koban KCTE-80 User Manual Download

Page: 48 / 114

KCTE-80

imágenes térmicas

www.grupotemper.com

Summary of Contents for KCTE-80

Page 1: ...www grupotemper com KCTE 80 C mara Termogr fica C mara Termogr fica Imageur thermique Thermal Imager...

Page 2: ...ser 13 6 12Medici n de temperatura 14 6 11Ajuste de emisividad 14 6 12Temperatura reflejada 15 6 13Software Reporter para el generador de im genes t rmicas 15 7 Men s 15 7 1Men Principal 15 7 2Modo im...

Page 3: ...o de temperatura 41 6 11 Ajuste de Emissividade 41 6 12 Temperatura Reflectida 42 6 13 Software de Relat rio da C mara Termogr fica 42 7 Menus 42 7 1 Menu Principal 42 7 2 Image Mode Modo de Imagem 43...

Page 4: ...6 8 Indicateur DEL 69 6 9 Laser 69 6 10 Mesure de temp rature 70 6 11 R glage de l missivit 70 6 12 Temp rature r fl chie 71 6 13 Logiciel de rapport de l imageur thermique 71 7 Menus 71 7 1 Menu prin...

Page 5: ...6 Shutter 95 6 7 Zoom 95 6 8 LED Light 95 6 9 Laser 95 6 10 Temperature Measurement 96 6 11 Emissivity Adjustment 96 6 12 Reflected Temperature 97 6 13 Thermal Imager Reporter Software 97 7 Menus 97...

Page 6: ...emperaturas pueden producir da os en el generador de im genes t rmicas Utilice nicamente el equipo correcto para descargar la bater a Si usted no utiliza el equipo correcto puede disminuir el rendimie...

Page 7: ...y seco Si guarda el generador de im genes t rmicas equipado con la bater a se agotar la corriente de la bater a 3 Listas de embalaje Accesorios est ndar Art culo Cantidad Descripci n Generador de im g...

Page 8: ...v deos Codificaci n MPEG 4 est ndar 1280x960 30fps en tarjeta de memoria 60 minutos Modo de almacenamiento de v deos Im genes visuales IR almacenamiento simult neo de im genes IR y visuales Almacenami...

Page 9: ...acenamiento 10 90 Prueba de ca da 2m Golpe 25g IEC60068 2 29 Vibraci n 2g IEC60068 2 6 Datos f sicos Peso de la c mara incluida la bater a 500g Tama o de la c mara L W H 224x77x96 5 Descripci n de la...

Page 10: ...delantera 8 Luz LED 9 C mara visual 10 Puntero l ser 11 Lente de c mara de infrarrojos 12 Orificio para la inserci n del tr pode 5 3Interfaz 13 Luz de carga 14 Conexi n con el cable USB Salida termin...

Page 11: ...ando la bater a est completamente cargada Nota Aseg rese de que el generador de im genes t rmicas est cercano a la temperatura ambiente antes de conectarlo al cargador No cargue en reas calientes o fr...

Page 12: ...a longitud focal del lente Ejemplo Si el generador de im genes t rmicas utiliza lente de 9mm debido a que el tama o de pixel del detector es de 34 um FOV Horizontales 17 FOV Vertical es 17 el IFOV es...

Page 13: ...r una imagen t rmica fina el generador de im genes t rmicas necesita corregir El generador de im genes t rmicas tiene dos modos de corregir Modo Manual y Autom tico En Modo Manual presione el bot n de...

Page 14: ...ecisas 6 11Ajuste de emisividad El valor de emisividad correcto es importante para hacer una medici n de temperatura m s exacta La emisividad de una superficie puede tener un gran efecto sobre las tem...

Page 15: ...l generador de im genes t rmicas y contiene caracter sticas para analizar las im genes organizar datos e informaci n y realizar informes profesionales El software Reporter del generador de im genes t...

Page 16: ...ambios El generador de im genes t rmicas tiene 3 tipos de modos de imagen en pantalla IR Visible IR_Mix_VIS IR muestra solo una imagen infrarroja Visible muestra solo la imagen visible IR_Mix_VIS mues...

Page 17: ...al Presione el bot n de funci n correcto para cambiar el modo significa Manual significa Autom tico Autom tico y el nivel y el alcance son decididos por la imagen t rmica de temperatura m nima y tempe...

