K'Nex Imagine-Build-Play SONIC BLIZZARD COASTER, Manual

Page: 58 / 60

58
Italiano
(Pagina 2)
Informazioni importanti per bambini e genitori
Tenere queste istruzioni a portata di mano. Contengono importanti informazioni
di sicurezza.
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima di iniziare a costruire il modello
e di farlo funzionare.
AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti. Non adatto a bambini di età
inferiore ai 3 anni.
ATTENZIONE: Tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano da tutte le parti in movimento.
ATTENZIONE: Non usare il modulo del suono vicino alle orecchie! Un uso improprio potrebbe
causare danni all'udito.
ATTENZIONE: I capelli del bambino potrebbero impigliarsi se vengono a contatto con le parti
del giocattolo in movimento.
• Condividi l'esperienza di K'NEX con tuo figlio e rendi la costruzione con K'NEX un divertimento
per tutta la famiglia.
• Prendi il tempo necessario per divertirti durante il processo di costruzione. Non ti affrettare!
• Orienta il tuo modello nella stessa direzione indicata nelle istruzioni.
• Il prodotto e i colori possono variare.
Informazioni sulle batterie
AVVERTENZA: Come per tutte le batterie piccole, le batterie utilizzate in questo giocattolo
devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini piccoli, che mettono ancora oggetti in
bocca. Se vengono ingerite, consultare un medico immediatamente e informarlo.
ATTENZIONE:
• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le istruzioni del produttore
delle batterie e del giocattolo.
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline, standard (carbonio-zinco)
e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie raccomandate dello stesso tipo
o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto;
non causare corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
Consigli importanti
• Si raccomanda l'uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo
sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo.
• Non inserire aste più corte di 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore, in quanto danneggerebbero
il motore e non possono essere rimosse.
• Aiuta l’ambiente eliminando il prodotto e la confezione in modo responsabile. Il simbolo
concernente il secchio con le ruote indica che il prodotto e le batterie non possono essere
eliminati con la spazzatura domestica in quanto contengono sostanze che possono
danneggiare l’ambiente e la salute. Usare i punti di raccolta designati o gli impianti di
riciclaggio quando si devono eliminare l’articolo e le batterie.
Come inserire e rimuovere le batterie
Motore:
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di
batteria. Inserire 2 AA (o LR6) batterie fresche nello scompartimento di batteria con la polarità
corretta (+/-).
Altoparlanti stereo:
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di
batteria. Inserire 2 AAA (o LR03) batterie fresche nello scompartimento di batteria con la polarità
corretta (+/-).
Carrozze:
Viene con 3 batterie già installate. Usare un piccolo giravite a stella per allentare la vite e quindi
rimuovere lo sportello delle batterie. Inserire 3 batterie a bottone nuove (LR41, AG76)
nell'alloggiamento delle batterie con la polarità corretta (+/-).
(Pagina 3)
Istruzioni di base per costruire con K’NEX
Comincia a costruire
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una sua forma e un
suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di
tenere il modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare
i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita.
Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica direzione. Presta
molta attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente proprio
come illustrato. Spingi con forza fino ad udire un clic.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e argento. Accertati si
contarli attentamente.
Catena
Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con l’elenco
delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le informazioni che sono nella
retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Pagina 21)
Punte delle rotaie:
Attacca le guide a catena sulla parte superiore della rotaia. Collega i connettori sulla base della
rotaia esattamente come illustrato.
Premi i connettori saldamente fino a che si fissano con uno scatto.
Collega sempre la rotaia parte superiore a parte superiore in tutta la costruzione.
(Pagina 50)
iPod/mp3 il giocatore non ha incluso. l’iPod è un marchio depositato di Apple, Inc.
(Pagina 54)
Per collegare le carrozze, stacca un pezzo di rotaia e quindi infila le ruote della carrozza sulla
parte superiore della rotaia. Quindi unisci i pezzi della rotaia. Se le carrozze si arrestano durante
la discesa: Controlla che la carrozza non abbia colpito qualche altra parte K’NEX.
Suggerimenti e risoluzione dei problemi
Se il motore o il modulo del suono non funzionano:
• Controlla che le batterie siano nuove e che siano installate correttamente.
• Se ancora non dovesse funzionare, chiama il numero di assistenza ai clienti 1-800-KID-KNEX
(USA e Canada soltanto). Vedi il retro della scatola per trovare altri modi di contattare K’NEX.
Se le carrozze si arrestano durante la discesa:
• Il modello è costruito correttamente?
• Controlla che la carrozza non abbia colpito qualche altra parte K’NEX.
• I pezzi della rotaia sono collegati correttamente?
• La carrozza è collegata alla rotaia correttamente?
