 0 de lectura 5 digits Mín corriente de prueba 10mA Mín tensión de prueba 10V Factor de potencia Escala Resolución Precisión 0 3 1 capacitiva 0 001 0 02 de lectura 2 digits 0 3 1 inductiva 0 001 0 02 de lectura 2 digits Mín corriente de prueba 10mA Mín tensión de prueba 10V Potencia pasiva Escala Resolución Precisi...

Page 17: ...ra 10 digits 2 6 3 5 de lectura 10 digits 7 8 4 5 de lectura 10 digits 9 10 5 0 de lectura 10 digits 11 15 7 0 de lectura 10 digits 16 20 10 0 de lectura 10 digits Mín corriente de prueba 20mA Mín tensión de prueba 20V Accesorios Elemento Cantidad Manual 1 Pilas 3 pilas 1 5V AA A Battery Puntas de prueba 1 Puntas tipo cocodrilo 2 Roja Negra Maletín de transporte 1 ...

Page 18: ...ons 22 Button Switch Operations 23 LCD DISPLAY 24 Instruction Manual 25 AC voltage V measurement 25 AC CURRENT measurement 26 Test of single phase circuit 26 cosΦ sinΦ phase angle 27 Single phase three line circuit 28 Input Voltage and Current 28 Backlight 28 Auto Power Off 28 Power curve diagram 29 Battery low Indication 30 General specification 31 Technical specification 32 Accessories 33 ...

Page 19: ...y when the meter is used together with the supplied test probes In case the test probe is damaged and needs replacement it is required to replace it with a test probe of the same model and identical electrical specifications 5 Please never carry out any voltage measurement whenever the test probe is inserted in any current outlet 6 Please do not expose the meter to strong light high temperature or...

Page 20: ...asurement and examination of on site power equipment and power supplying circuits with hand held clamp structure small volume and light weight it can be easily carried by the user which makes it easy and fast for doing measurement For measurement of single phase power Features 1 The meter can be used for testing power voltage current peak value phase frequency power factor phase angle and reaction...

Page 21: ...electing different measuring function 3 Function selection button Button for operating the measuring functions 4 Input terminal Terminal Function V Input terminal for measuring the first phase use red test probe for connection COM Common terminal negative input terminal earthing for all measuring functions use black test probe for connection 1 2 3 4 5 7 8 m 6 ...

Page 22: ... and current mode press button open or close Lamp Knob Switch Operations The function switching knob is used for powering on and for switching to any measurement function in the following table Knob position description Sign Knob position Functions OFF Powering off position For powering off KW Active power position For measuring active power etc W power position For measuring active power etc V AC...

Page 23: ... can switch the display among total harmonic distortion rate F r and harmonic percentage 2 Under view Max Min Value Status press button to change view MAX value MIN value measuring time During view harmonics status you can change the times of harmonics 3 Under view Max Min Value Status press button to change view MAX value MINvalue measuring time During view harmonics status you can change the tim...

Page 24: ...Phase angle degree SINФ Phase angle degree COSФ Power factor AC symbol PEAK Peak value Hz Frequency Negative symbol MIN Minimum value MAX Maximum value W watt A current VAr Passive power VA Apparent power PHASE phase TRMS TRMS Harmonic percentage V Voltage THD Total harmonics distortion ratio H01F Total harmonics distortion ratio F relative to base wave H01r Total harmonics distortion ratio r rela...

Page 25: ...wo test probes V1 COM to the power source or load to be tested The meter will automatically test and display the result and the present harmonics percentage will be shown on the following line 3 Under voltage test mode press MAX MIN button to view Max or Min value 4 Press MODE button to show harmonics percentage on LCD and the total harmonic distortion ratio F and R will be cyclically displayed Pr...

Page 26: ... 5 press MAX MIN button to view Max or Min value Test of single phase circuit 1 Clip the clamp on the test wire of the power supply or load If the user needs to measure a certain phase of the 3 phase circuit then the clamp should clip on the wire of the same phase 2 switch the function switching knob to KW Wposition select corresponding input sockets from V1 or COM terminal and insert the test wir...