Page 18: ...ratura m xima Fr o Capta la temperatura m nima 7 3 1Abrir y cerrar Presione Seleccionar para acceder Punto Caliente Fr o para abrir el punto correspondiente de la medici n de temperatura El icono sign...

Page 19: ...reflectora Para obtener una medici n m s precisa de la temperatura fije de forma exacta la temperatura reflectora En la mayor a de los casos la temperatura reflectora es id ntica a la temperatura amb...

Page 20: ...sione el bot n arriba y abajo resalte el rango que desea seleccionar 4 Presione Seleccionar para confirmar Cerrar para salir sin cambiar 7 3 5Men de configuraciones 1 En el men principal presione el b...

Page 21: ...cionar para confirmar Cerrar para salir sin hacer cambios 7 3 7Unidad de Temperatura 1 En el submen de Configuraciones presione el bot n arriba y abajo resalte Unidad de temperatura 2 Presione el bot...

Page 22: ...figuraci n de f brica Cancelar para salir sin hacer cambios Las configuraciones de f brica del generador de im genes t rmicas son las siguientes Elemento Par metro valor Medici n Medici n de punto cen...

Page 23: ...fijar hora 3 Presione los botones izquierdo y derecho resalte el elemento que desea seleccionar 4 Presione los botones arriba y abajo modifique el valor del elemento seleccionado 7 3 10Informaci n 1 E...

Page 24: ...salir sin ning n cambio 7 5Apagado 1 En el submen de Configuraci n pulse el bot n Arriba y Abajo resalte Auto Apagado 2 Presione el bot n seleccionar haga emerger el submen de Auto Apagado 3 Pulse el...

Page 25: ...e guardar miles de im genes Cada resoluci n de imagen es de 1280 960 el formato es jpg y guarda datos infrarrojos y datos visibles en una imagen En la funci n de v deo el generador de im genes tiene c...

Page 26: ...e el auricular con el micr fono tambi n se puede grabar la voz 3 Para detener la captura de v deo pulse el disparador de nuevo 4 Pulse la tecla Save el v deo se guardar como archivo de v deo Pulse la...

Page 27: ...ne la tecla Abrir para ingresar a interfaz de reproductor 3 Para escuchar la voz inserte el auricular con el micr fono 4 Para reproducir un v deo presione el bot n Disparar 5 Para regresar al navegado...

Page 28: ...acenamiento y C mara PC presione los botones arriba y abajo para cambiar de modo Almacenamiento Navegue por los archivos guardados en la tarjeta SD en su ordenador Si selecciona el modo Almacenamiento...

Page 29: ...alg n problema al utilizar el generador de im genes t rmicas revise de acuerdo con el siguiente cuadro Si el problema persiste desconecte la corriente y comun quese con el departamento de apoyo t cnic...

Page 30: ...CD de instalaci n para instalarlo directamente en el caso de que posea uno o puede arrancar setup exe para instalarlo de la siguiente manera Haga clic en Siguiente para instalarlo hasta que finalice...

Page 31: ...e de que el software PCIMeter haya sido instalado haga clic en el icono del escritorio o desde el men de inicio para comenzar a usar este software 9 4Desinstalaci n Desinstale PCIMeter del men de inic...

Page 32: ...r danos c mara termogr fica Somente use equipamentos correctos para descarregar a bateria Se o equipamento correcto n o for usado o desempenho do mesmo e do ciclo de vida da bateria pode diminuir Al m...

Page 33: ...nto Se a c mara termogr fica n o for usada deixe a em um ambiente fresco e seco Se deseja armazenar a c mara termogr fica equipada com a bateria a carga da bateria ir extinguir se 3 Listas de Embalage...

Page 34: ...KCTE 80 im genes t rmicas www grupotemper com...

Page 35: ...flectida Armazenamento de v deos Meio de armazenamento 8Gbytes cart o Micro SD Formato de armazenamento de v deo Codifica o padr o de MPEG 4 1280x960 30fps no cart o de mem ria 60 minutos Modo de arma...

Page 36: ...cionamento e armazenamento 10 90 Ensaio de queda 2m Colis o 25g IEC60068 2 29 Vibra o 2g IEC60068 2 6 Dados f sicos Peso de c mara com bateria inclusa 500g Tamanho de c mara C L A 224x77x96 5 Descri o...

