5
FACTORY RESET
RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA •
߲ڶԢӓനᇉ
•
ᕤሙฟⲴタᐃ
*NOTE* Factory Reset will clear the
Bluetooth® pairing history
*REMARQUE* La réinitialisation aux réglages d’usine effacera
l’historique d’association Bluetooth
*NOTA* El restablecimiento de fábrica borra el historial de
vinculación de Bluetooth
*HINWEIS* Rücksetzung auf Werkseinstellungen löscht die
gespeicherten Bluetooth-Kopplungen
*NOTA* Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella la
cronologia delle associazioni Bluetooth
</@2?C.nª<<_R`aNORYRPVZR[a\QN`P\[ºTb_NyR`QRSsO_VPN
apagará o histórico de emparelhamento Bluetooth
ሆƥԢӓനᇉ߲ڶࢃ౩ԩনؚ৬ൕ
ὀᕤሙฟⲴタᐃࡍࡿࠊ%/8(7227+pࡢ࣌
ࣜࣥࢢᒚṔࡣᾘཤࡉࢀࡲࡍ
POWER INDICATOR
INDICATEUR D’ALIMENTATION • INDICADOR DE ALIMENTACIÓN • NETZANZEIGE • SPIA ALIMENTAZIONE • INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO •
ჾᆾ൜֮
•
㟁※ࣥࢪࢣ࣮ࢱ࣮
POWER ON
• MISE SOUS TENSION • ENCENDIDO • EIN • ACCESO • LIGADO
•
ࢫჾ
•
㟁※࢜ࣥ
POWER OFF
• MISE HORS TENSION • APAGADO • AUS • SPENTO •
DESLIGADO
•
ܸхჾ
•
㟁※࢜ࣇ
STANDBY
• VEILLE • EN ESPERA • STANDBY • STANDBY • ESPERA
•
ևࠖ
•
ࢫࢱࣥࣂ
Off
Hors tension
Apagado
Aus
Spento
Desligar
ܸ
࢜ࣇ
Green / Pulsing
Vert / Pulsation
Verde / Oscilando
Grün / Pulsiert
Verde / Lampeggiante
Verde / Intermitente
೫તԑ
⥳Ⰽ㸭ࣃࣝࢫⅬ⁛
Green / Solid
Vert / Continu
Verde / Continuo
Grün / Dauerhaft
CR_QR9bPRº``N
Verde / Constante
೫ӏ
⥳Ⰽ㸭Ⅼⅉ
Hold 10 Seconds
Appuyer pendant 10 secondes
Mantenga oprimido durante 10 segundos
10 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 10 secondi
Manter pressionado por 10 segundos
ГԂ
⛊㛫ᢲࡋࡲࡍ
