Klipsch HERIGATE Klipschorn, Owner'S Manual

Page: 3 / 8

PLACEMENT
The Klipschorn (AK6) has a fully enclosed low frequency horn and
[\Y\[TR_UN`a\OR»b`Ua\aURP\_[R_V[\_QR_a\\]R_NaR]_\]R_Yf
AUR8YV]`PU\_[PN[[\dORa\RQV[\_\baa\\OaNV[aUROR`aVZNTV[T
The corner still serves as an extension of the low frequency horn,
VZ]_\cV[TY\dS_R^bR[Pf]R_S\_ZN[PR3\_OR`a_R`bYa`8YV]`PUUVTUYf
_RP\ZZR[Q`aUR8YV]`PU\_[OR]YNPRQV[aUR]_\eVZVaf\SNP\_[R_
Le Klipschorn (AK6) est équipé d’un pavillon basse fréquence
entièrement enclos et il n’est plus nécessaire de le placer dans une
R[P\VT[b_R]\b_^b³VYS\[PaV\[[RP\__RPaRZR[a9R8YV]`PU\_[]Rba
maintenant être réglé du bout des doigts pour obtenir la meilleure
VZNTR9³R[P\VT[b_R`R_aR[P\_RQ³ReaR[`V\[]\b_YR]NcVYY\[ON``R`
S_z^bR[PR`PR^bVNZzYV\_RYR`]R_S\_ZN[PR`QR`T_NcR`=\b_QR
meilleurs résultats, Klipsch recommande fortement que le Klipschorn
`\Va]YNPzt]_\eVZVazQ³b[RR[P\VT[b_R
El Klipschorn (AK6) tiene un altavoz de baja frecuencia completamente
cerrado y ya no es necesario ponerlo al ras de las paredes de un
_V[Pƒ[]N_N^bRSb[PV\[RP\__RPaNZR[aR.U\_NRY8YV]`PU\_[]bRQR
orientarse hacia el centro o hacia los lados para producir la mejor
VZNTR[]\`VOYR2Y_V[Pƒ[`VTbRSb[PV\[N[Q\P\Z\ReaR[`Vƒ[QRY
altavoz de baja frecuencia y mejora el rendimiento de las frecuencias
ONWN`=N_N\OaR[R__R`bYaNQ\`ƒ]aVZ\`8YV]`PU_RP\ZVR[QNNYaNZR[aR
^bRRY8YV]`PU\_[`RbOV^bRPR_PNQRb[_V[Pƒ[
Das Klipschorn (AK6) hat ein voll umschlossenes Tieffrequenzhorn
und muss nun nicht mehr mit einer Ecke bündig sein, um richtig
gbSb[XaV\[VR_R[1N`8YV]`PU\_[XN[[WRaga[NPUV[[R[\QR_Nb“R[
TR_VPUaRadR_QR[bZQN`OR`aR8YN[TOVYQgbR_gRbTR[1VR2PXRQVR[a
immer noch als Erweiterung des Tieffrequenzhorns und verbessert die
/N``YRV`ab[T8YV]`PURZ]ºRUYaQVR=YNagVR_b[TQR`8YV]`PU\_[`V[QR_
;vURRV[R_2PXRbZQVROR`aR9RV`ab[TgbR_gVRYR[
I
l Klipschorn (AK6) incorpora una tromba per le basse frequenze e non
è più necessario collocarlo facendolo combaciare con l’angolo delle
]N_RaV=R_\aaR[R_RYNZVTYV\_RVZZNTV[RNbQV\]\``VOVYR`R[R]b„
regolare la posizione presso l’angolo, che continua a operare come
un’estensione della tromba di cui il Klipschorn è dotato, migliorando
YR]_R`aNgV\[V[RYYNTNZZNQRYYRON``RS_R^bR[gR8YV]`PUP\[`VTYVN
di collocare il Klipschorn in prossimità di un angolo per conseguire
_V`bYaNaV\aaVZNYV
.896=@05<?;.8#aRZbZNP\_[RaNQRONVeNS_R^b|[PVNa\aNYZR[aR
RZObaVQNR[w\]_RPV`NZNV`ºPN_NYV[UNQNP\Z\PN[a\]N_N
Sb[PV\[N_P\__RaNZR[aR.8YV]`PU\_[]\QRNT\_N`R_R[P\`aNQN\b
NSN`aNQNQ\PN[a\]N_N\OaR_NZRYU\_ºQRYVQNQR]\``~cRY<PN[a\
ainda serve como uma extensão da corneta de baixa frequência,
ZRYU\_N[Q\N_R]_\Qbyw\QN`ONVeN`S_R^b|[PVN`=N_NZRYU\_R`
resultados, a Klipsch recomenda enfaticamente que a Klipschorn seja
P\Y\PNQN]_ƒeVZNQRbZPN[a\
3TQX[KPWZV)3Ⴜ၉۸ຢ಍چх൛ֵ௛ঠϚƗᄣ၀҉
шთ࢟઒఑௣ःढ़ᆥӏᄕྡྷè3TQX[KPWZVཊढ़ୄඖࠎບ
ᅭၢࠍಃቒࡋӵཥè࢟઒ಶԐֵ֙௛ঠϚ֬ဃബࡸƗ฻
ۡਛֵ௛ྦ୆èເਛ൓ཊቒࡋཹݛƗ3TQX[KPృਢࢀၷࢃ
3TQX[KPWZV٩ᇉᄤ࢟઒ڿࣔè
13’-17’
R L
POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE • POSICIONAMENTO •
٩ᇉ
•
ϊοϮϤϟ΍ϦϴϴόΗ
ϞϣΎϜϟΎΑϦϤπϣΩΩήΘϟ΍ξϔΨϨϣϕϮΑϰϠϋ./,36&+251$.ϱϮΘΤϳ
΢ϴΤλϞϜθΑϞϤόϳϥ΃ϞΟ΃ϦϣϦϛήϟ΍ϲϓ΢ρΎδΘϣϞϜθΑϪόοϭϡΰϠϳΪόϳϢϟϭ
Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟ
KLIPSCHORN
ΓΪϋΎΒϣϭ΃ΔΑέΎϘϣϥϵ΍ϦϜϤϤϟ΍Ϧϣ
˯΍Ω΃ϦϣϦ ˷δΤϳΎϤϣˬΩΩήΘϟ΍ξϔΨϨϣϕϮΒϠϟΩ΍ΪΘϣΎϛϞϤόϳϦϛήϟ΍ϞψϳήϳϮμΗ
ϊοϭϢΘϳϥ΃ΓΪθΑ
KLIPSCH
ϲλϮΗˬΞ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟΩΩήΘϟ΍
ϥΎϛέϷ΍ΪΣ΃ϦϣΏήϘϟΎΑ
KLIPSCHORN