Page 37: ...8 Ilumina o LED 9 C mara Visual 10 Ponteiro Laser 11 Lentes da c mara infravermelha 12 Buraco para a inser o do trip 5 3 Interface 13 Luz de carregamento 14 Liga o de cabo USB Terminal de Entrada do...

Page 38: ...o a bateria tiver sido complemente carregada Nota Certifique se de que a c mara termogr fica esteja sob uma pr xima a do ambiente antes de conectar o carregador N o carregue em reas quentes ou frias A...

Page 39: ...trermogr fica e comprimento focal da lente Exemplo Se a c mara termogr fica usa uma lente de 9mm porque o tamanho em pixel do detector de 34um e um FOV Horizontal de 17 FOV Vertical de 17 e um IFOV d...

Page 40: ...odos de correc o o modo manual Manual Mode e o modo autom ctico Auto Mode No modo manual empurre o bot o Power A c mara termogr fica ir corrigir o produto No modo autom ctico a c mara termogr fica pod...

Page 41: ...ja Ajuste de Emissividade para obter medi es de temperatura mais precisas 6 11Ajuste de Emissividade O valor de emissividade correto importante para fazer as medi es de temperatura mais precisas A emi...

Page 42: ...ens organiza o de dados e informa es assim como fazer relat rios profissionais O Software de informa es da c mara termogr fica possibilita anota es em udio e coment rios a serem revistos no PC 7 Menus...

Page 43: ...enhuma altera o A C mara Termogr fica possui 3 tipos de modos de imagem para o display IR Infravermelho Vis vel e IR_Mix_VIS IR exibe somente a imagem em infravermelho Vis vel exibe somente a imagem v...

Page 44: ...Existem dois tipos de modos para o ajuste de imagem Autom tico e Manual Pressione o bot o de fun o direito para alternar o modo para Manual para Autom tico Auto Autom tico O n vel e o espa o s o decid...

Page 45: ...ura a temperatura m xima Cold captura a temperatura m nima 7 3 1Abrir e Fechar Pressione Select e seleccione Spot Hot ou Cold para abrir o ponto correspondente da medi o de temperatura O cone indica a...

Page 46: ...KCTE 80 im genes t rmicas www grupotemper com...

Page 47: ...mperaturas reflexivas Para obter uma medi o de temperatura mais precisa ajuste precisamente a temperatura reflexiva Na maioria dos casos a temperatura reflexiva id ntica temperatura ambiente A tempera...

Page 48: ...KCTE 80 im genes t rmicas www grupotemper com...

Page 49: ...menu de intervalos de temperatura 3 Pressione os bot es cima e baixo e destaque o intervalo desejado 4 Pressione Selecionar para confirmar ou Fechar para sair sem nenhuma altera o 7 3 5 Settings menu...

Page 50: ...KCTE 80 im genes t rmicas www grupotemper com...

Page 51: ...ecionar para confirmar ou Fechar para sair sem nenhuma altera o 7 3 7Temperature Unit Unidade de Temperatura 1 No submenu de configura es pressione os bot es cima e baixo e destaque Temp Unit 2 Pressi...

Page 52: ...a sair sem nenhuma altera o As configura es de f brica da C mara Termogr fica s o conforme segue Item Par metro Valor Medi o Medi o do ponto de centro Off desligado Medi o do ponto quente Off desligad...

Page 53: ...abrir o submenu Set time 3 Pressione os bot es esquerda e direita e destaque o item desejado 4 Pressione os bot es cima e baixo para modificar o valor do item seleccionado 7 3 10 Informa o 1 No submen...

Page 54: ...Fechar para sair sem modificar 7 5 Power off Desligar 1 No menu secund rio Defini es prima os bot es Cima e Baixo para destacar o item Encerramento autom tico 2 Prima os bot es Cima e Baixo para desta...

Page 55: ...r milhares de imagens A resolu o de cada imagem de 1280 960 e o formato jpg A c mara tamb m armazena os dados vis veis e infravermelhos de uma imagem Na fun o de v deo a c mara termogr fica captura v...

Page 56: ...s auriculares com microfone a voz tamb m pode ser gravada 3 Para interromper a captura pressione o gatilho novamente ou pressione o bot o Stop O v deo estar salvo no arquivo de v deos Pressione Cancel...

