background image

Po

si

zi

o

n

are 

l'a

n

ta

 L

 s

u

ll

e ce

rni

ere 

in

 mat

eri

al

plas

ti

co

 I

 e 

in

se

ri

re 

i pern

i P 

per f

is

sarla.

U

na v

o

lt

a p

o

si

zi

o

n

at

o

 l'

ant

a co

rr

et

ta

m

ent

e e 

v

eri

fi

cat

o

 i

l s

u

o

 f

u

n

zi

o

nam

en

to

fi

ss

ar

i gr

an

i S 

p

er

 i

l s

u

o b

loc

ca

ggi

o.

C

o

ll

eg

ar

il

 b

ra

ce

tto

 H

 a

ll

a r

u

o

ta

 i

nse

re

n

do

 l

a b

ro

n

zi

n

a B

 tr

am

it

e l

e v

iti 

W

 e

 l

a r

o

nd

el

la

 D

.

R

ipo

si

zi

o

n

are la ru

o

ta e f

is

sarla 

tram

it

e la v

it

e V

 to

lt

nell

a f

as

e n°3.

R

eg

o

la

re

 l' 

a

n

ta

 a

g

en

d

o

 s

u

ll

ce

rn

ie

re

 fi

n

o

 a

d

 o

tt

en

er

u

n

 p

er

fe

tt

o

 f

u

n

zi

o

n

a

m

en

to

 p

ri

m

a

 d

p

ro

ce

d

er

e.

F

is

sare il t

el

ai

o

 in f

ilo

 L

 al

l'an

ta

 t

ram

it

e i 

2

 trai

ni

 (v

ed

p

ag

.9).

P

o

sitio

n

 th

d

o

o

r L

 o

n

 th

e pl

as

tic

 h

in

g

es

 I

 a

n

inse

rt 

p

ins P

 to

 f

aste

n

it..

O

n

ce

 th

d

o

o

r h

as 

b

ee

n p

o

sitio

n

ed a

n

d y

o

u

 ha

v

e c

h

eck

ed

 th

at

 i

fu

nct

io

n

s co

rr

ect

ly

 ,

 s

ecure i

t

by

 m

eans

 o

th

e s

crew

s S.

 C

o

nnect

 t

h

e arm

 H

 t

o

 t

h

w

h

eel by

 i

n

se

rt

in

g

 the 

bus

hi

n

g

 B

 by

 m

eans

 o

th

e s

crew

s W

 an

th

e w

as

h

er D

R

epo

sitio

n

 th

e w

h

ee

l a

n

d

 f

ix 

it b

y

m

ean

s o

the 

screw

 V

 w

hi

ch w

as

 rem

o

v

ed du

ri

n

g

 phas

e no

. 3

.

A

d

ju

st

 t

h

d

o

o

u

n

til i

t f

u

n

ct

io

n

p

er

fe

ct

ly

 b

y

 m

ea

n

o

th

h

in

g

es

 b

ef

o

re

 c

o

n

ti

n

u

in

g

.

T

h

en

 f

ix 

th

e w

ire 

fr

am

L

 to

 t

h

e d

o

o

r b

y

 m

ean

s o

the

 3 s

li

d

in

g

 part

s (s

ee

 pag

e 9

)

Placer la p

o

rt

e L

 s

u

le

s charn

ières

 en mat

re 

plas

ti

q

u

e I

 e

in

tr

o

d

u

ire les

 pi

v

o

ts

 P po

ur

 l

a f

ixer.

A

p

rès

 av

o

ir p

lacé

 co

rrect

em

en

t l

a p

o

rt

e et

 v

éri

fi

é so

fo

nct

io

nnem

ent

fi

xer 

le

s v

is 

sans

 têt

e S

 po

u

r bl

o

quer l

a po

rt

e.

R

eli

er 

le

 bras

 H

 à la ro

ue en

 in

tr

o

d

u

is

an

t le co

us

si

n

et

 en

 bro

n

ze B

 au

 m

o

y

en d

es

 v

is

 W

 et

 de la ro

nd

ell

D

.

R

ep

lac

er la ro

ue et

 la f

ixer au

 m

o

y

en 

de la v

is

 V

 ôt

ée à la p

h

as

n°3

.

A

v

a

n

d

p

ro

d

er

 r

ég

le

r l

a

 p

o

rt

en

 a

g

iss

a

n

su

r l

es

 c

h

a

rn

re

ju

sq

u

 c

q

u

e l

e f

o

n

ct

io

n

n

em

en

so

it

 p

a

rf

a

it

.

F

ixer 

le

 châss

is 

L

 au

 ras d

e l

a po

rt

e au m

o

y

en des

 2 

co

u

li

sses (v

o

ir p

ag

e 9 ).

C

o

lo

car la pu

ert

a L

 en las

 bi

sa

g

ras

 I

 e 

in

se

rt

ar lo

s pern

o

s P p

ara f

ij

arla.

