Klipsch X12 NECKBAND Owner'S Manual Download

Page: 25 / 88

Vous pouvez couper le son du microphone en appuyant et en
maintenant les boutons « Monter le volume » et « Baisser le volume »
enfoncés simultanément pendant un appel.

Vous pouvez accéder à la commande vocale en appuyant et en

maintenant le bouton Lecture/Pause enfoncé.

Vous pouvez rejeter un deuxième appel entrant en appuyant et en

maintenant le bouton Lecture/Pause enfoncé.

Bluetooth

4.0

Codecs A2DP : SBC, aptX

, AAC

Portée : jusqu’à 10 m (33 pi)
Caractéristique d’entrée : 5 V CC, 0,5 A

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Summary of Contents for X12 NECKBAND

Page 1: ...1 X12 NECKBAND BLUETOOTH OWNER S MANUAL...

Page 2: ...63 64 75 76 87 SAFETY INFORMATION ENGLISH OSHA GUIDELINES ENGLISH COMPLIANCE INFORMATION ENGLISH CONTROLS FRONT ENGLISH CONTROLS BACK ENGLISH GETTING STARTED ENGLISH TURNING OFF ENGLISH CHARGING ENGL...

Page 3: ...3 INSIDE CONTENU CONTENIDO INHALT CONTENUTO CONTE DO...

Page 4: ...t the Klipsch headphones and turn on the device Once you have the headphones on gradually increase the volume to a comfortable moderate volume 8 Do not install near any heat sources such as radiators...

Page 5: ...ication equipment as they are not engineered for many environmental conditions common in commercial or non commercial aircraft including but not limited to altitude temperature noise conditions unpres...

Page 6: ...aximum Exposure Per Day 90dB 8 Hours 92dB 6 Hours 95dB 4 Hours 97dB 3 Hours 100dB 2 Hours 102dB 1 5 Hours 105dB 1 Hours 110dB 30 Minutes 115dB 15 Minutes or less 120dB Avoid as damage may occur OSHA G...

Page 7: ...ed in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It s...

Page 8: ...tion provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this device Caution To...

Page 9: ...and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www klipsch com register Kl...

Page 10: ...10 CONTROLS FRONT HOLD 2 SECONDS HOLD 2 SECONDS POWER PAIR STATUS INDICATOR...

Page 11: ...11 CONTROLS BACK CHARGING JACK VIBRATOR SWITCH When Vibrator Switch is ON the headset will vibrate during incoming calls...

Page 12: ...the headset will periodically blink BLUE Note The headset will automatically pair to the last device connected to it when turned on GETTING STARTED TURNING OFF CHARGING Use the included Micro USB cab...

Page 13: ...ltaneously during a call 2 You can access voice control by pressing and holding Play Pause 3 You can reject a second incoming call by pressing and holding Play Pause Bluetooth 4 0 A2DP Codecs SBC aptX...

Page 14: ...STATUS INDICATOR PAIRING FEATURE LED COLOR FEATURE LED COLOR FEATURE LED COLOR CHARGING USE Standby Red Discoverable Blue Connected Blue Charging Red Fully Charged Red Low Battery Red Incoming Call Bl...

Page 15: ...15 LED INDICATOR LED INDICATOR LED INDICATOR On Off...

Page 16: ...y raccorder les couteurs Klipsch et de le mettre sous tension Une fois les couteurs en place augmenter progressivement le volume jusqu un niveau raisonnable et agr able 8 Ne pas installer proximit de...

Page 17: ...onnementales se produisant couramment dans le cas des avions commerciaux ou non commerciaux incluant mais sans s y limiter l altitude la temp rature les conditions de bruit les vols sans pressurisatio...

Page 18: ...recommand eparjour 90dB 8 Heures 92dB 6 Heures 95dB 4 Heures 97dB 3 Heures 100dB 2 Heures 102dB 1 5 Heures 105dB 1 Heures 110dB 30 Minutes 115dB 15 Minutes ou moins 120dB vitercarrisquedel sionsauditi...

Page 19: ...006 66 CE et ne peuvent pas tre limin es avec les d chets m nagers normaux Suivre les r glementations locales en vigueur Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la D claration de conformit en...

Page 20: ...Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut se v rifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateu...

Page 21: ...lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Ce mat riel respecte les limites FCC et IC d exposition aux rayonnements tablies pour un environnement non con...

Page 22: ...22 CONTR LES AVANT ALIMENTATION APPARIEMENT INDICATEUR D TAT APPUYERPENDANT 2SECONDES APPUYERPENDANT 2SECONDES...