Page 57: ...en abrir para acessar a interface de reprodu o 3 Para ouvir a voz insira os auriculares com microfone 4 Para reproduzir o v deo pressione o bot o Trigger 5 Para apagar a imagem pressione o bot o Delet...

Page 58: ...do PC Pressione os bot es de cima e baixo para alternar o modo 1 Storage Modo de Armazenamento Navegue pelos arquivos armazenados no cart o SD em seu computador Se o modo de Armazenamento for seleccio...

Page 59: ...for encontrado algum problema durante o uso da c mara termogr fica atenha se tabela abaixo Se o problema persistir desligue o equipamento e contacte o departamento de suporte t cnico da empresa Fen me...

Page 60: ...s vel introduzir o seu CD de instala o para instalar diretamente ou executar o setup exe para instalar conforme se segue image Clique em Pr ximo para instalar e aguarde at que a instala o seja conclu...

Page 61: ...antir que o software PCIMeter foi instalado clique nos atalhos no ambiente de trabalho ou no menu inicial para executar o software 9 4 Desinstalar Desinstale o sofwtare PCIMeter no menu inicial confor...

Page 62: ...n flux incorrect de courant dans la batterie peut survenir Cela peut causer une surchauffe de la batterie ou causer une explosion et des blessures physiques Evitez de retirer la batterie lorsque l ima...

Page 63: ...iption Imageur thermique 1 Objectif 1 Champs de vue 17 x 17 f 9mm Batterie Li Ion 1 3 7V 2000mAH Adaptateur 1 Tension d entr e CA 100V 240V 50 60HZ MAX 0 9A Tension de sortie CC 5V 2400mA Micro SD 1 8...

Page 64: ...ge vid o Encodage MPEG 4 standard 1280x960 30fps sur carte m moire 6000 images Mode de stockage vid o IR images visuelles stockage simultan des images IR et visuelles Stockage des images Format de sto...

Page 65: ...tion et rangement 10 90 Test de chute 2m Choc 25g IEC60068 2 29 Vibration 2g IEC60068 2 6 Donn es physiques Poids de la cam ra y compris la batterie 500g Dimensions de la cam ra L W H 224x77x96 5 Desc...

Page 66: ...ateur DEL 9 Cam ra visuelle 10 Pointeur laser 11 Lentille de la cam ra infrarouge 12 Trous pour brides antid rapantes 5 3 Interface 13 Indicateur de chargement 14 A C ble de branchement USB Borne d en...

Page 67: ...tateur ca lorsque la batterie est compl tement charg e Remarque Assurez vous que l imageur thermique est proche de la temp rature ambiante avant de le connecter au chargeur Ne chargez pas dans des zon...

Page 68: ...r thermique et de la longueur de focalisation de l objectif Exemple Si l imageur thermique utilise une lentille 9mm alors la taille de pixel du d tecteur est 34 um Le CDV horizontal est 17 le CDV vert...

Page 69: ...rmique de qualit l imageur thermique doit tre corrig L imageur thermique a deux modes de correction le mode manuel et le mode automatique En mode manuel appuyez sur la touche Alimentation l imageur th...

Page 70: ...glage d missivit pour obtenir des mesures de temp rature plus pr cises 6 11 R glage de l missivit La valeur d missivit correcte est importante pour faire une mesure de temp rature la plus pr cise L m...

Page 71: ...pour l imageur thermique et contient des fonctionnalit s d analyse d image d organisation des donn es et des informations et de production de rapports professionnels Le logiciel de rapport de l imageu...

Page 72: ...mer pour quitter sans changer L imageur thermique a trois sortes de mode d image pour l affichage IR Visible IR_Mix_VIS IR n affiche que l image infrarouge Visible n affiche que l image visible IR_Mix...

Page 73: ...le r glage de l image Auto et Manuel Appuyez sur la touche de fonction droite pour changer le mode signifie Manuel signifie Auto Auto le niveau et l inclinaison sont d termin s par l image thermique...

Page 74: ...re maximum Froid capture la temp rature minimum 7 3 1 Ouvrir et fermer Appuyez sur S lectionner pour choisir Point Chaud Froid pour ouvrir le point de mesure de temp rature correspondant L ic ne signi...