U

n

a v

ez co

lo

cad

a la pu

ert

a c

o

rre

ct

am

en

te

 y

 c

o

m

p

ro

bad

a,

 blo

q

u

earl

a co

n lo

to

rn

illo

s s

in cab

eza

S.

A

co

p

lar el b

razo

 H

 a la rued

a f

ij

an

d

o

 el cas

q

u

illo

 B

 co

lo

to

rni

llo

s W

 y

 la arand

ela D

.

R

em

o

n

tar la ru

eda y

 f

ij

arla co

n el 

to

rn

illo

 V

 ext

ra

ído

 en

 la f

as

e n° 3.

R

eg

u

la

r l

a

 p

u

er

ta

 a

 t

ra

v

és

 d

e l

a

b

is

a

g

ra

h

a

st

a

 c

o

n

se

g

u

ir

 q

u

e f

u

n

ci

o

n

p

er

fe

ct

a

m

en

te

.

F

ij

ar 

el

 bas

ti

d

o

r L

 a ras

 de la p

u

ert

a po

r m

ed

io

 de 

la

s 2 p

iezas

 de d

es

li

zami

ent

o

 (v

éa

se

 o

ja 

9).

D

ie 

T

ü

r L

 au

f d

en P

las

ti

k

sch

arni

eren I

 po

si

ti

o

n

ie

ren

 und

di

e St

if

te

 P ei

ns

et

zen,

 u

m

 s

ie zu 

fi

x

ieren

.

D

ie

 T

ü

r k

o

rr

ek

ei

n

set

ze

n un

d d

as

 E

rg

ebn

is

 prüf

en,

 dann

 di

e T

ü

r d

u

rch 

A

n

zi

eh

en

der G

ew

in

d

es

ti

ft

e S

 bef

es

ti

g

en

. V

erbi

nden

 S

ie 

den 

A

rm

 H

 m

it

 dem

 R

ad, 

indem

 S

ie d

as B

ro

n

zel

ag

er B

 m

it

 den

 S

chr

auben

 W

u

nd

 de

r U

n

te

rl

eg

sc

h

eibe

 D

 f

ix

ie

re

n

. N

un

 da

s R

ad w

ie

d

er

 p

o

sitio

n

ie

re

n

 un

d m

it 

d

er

 S

chr

au

be

 V

 b

ef

estig

en

, die

in S

chr

itt 

3

 e

n

tn

o

m

m

en w

o

rd

en

 w

ar

.

B

ev

o

r f

o

rt

g

ef

a

h

re

n

 wi

rd

, i

st

 d

ie

 T

ü

m

it

 H

il

fe

 d

er

 S

ch

a

rn

ie

re

 s

o

 e

in

zu

st

ell

en

d

a

ß

 si

ei

n

w

a

n

d

fr

ei f

u

n

k

ti

o

n

ie

rt

.

A

m

 E

n

de

 d

as D

ra

h

tg

es

te

ll

 L

 m

it 

de

n

 2 G

le

itstüc

k

en

 a

n

 d

er

 T

ü

r b

ef

estig

en

 (

sie

h

S

eite

 9

).

S

ll

 dö

rr

 L

 i

 l

äg

e p

å p

la

stg

ång

rn

 I

 o

ch

 sä

tt

in p

inn

ar

na

 P

 f

ö

r a

tt 

m

o

n

te

ra

 f

ast

 d

en

.N

är

 d

ö

rr

en ä

r k

o

rr

ek

t po

sitio

n

er

at 

o

ch

 f

u

n

k

ar

 k

o

rr

ek

t, 

sta

 stif

te

rn

S

 f

ör

 a

tt 

sa

den.

K

o

ppl

a arm

 H

 t

il

l h

jul

 g

eno

m

 at

t l

äg

g

bro

nsl

ag

er B

 m

ed s

k

urv

ar W

 o

ch b

ri

ck

a D

.

O

m

po

si

ti

o

n

era hj

ul

et

 o

ch

 f

äs

ta d

en m

ed

 sk

ru

v

 V

V

 s

o

m

 bo

rt

ta

g

it

i f

as 3

.

J

u

st

er

a

 d

ö

rr

en

 m

ed

 g

å

n

g

rn

 t

ills 

d

en

 f

u

n

k

a

p

er

fe

k

t i

n

n

a

n

 m

a

n

 f

o

rt

tt

er

.

F

äs

ta 

ram

en v

id dö

rrens

 k

ant

 L

 m

ed

 2 d

rag

ni

n

g

sp

la

tt

o

(se p

ag

e 9).