Page 23: ...23 CONTR LES ARRIERE PRISE DE CHARGEMENT INTERRUPTEUR DU VIBRATEUR Lorsque l interrupteur du vibrateur est sur ON le casque vibrera pendant les appels entrants...

Page 24: ...sque clignotera p riodiquement en bleu Remarque le casque s appariera automatiquement au dernier appareil auquel il tait connect lorsqu il tait allum D MARRAGE TEINDRE CHARGEMENT Utilisez le c ble mic...

Page 25: ...ous pouvez acc der la commande vocale en appuyant et en maintenant le bouton Lecture Pause enfonc 3 Vous pouvez rejeter un deuxi me appel entrant en appuyant et en maintenant le bouton Lecture Pause e...

Page 26: ...T RISTIQUE COULEUR DE DEL CARACT RISTIQUE COULEUR DE DEL CARACT RISTIQUE COULEUR DE DEL CHARGEMENT UTILISATION Veille Rouge D couvrable Bleu Connect Bleu Chargement Rouge Compl tement charg Rouge Bett...

Page 27: ...27 INDICATEUR DEL INDICATEUR DEL INDICATEUR DEL Sous tension Hors tension...

Page 28: ...lares Klipsch y encender el dispositivo Una vez que tenga los auriculares puestos aumente gradualmente el volumen hasta llegar a un nivel c modo y moderado 8 NO lo instale cerca de fuentes de calor ta...

Page 29: ...muchas de las condiciones ambientales comunes en aeronaves comerciales o no comerciales tales como entre otras altitud temperatura ruido carencia de presurizaci n etc lo cual puede dar como resultado...

Page 30: ...a m xima recomendada 90dB 8 Horas 92dB 6 Horas 95dB 4 Horas 97dB 3 Horas 100dB 2 Horas 102dB 1 5 Horas 105dB 1 Horas 110dB 30 Minutos 115dB 15 Minutos o menos 120dB Ev tela puespuedehacerda o PAUTASDE...

Page 31: ...e producto contiene pilas cubiertas por la directiva 2006 66 EC de la Uni n Europea que estipula que no se pueden desechar con los desperdicios dom sticos normales Siga los reglamentos locales Puede o...

Page 32: ...al en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no habr interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o de...

Page 33: ...ia de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a lo siguiente 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda...

Page 34: ...34 CONTROLES DE ADELANTE MANTENGAOPRIMIDO DURANTE2SEGUNDOS MANTENGAOPRIMIDO DURANTE2SEGUNDOS ALIMENTACI N SINCRONIZACI N INDICADOR DE ESTADO...

Page 35: ...35 CONTROLES DE ATRAS CONECTOR DE CARGA INTERRUPTOR DE VIBRADOR Cuando el interruptor de vibrador est en la posici n de encendido los auriculares vibran durante las llamadas entrantes...

Page 36: ...ez conectados los auriculares peri dicamente parpadean de color AZUL Nota Al encenderse los auriculares autom ticamente se sincronizan con el ltimo dispositivo conectado INICIO APAGADO CARGA Cargue lo...

Page 37: ...entrar al control de voz oprimiendo y manteniendo oprimido el bot n Reproducci n pausa 3 Se puede rechazar una llamada entrante durante una llamada en curso oprimiendo y manteniendo oprimido el bot n...

Page 38: ...STICA COLOR DEL INDICADOR LED CARACTER STICA COLOR DEL INDICADOR LED CARACTER STICA COLOR DEL INDICADOR LED CARGA USO En espera Rojo Detectables Azul Connectados Azul Cargando Rojo Completamente carga...

Page 39: ...39 LED INDICADOR LED LED INDICADOR LED LED INDICADOR LED Encendido Apagado...

Page 40: ...h rer einstecken und das Ger t einschalten Sobald Sie den Kopfh rer aufgesetzt haben drehen Sie die Lautst rke langsam h her bis Sie eine angenehme nicht zu hohe Lautst rke erreicht haben 8 Installier...

Page 41: ...zu verwenden da sie nicht auf die in kommerziellen und nicht kommerziellen Flugzeugen auftretenden vielf ltigen Umweltbedingungen ausgelegt sind Hierzu geh ren unter anderem H he Temperatur L rmbedin...

Page 42: ...r Pro Tag 90dB 8 Stunden 92dB 6 Stunden 95dB 4 Stunden 97dB 3 Stunden 100dB 2 Stunden 102dB 1 5 Stunden 105dB 1 Stunden 110dB 30 Minuten 115dB Maximal 15 Minuten 120dB Zu vermeiden da H rsch den auftr...

Page 43: ...sich an Ihren H ndler die Vertriebsfirma oder das weltweite Hauptquartier von Klipsch Group Inc wenden Die Kontaktinformationen finden Sie hier http www klipsch com Contact Us WEEE HINWEIS Hinweis Die...

Page 44: ...dio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahegelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beh...

Page 45: ...liche empfangenen Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der FCC und IC Strahlenbelastung...

Page 46: ...46 STEUERUNG VORDERSEITE STUMMSCHALTUNG2 SEKUNDENGEDR CKTHALTEN STUMMSCHALTUNG2 SEKUNDENGEDR CKTHALTEN NETZ PAIRING STATUSAN ZEIGE...

Page 47: ...47 STEUERUNG R CKSEITE LADESTECKER VIBRATIONS SCHALTER Wenn Vibrations Schal ter AN ist vibriert das Headset bei eingehenden Anrufen...

Page 48: ...set regelm ig BLAU auf Hinweis Das Headset stellt beim Einschalten automatisch eine Verbindung zu dem Ger t her mit dem es zuletzt gekoppelt wurde ERSTE SCHRITTE AUSSCHALTEN AUFLADEN Verwenden Sie das...

Page 49: ...ckt halten 2 Sie k nnen Sprachbefehle aufrufen indem Sie Wiedergabe Pause gedr ckt halten 3 Sie k nnen einen zweiten eingehenden Anruf ablehnen indem Sie Wiedergabe Pause gedr ckt halten Bluetooth 4 0...

Page 50: ...NZEIGE PAIRING FUNKTION LED FARBE FUNKTION LED FARBE FUNKTION LED FARBE AUFLADEN NUTZUNG Standby Rot Entdeckbar Blau Verbunden Blau Aufladen Rot Voll aufgeladen Rot Akkustand niedrig Rot Eingehender A...

Page 51: ...51 LED ANZEIGE LED ANZEIGE LED ANZEIGE Ein Aus...

Page 52: ...orecchie quindi accendere l apparecchio e aumentarne gradualmente il volume sino a raggiungere un livello moderato che permetta di ascoltare comodamente 8 NON installare l apparecchio presso fonti di...

Page 53: ...ati per molte condizioni ambientali frequenti in aerei commerciali o non commerciali comprese fra altre altitudine temperatura rumorosit cabina non pressurizzata ecc e quindi possono causare interfere...

Page 54: ...54 Livello di pressione sonora Esposizione quotidiana massima suggerita in ore 90dB 8 92dB 6 95dB 4 97dB 3 100dB 2 102dB 1 5 105dB 1 110dB 5 115dB 25 120dB Avoid as damage may occur LINEE GUIDA OSHA...

Page 55: ...s no mbito da Diretiva Europeia 2006 66 EC que n o podem ser descartadas junto com lixo residencial comum Siga as regulamenta es locais Para obter uma c pia gratuita da Declara o de Conformidade entre...

Page 56: ...contro interferenze distruttive in impianti residenziali Questo dispositivo genera utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato seguendo scrupolosamente le istruzi...

Page 57: ...n le trasmissioni radio o con la ricezione Questo dispositivo digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 INFORMAZIONI SULLA CONFORMIT DEL TRASMETTITORE SENZA FILI La sigla IC prima...

Page 58: ...58 CONTROLLI ANTERIORE TENEREPREMUTO PER2SECONDI TENEREPREMUTO PER2SECONDI ALIMENTAZIONE ASSOCIAZIONE INDICATORE DI STATO...

Page 59: ...59 CONTROLLI POSTERIORE CONNETTORE DI CARICA INTERRUTTORE VIBRAZIONI Quando l interruttore vibrazioni nella posizione On l archetto di supporto vibra durante le chiamate in arrivo...

Page 60: ...mento la cuffia lampeggia periodicamente in BLU Nota quando viene accesa la cuffia si associa automatica mente all ultimo dispositivo al quale era stata collegata PER INIZIARE SPEGNIMENTO CARICA Usare...

Page 61: ...chiamata 2 Si pu accedere al comando vocale tenendo premuto il pulsante Riproduzione Pausa 3 Si pu rifiutare una seconda chiamata in arrivo tenendo premuto il pulsante Riproduzione Pausa Bluetooth 4...

Page 62: ...ZIONE FUNZIONE COLORE DEL LED FUNZIONE COLORE DEL LED FUNZIONE COLORE DEL LED CARICA USO Standby Rosso Rilevabile Blu Collegato Blu Carica in corso Rosso Carica completata Rosso Batteria quasi scarica...

Page 63: ...63 INDICATORE LED INDICATORE LED INDICATORE LED Acceso Spento...

Page 64: ...psch e ligar o aparelho Depois de inserir os fones de ouvido aumente gradualmente o volume at atingir um n vel confort vel e moderado de audi o 8 N O instale pr ximo de fontes de calor tais como radia...

Page 65: ...as das condi es ambientais comuns em aeronaves comerciais ou n o comerciais incluindo entre outras altitude temperatura condi es de ru do aeronaves n o pressurizadas etc resultando em poss vel interfe...

Page 66: ...66 N vel de press o sonora Exposi o m xima recomendada por dia horas 90dB 8 92dB 6 95dB 4 97dB 3 100dB 2 102dB 1 5 105dB 1 110dB 5 115dB 25 120dB Avoid as damage may occur DIRETRIZES DA OSHA...

Page 67: ...eia 2006 66 EC que n o podem ser descartadas junto com lixo residencial comum Siga as regulamenta es locais Para obter uma c pia gratuita da Declara o de Conformidade entre em contato com o seu repres...

Page 68: ...ode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio Entretanto n o h garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em instala es espec ficas Se este equipamento causar interfer ncia prejudici...

Page 69: ...nicas da Industry Canada foram atendidas Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e com a s norma s RSS de isen o de licen a da Industry Canada aplic veis A opera o est su...

Page 70: ...70 CONTROLES FRONTAL MANTERPRESSIONADO POR2SEGUNDOS MANTERPRESSIONADO POR2SEGUNDOS LIGAR DESLIGAR EMPARELHAR INDICADOR DESTATUS...

Page 71: ...71 CONTROLES TRASEIRO TOMADA DE CARREGAMENTO CHAVE LIGA DESLIGA DO VIBRADOR Quando o vibrador est ligado o fone de ouvido vibra quando uma chamada recebida...

Page 72: ...eriodicamente na cor AZUL Observa o Quando for ligado o fone de ouvido emparelhar automaticamente com o ltimo dispositivo que foi conectado a ele GUIA DE INTRODU O COMO DESLIGAR CARREGAMENTO Use o cab...

Page 73: ...e uma chamada 2 Para acessar o controle de voz pressione e mantenha pressionado o bot o Reproduzir Pausar 3 Para rejeitar uma segunda chamada recebida pressione e mantenha pressionado o bot o Reproduz...

Page 74: ...CIAZIONE RECURSO COR DO LED RECURSO COR DO LED RECURSO COR DO LED CARICA USO Espera standby Vermelho Detect vel Azul Conectado Azul Carregando Vermelho Totalmente Carregado Vermelho Bateria fraca Verm...

Page 75: ...75 INDICADOR LED INDICADOR LED INDICADOR LED Ligar Desligar...

Page 76: ...76 1 2 3 4 5 6 85dB 7 Klipsch 8 9 10 11 12 13...

Page 77: ...77 Klipsch OSHA dB 60dB 110dB...

Page 78: ...78 90dB 8 92dB 6 95dB 4 97dB 3 100dB 2 102dB 1 5 105dB 1 110dB 30 115dB 15 120dB OSHA...

Page 79: ...79 EU CE 2006 95 EC EMC 2004 108 EC RoHS 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC REACH 2006 121 EC 2006 66 EC Klipsch Group Inc http www klipsch com Contact Us WEEE EU 2002 96 EC WEEE...

Page 80: ...80 FCC EMC FCC 15 B FCC 15 B Klipsch B ICE 003...

Page 81: ...81 www klipsch com register Klipsch...

Page 82: ...82 2 2...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84 1 4 2 Klipsch X12 Neckband 3 USB USB 5...

Page 85: ...85 1 2 3 4 0 A2DP SBC aptX AAC 10 33 5V DC 0 5A...

Page 86: ...86 LED LED LED...

Page 87: ...87 LED LED LED...

Page 88: ...4 Klipsch Group Inc is awholly ownedsubsidiaryof Voxx InternationalCorporation Klipsch andKeepersof the Soundare trademarks ofKlipsch GroupInc registeredinthe U S andother countries ProductofChina V02...

Search results

Summary of Contents for X12 NECKBAND

Reviews:

Related manuals for X12 NECKBAND

Brands by name

Popular brands

Klipsch X12 NECKBAND, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for X12 NECKBAND

Reviews:

Related manuals for X12 NECKBAND

Brands by name

Popular brands