Page 27: ...0 A OL symbol will be displayed on LCD 6 The min input voltage is 10 V and the min input current is 10mA if active power value is smaller than this limit 0 00 kW will be displayed instead of active power value 7 Press Max Min value to view Max Min Value 8 Passive power is a value not directly measured equation for kVAr is kVAr2 kVA2 kW2 its value is calculated by software based on the measured vol...

Page 28: ...rement if input voltage is over 600 V RMS or current over 200 A RMS OL symbol will be displayed and bar symbol shown in full scale Backlight Press button longer than 1s the backlight will be lit up and it will then be automatically turned off after about 20 seconds Auto Power Off 1 If there is no function change or button press fo 10 minutes the meter will automatically turn power off When the met...

Page 29: ...parent power PF 2000W 2000W E I P 360 O E I P ACTIVE POWER 1000W PEAK VALUE E 141V PEAK VALUE OF POWER POWER 14A PEAK VALUE 180 O 90 O MAX I MAX PF kW kVA V I P P i MAX I MAX v v i V X E I P 360 O 180 O 0 0 V I P P 0 E I P 0 O 45 O O 45 O 45 O O 90 O 180 O 225 O 270 O 360 O kW I R 2 ACTIVE POWER 500W MAX I MAX v ...

Page 30: ...e back lid is tightly closed Only batteries of identical model or electrical specification can be used 1 If symbol is shown on LCD it signifies that battery voltage with load is lower than the minimum voltage for ensuring measurement error limits and the meter will prompt you to change new batteries Please follow the steps below to replace batteries 2 Disconnect test probes from test circuit and r...

Page 31: ...on 250 mW Storage temperature 20 C 70 C Operating temperature 0 C 40 C Temperature Coefficient 0 05 specified accuracy per C Electromagnetic Compatibility In an RF field of 3V M accuracy specified accuracy Otherwise accuracy is unspecifieced Operating Altitude 2000m CAT Ⅲ 600V 3000m CAT Ⅱ600V Store Altitude 12000m Dimensions 208mm 78mm 35mm Weight about 350 g with battery Technical specification A...

Page 32: ...est current 10mA Min test voltage 10V Power factor Range Resolution Accuracy 0 3 1 Capacitive 0 001 0 02 of reading 2 digitos 0 3 1 Inductive 0 001 0 02 of reading 2 digitos Min test current 10mA Min test voltage 10V Passive power Range Resolution Accuracy 0 1VAr 120KVAr 0 01VAr 3 0 of reading 5 digitos Min test current 10mA Min test voltage 10V Passive power Var is calculated according to the mea...

Page 33: ...ing 10 digitos 2 6 3 5 of reading 10 digitos 7 8 4 5 of reading 10 digitos 9 10 5 0 of reading 10 digitos 11 15 7 0 of reading 10 digitos 16 20 10 0 of reading 10 digitos Min test current 20mA Min test voltage 20V Accesories Item Quantity User Manual 1 Battery 3 x 1 5V AA A Battery Test Leads 1 Test clip 2 Red Black Package box 1 ...

Page 34: ...34 Instructions manual www grupotemper com KPF 01 Power harmonic clamp meter ...

Page 35: ...AL S L garantit cet apareil pour le durée de 2 annèes contre tout défault de fabrication Pour le service de garantie vous devez présenter ce reçu avec du ticket de caisse ou la facture TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L garantía este aparelho contra defeitos de fábrica ate 2 anos Para o serviço de garantia você deve apresentar este recibo com o recibo de compra ou fatura GARANTÍA WARRANTY GARANTIE GA...

Page 36: ...TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L Polígono industrial de Granda nave 18 33199 Granda Siero Asturias Teléfono 34 902 201 292 Fax 34 902 201 303 Email info grupotemper com Una empresa del grupo ...

Reviews:

No comments