P

lass

er dø

r L

 p

å g

ang

ej

er

nene 

i pl

as

ti

k

k

 I

 o

g

 s

et

in

n

 pi

nnen

 P

 f

o

r å f

es

te d

en.N

år d

ø

ren

 er an

brag

t k

o

rrek

t o

g

 d

ens f

u

n

g

eren e

ft

er

pr

ø

v

et

, f

astg

ø

re

s st

o

p

sk

ru

er

n

e S

sål

ede

s a

de

n bl

o

k

ere

s.

F

o

rb

in

d arm

en

 H

 m

ed 

hj

u

let

  v

ed 

at

 s

æ

tt

bøs

ni

n

g

 B

 in

d v

ed 

hj

æ

lp 

af

 s

k

ruerne 

W

 o

g

 s

k

iv

e D

.

A

n

b

ri

n

g

 h

julet

 i

g

en o

g

 f

as

tg

ø

r det

 m

ed 

sk

ruern

e V

, s

o

m

 b

lev

 f

jern

et

 i

 f

as

e 3.

D

ø

re

n

 r

eg

u

le

re

v

ed

 a

t i

n

d

v

ir

k

p

å

 h

æ

n

g

sl

er

n

e i

n

d

til 

d

en

 f

u

n

g

er

er

 p

er

fe

k

t,

 h

er

ef

te

k

a

n

 m

a

n

 g

å

 v

id

er

m

ed

 m

o

n

te

ri

n

g

en

.

R

am

m

e L

 f

as

tg

ø

res n

ti

l døren v

ed h

lp 

af

 d

e 2 g

li

d

ende del

e (s

e pag

 9

)

Sequenza di montaggio Easy Corner

Instructions for installing Easy Corner

Séquence de montage Easy Corner
Secuencia de montaje Easy Corner
Montageanleitung Easy Corner
Monteringssekvens Easy Corner
Monteringsrækkefølge Easy Corner

07/11/2005    cod. 4004107160

                                                                                                                                                         6/10

KNAPE & VOGT MANUFACTURING COMPANY  2700 OAK INDUSTRIAL PARK - 49505 GRAND RAPIDS, MI  800.253.1561 - 616.459.3311 - fax  616.459.3860

WSI MSSU 147-404

Summary of Contents for Easy Corner

Page 1: ...ner Montageanleitung Easy Corner Monteringssekvens Easy Corner Monteringsr kkef lge Easy Corner Sinistro Left Gouche Isquierdo Link Destro Right Droite Destro Recht 07 11 2005 cod 4004107160 1 10 KNAP...

Page 2: ...Inf st g ngj rn I i plastmaterial som indikerat i detalj B p m belns gavel Undre g ngj rn ska vila mot botten och b de g ngj rn ska vara i linje med fr mre nden av m beln F r inf stningsm tt se sida 1...

Page 3: ...F in das hintere Profil des Gestelles G einf hren und das Gestell vorne absenken Dits tt bakre delen av struktur F i ramens G bakre profil S nk ned fr mre delen S t den bageste del af struktur F ind i...

Page 4: ...as Rad R in das C Profil einsetzen Lossa inf stningsskruv V och ta bort den Dits tt hjul R i C profil Fastsp ndingsskruen V skrues af og fjernes og hjulet R s ttes ind i sektion C Sequenza di montaggi...

Page 5: ...cia de montaje Easy Corner Montageanleitung Easy Corner Monteringssekvens Easy Corner Monteringsr kkef lge Easy Corner P S G D I W L H B S I 07 11 2005 cod 4004107160 5 10 KNAPE VOGT MANUFACTURING COM...

Page 6: ...ar la puerta a trav s de las bisagras hasta conseguir que funcione perfectamente Fijar el bastidor L a ras de la puerta por medio de las 2 piezas de deslizamiento v ase oja 9 Die T r L auf den Plastik...

Page 7: ...rner Secuencia de montaje Easy Corner Montageanleitung Easy Corner Monteringssekvens Easy Corner Monteringsr kkef lge Easy Corner 07 11 2005 cod 4004107160 7 10 KNAPE VOGT MANUFACTURING COMPANY 2700 O...

Page 8: ...b und Eckkorb etwa 5 10 mm betr gt Vrid d rren f r att f ca 5 10 mm avst nd mellan utdragsl dan och vinklad korgen Drej d ren indtil der mellem kurv og hj rnekurv opn s en afstand p cirka 5 10 mm 5 Fi...

Page 9: ...T ist sicherzustellen da bei vollst ndig geschlossener T r 5 10 mm Abstand zwischen der Metallt r und dem Gleitst ck verbleiben Innan man f ster dragningsplattor T se till att det finns 5 10 mm glapp...

Page 10: ...onda del mobile The sizes are approximate and may vary depending on the unit Les mesures sont indicatives et peuvent varier en fonction du meuble Die Ma angaben sind unverbindlich und k nnen je nach S...

Page 11: ...WSI MSSU 147 404...

Page 12: ...WSI MSSU 147 404...

Reviews: