Data ultimo aggiornamento: 22/09/2017
Pag. 29 di 56
OPERAZIONI PRELIMINARI / OPERATIONS PRELIMINAIRE / STARTING UP /
VOREINLEITUNG / OPERACIONES PRELIMINARES
ISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DEL MANICO
Dopo aver rimosso la copiglia [Foto 3 – B], estraendo il perno con occhiello [Foto 3 – A] il
manico può essere regolato all’altezza e alla inclinazione desiderata. Regolato il manico
all’altezza e alla inclinazione desiderata bloccarlo reinserendo il perno e la copiglia.
F o t o 3 / P i c t u r e 3
INSTRUCTIONS FOR ADJUSTING THE INCLINATION OF THE HANDLE
After removing the split pin [Photo 3 – B], extracting the pivot with eyelet [Photo 3-A] the
handle can be adjusted to the desired height and inclination. Once you set the handle to
the desired height and inclination lock it by reinserting the pivot and split pin.
MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEGLI UTENSILI
Per l’operazione di montaggio degli utensili, spegnere il motore, chiudere la Bombola di
Propano e rimuoverlo.
Per il montaggio degli utensili, collocare la Macchina su un PIANO ORIZZONTALE. Sollevare
il perno di blocco [Foto 4 – A] per sbloccare il cavalletto [Foto 4 – B]. Ruotare in senso orario
il cavalletto [Foto 4 – A] fino a fine corsa. Inclinare la Macchina come nella [Foto 5] e
assicurarsi che la Macchina sia BEN STABILE nella posizione ribaltata. Per inclinare la
Macchina si consiglia di regolare il manico nella posizione più alta.
Il Portautensili [Foto 6 – A] è costituito da un disco che porta 3 sedi a forma di asola [Foto 6 –
B] che trasferiscono il moto a tutti gli utensili che può montare la Macchina.
Inserire i tre perni [Foto 7 – A] dell’utensile all’interno delle rispettive tre sedi a forma di asola
del portautensile [Foto 6 – B] e ruotare verso desta (o verso sinistra) fino a completo
bloccaggio.
Ripetere le operazione precedenti per tutti gli utensili.
Per lo smontaggio degli utensili ripetere le operazioni in senso inverso. In caso di difficoltà
aiutarsi con un martello di gomma.
F o t o 4 / P i c t u r e 4
F o t o 5 / P i c t u r e 5
F o t o 6 / P i c t u r e
F o t o 7 / P i c t u r e 7
ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF TOOLS
Tool Assembly operation: turn off the engine, close the Propane tank and remove it.
Tool mounting: place the machine on a horizontal surface. Lift the locking pin [Photo 4 –A] to
unlock the stand [Photo 4 – B]. Rotate clockwise the stand [Photo 4 – A] until it stops. Tilt the
machine as in [Photo 5] and make sure that the machine is STABLE in position upside
down. To tilt the machine it is advisable to adjust the handle to the highest position.
The tool holder [Photo 6 – A] is made up of with a disc with 3 eyelet shaped slots[Photo 6–
B] that transfer the motion to all the tools that the machine can house.
Insert the three pins [Photo 7 – A] of the tool within their three eyelet shaped holder slot
[Photo 6 – B] and turn towards right (or left) until completely
locking.
Repeat the previous operation for all tools.
Tool Disassembly steps: repeat the above operation in reverse order. If you have difficulty use
a rubber mallet.
A
B
A
B
A
B
A
C