• Regola la rotaia per eliminare qualsiasi parte piatta sulla stessa.
Português
(Página 2)
Coisas importantes para os Pais e os Miúdos
Mantenha estas instruções num local de fácil acesso, pois contêm informações
importantes de segurança.
Lê as instruções e advertências antes de começares a construir e a operar o modelo.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO - Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos
de 3 anos de idade.
CUIDADO: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas as peças móveis.
CUIDADO: Não use o módulo de som próximo dos ouvidos! O uso incorrecto pode causar
danos na audição.
CUIDADO: O cabelo da criança pode ficar emaranhado se entrar em contacto com as peças
móveis do brinquedo.
• Compartilhe da experiência K'NEX com os miúdos e faça com que o processo de construção
com K'NEX se torne numa aventura entre família.
• Não te precipites para assim poderes desfrutar do processo de construção. Não o faças
à pressa!
• Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma direcção indicada nas
instruções.
• Tanto o produto como as respectivas cores podem variar.
Informações sobre as pilhas
AVISO: Como acontece com toda as pilhas pequenas, as pilhas usadas neste brinquedo devem
ser mantidas fora do alcance de crianças pequenas, que estejam ainda em idade de pôr
objectos na boca. No caso destas pilhas terem sido engolidas, consulte imediatamente um
médico.
CUIDADO:
• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as instruções do
fabricante da bateria e do brinquedo.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou
pilhas recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou
equivalentes ao tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-circuito nos
terminais de alimentação.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser
recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando
lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de
tempo.
• Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em nenhuma abertura do motor;
as varetas causarão danos no motor e não podem ser removidas.
• Ajude o ambiente eliminando o seu produto e a embalagem vazia responsavelmente.
A imagem do contentor do lixo com rodinhas indica que o produto e as pilhas não devem ser
eliminados juntamente com os resíduos domésticos pois contêm substâncias que podem
provocar efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de recolha
designados ou as instalações de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto ou
as pilhas.
Como inserir e remover as pilhas
Motor:
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para
remover a tampa de bateria. Introduzir 2 AA (ou LR6) baterias frescas no compartimento de
bateria com a polaridade correta (+/-).
Altofalantes estereofónicos:
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para
remover a tampa de bateria. Introduzir 2 AAA (ou LR03) baterias frescas no compartimento de
bateria com a polaridade correta (+/-).
Carruagens:
Vem com as 3 baterias já instaladas. Introduza 3 pilhas de célula tipo relógio novas
(LR41, AG76) em cada divisória, posicionadas com a polaridade correcta (+/-).
(Página 3)
Pontos básicos para a construção K’NEX
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem a sua própria
forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do teu
jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto
estás a montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na
ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta
secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado
pelas setas.
Conectores
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados numa direcção
específica. Presta muita atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal ou
verticalmente, exactamente conforme se mostra nas ilustrações. Junta as partes
simultaneamente e com firmeza até ouvires um "estalido".
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores azuis
e prateados. Assegura-te que os contas cuidadosamente.
Corrente
Assegura-te que prendes todos os elos da corrente seguindo a mesma direcção.
Lista de peças
Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do teu conjunto com a
lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as informações
indicadas na contracapa. Estamos aqui para te ajudar!
(Página 21)
Sugestões para a Pista:
Prende as Guias de Corrente ao topo da Pista. Liga os conectores à base da Pista exactamente
como demonstrado.
Faz avançar os conectores firmemente até “encaixarem” com um estalido.
Liga sempre a face superior da Pista à face superior durante a montagem.
(Página 50)
O jogador iPod/mp3 não incluiu. iPod é uma marca registrada de Apple, Inc.
(Página 54)
Para prenderes as Carruagens, desliga uma peça da Pista e, seguidamente, enfia as rodas da
Carruagem sobre a face superior da Pista. Depois junta as peças da Pista umas às outras.
Se as Carruagens ficarem encravadas na descida: Assegura-te de que a Carruagem não está
a chocar contra outras peças K’NEX.
Sugestões e Resolução de Problemas
Se o Motor ou o Módulo de Som não funcionar:
• Verifica se as pilhas são novas e se estão instaladas correctamente.
• Caso continuem sem funcionar, contacta a Linha Directa de Atendimento ao Consumidor
através do número 1-800-KID-KNEX (apenas nos EUA e no Canadá). Consulta a contra capa
para mais informações sobre como contactares a K’NEX.
Se as Carruagens ficarem encravadas na descida:
• O modelo foi construído correctamente?
• Assegura-te de que a Carruagem não está a chocar contra outras peças K’NEX.
• As peças da Pista estão ligadas correctamente?
• A Carruagem está presa à Pista correctamente?
• Ajusta a Pista para eliminares qualquer ponto plano na Pista.
IT
PT