Page 75: ...Pour obtenir la mesure de temp rature la plus pr cise r glez la temp rature de r flexion correctement Dans la plupart des cas la temp rature r fl chie est identique la temp rature ambiante Elle ne doi...

Page 76: ...yez sur les touches haut et bas mettez la plage de votre choix en surbrillance 4 Appuyez sur S lectionner pour confirmer Fermer pour quitter sans changer 7 3 5 Menu de param tres 1 Dans le menu princi...

Page 77: ...tionner pour confirmer Fermer pour quitter sans changer 7 3 7 Unit s de temp rature 1 Dans le sous menu de Param tre appuyez sur les touches haut et bas mettez Unit de Temp en surbrillance Unit 2 Appu...

Page 78: ...sur OK pour r initialiser la configuration d usine Annuler pour quitter sans changer Les param tres d usine de l imageur thermique sont les suivants Objet Param tre Valeur Mesure Mesure du point cent...

Page 79: ...gl e apparait 3 Appuyez sur les touches haut et bas mettez l l ment de votre choix en surbrillance 4 Appuyez sur les touches haut et bas modifiez la valeur de l l ment s lectionn 7 3 10 Informations 1...

Page 80: ...onner pour confirmer fermer pour quitter sans changer 7 5 Arr t 1 Dans le sous menu r glages appuyer sur la touche haut et bas surligner Arr t auto 2 Appuyer sur la touche s lectionner sous menu Arr t...

Page 81: ...peut enregistrer des milliers d images La r solution des images est 1280 960 le format est jpg et les donn es infrarouges et les donn es visibles sont sauvegard es sous forme d images Dans la fonction...

Page 82: ...ne la voix peut galement tre enregistr e 3 Pour arr ter la capture de vid o appuyez sur la touche Obturateur de nouveau ou appuyez sur la touche Stop La vid o est sauvegard e dans le fichier vid o App...

Page 83: ...erface du lecteur 3 Pour couter la voix ins rer un couteur avec un micro 4 Pour lire une vid o appuyez sur la touche Obturateur 5 Pour retourner au navigateur de fichiers appuyez sur la touche Navigat...

Page 84: ...B stockage et cam ra PC Appuyez sur la touche haut ou bas pour changer de mode Stockage Naviguez dans les fichiers stock s sur la carte SD sur votre ordinateur Si vous avez s lectionn le mode Stockage...

Page 85: ...thermique vous pouvez y rem dier de la mani re qui suit conform ment au tableau ci dessous Si le probl me persiste d connectez l alimentation et contactez le d partement de support technique de l entr...

Page 86: ...IRMeter Vous pouvez ins rer le CD d installation pour directement Vous pouvez galement ex cuter comme suit partir du fichier setup exe Cliquer sur suivant pour installer jusqu la fin de l installation...

Page 87: ...fois le logiciel de PCIMeter install cliquer sur les raccourcis du bureau ou sur l cran de d marrage pour lancer le logiciel 9 4 D sinstaller D sinstaller PCIMeter dans le menu de d marrage comme suit...

Page 88: ...rge the battery If you do not use the correct equipment you can decrease the performance or the life cycle of the battery If you do not use the correct equipment an incorrect flow of current to the ba...

Page 89: ...ation to evaporate Storage If you do not use the Thermal Imager put the Thermal Imager in cool and dry environment if you store Thermal Imager equipped with the battery the power of the battery will b...

Page 90: ...ections Emissivity Reflected temperature Storage of Videos Storage Media 8Gbytes Micro SD card Video Storage Format Standard MPEG 4 encode 1280x960 30fps on memory card 60 minutes Video Storage Mode I...

Page 91: ...1F to 15891F Humidity Operating and Storage 10 90 Drop Test 2m Bump 25g IEC60068 2 29 Vibration 2g IEC60068 2 6 Physical Data Camera Weight incl Battery 500g Camera Size L 91 W 91 H 224x77x96 5 Struct...

Page 92: ...5 2 Front View 8 LED Light 9 Visual Camera 10 Laser Pointer 11 Infrared Camera Lens 12 Hole for Tripod Insertion 5 3 Interface 13 Charge light 14 USB Cable Connection Charger Input Terminal 15 Audio...

