7
Education
®
1-2
1-2
3-4
1-5
1
A balance is a 1st class lever. It weighs things like letters and apples.To make a balance work, you put the thing
to weigh (the resistance) on one side, and weights (the effort) on the other. The fulcrum is in the middle. When
the objects equal the same amount, the balance arm will be perfectly straight (level). If you move the resistance
close to the fulcrum, you need less effort to balance it.
Une balance est un levier de 1e classe. Elle pèse des objets tels que des lettres et des pommes. Pour faire
fonctionner une balance, vous mettez l’objet à peser (la résistance) d’un côté, et les poids (l’effort) de l’autre.
Le point d’appui est au milieu. Lorsque les objets de chaque côté ont un poids similaire, le fléau de la balance
est totalement horizontal. Si vous déplacez la résistance plus près du point d’appui, vous aurez besoin de faire
moins d’efforts pour équilibrer les deux plateaux de la balance.
5