Page 93: ...ff 3 Disconnect ac power adapter when the battery is full charged Note Make sure that the Thermal Imager is near room temperature before you connect it to the charger Do not charge in hot or cold area...

Page 94: ...ay and lens focal length Example If Thermal Imager uses 9mm lens because the Pixel Size of detector is 34um Horizontal FOV is 17 Vertical FOV is 17 the IFOV is 34um 9mm 3 78mrad D S theoretical 1 IFOV...

Page 95: ...e the Thermal Imager need to correct The Thermal Imager has two mode for correcting Manual and Auto Mode In Manual Mode push the Power button the Thermal Imager will correct In Auto Mode the Thermal I...

Page 96: ...e Emissivity Adjustment to get the most accurate temperature measurements 6 11 Emissivity Adjustment The correct emissivity value is important to make the most accurate temperature measurement Emissiv...

Page 97: ...e is supplied with the Thermal Imager This Software is intended for Thermal Imager and contains feature to analyze images organize data and information and make professional reports Thermal ImagerRepo...

Page 98: ...t without change Thermal Imager has 3 kinds of image modes for display IR Visible IR_Mix_VIS IR displays only infrared image Visible displays only visible image IR_Mix_VIS display fusion image of infr...

Page 99: ...There are two kinds of mode for image adjustment Auto and Manual Press right function button to change mode means Manual means Auto Auto level and span are decided by the thermal image of minimum temp...

Page 100: ...pture maximum temperature Cold capture minimum temperature 7 3 1 Open and Close Press Select to select Spot Hot Cold to open the corresponding point of the temperature measurement The icon means to op...

Page 101: ...ective temperature To get more accurate temperature measurement accurately set the reflective temperature In most cases the reflected temperature is identical to the ambient temperature Only when obje...

Page 102: ...mperature ranges submenu 3 Press up and down button highlight the Range which you want to choose 4 Press Select to confirm Close to exit without change 7 3 5 Settings Menu 1 In main menu press up and...

Page 103: ...hoose 4 Press Select button to confirm Close to exit without change 7 3 7 Temperature Unit 1 In Settings submenu press up and down button highlight Temp Unit 2 Press select button popup Temperature Un...

Page 104: ...factory setting Cancel to exit without change Factory Settings of the Thermal Imager is as follow Image prItem Parameter Value Measurement Center Spot Measurement off Hot Spot Measurement off Cold Spo...

Page 105: ...utton popup Set time submenu 3 Press Left and Right button highlight the item which you want to choose 4 Press Up and Down button modify the value of the selected item 7 3 10 Information 1 In Settings...

Page 106: ...Close to exit without change 7 5 Power off 1 In Settings submenu press Up and Down button highlight Auto power off 2 Press select button popup Auto power off submenu 3 Press up and down button highlig...

Page 107: ...he Imager can save thousands of images Every image resolution is 1280 960 format is jpg and stores infrared data and visible data in an image In video function the Imager has mp4 video capture for hou...

Page 108: ...eo capture with voice 2 Insert earphone with microphone voice can be recorded too 3 To stop video capture press Trigger button again 4 Press Save key The video saved in the video file Press Cancel key...

Page 109: ...video which you want to choose 2 Press Open key entry player interface 3 To hear voice Insert earphone with microphone 4 To play a video press Trigger button 5 To return files browser Press Browse ke...

Page 110: ...here are two modes for USB Storage and PC Camera press up or down button to switch mode Storage Browse files stored on the SD card on your computer If select Storage mode will display a picture as fol...

Page 111: ...on If you encounter any problems while using the thermal imager overhaul according to the following table If the problem persists disconnect the power and contact with the company s technical support...

Page 112: ...9 2 IRMeter Install You can insert your installation CD to install directly if you have one or you can run setup exe to install it as follow Click Next to install till finish installation Installatio...

Page 113: ...mper com 9 3 Running After ensuring PCIMeter software has been installed click shortcuts on the desktop or start menu to run the software 9 4 Uninstall Uninstall PCIMeter in the start menu as follow t...

Page 114: ......

Search results

Summary of Contents for KCTE-80

Reviews:

Related manuals for KCTE-80

Brands by name

Popular brands

koban KCTE-80, User Manual

Search results

Summary of Contents for KCTE-80

Reviews:

Related manuals for KCTE-80

Brands by name

Popular brands