background image

1

SDK105/SDK120

GB

Instruction Manual

Index

1.   Introduction
2.   Labels
3.   Warranty
4.   Description of the hydraulic cutting 

tool

4.1  Description of the components
4.2  Beschreibung des Schneidvorgangs
5.   Remarks in respect to the determined 

use

5.1   Operation of the units
5.2   Explanation of the application range
5.3   Service and Maintenance instructions 

5.4  Remarks which (spare) parts are allo-

wed to be changed by the customer.

6. Trouble 

shooting

7.   Technical data

 

Brief inspection before putting into 
service

Please check fi rst whether you received all parts of the 
scope of supply. 

Scope of supply:

1  Cutting head type SDK105/SDK120

1 Instruction 

manual

Symbols

Safety Warnings

Please do not disregard to avid injuries and en-
vironmental damage

Application Warnings

Please do not disregard to avoid damaging the 
tool.

Note

Additional copies of this instruction manu-
al are available upon request. The part # is 
HE.12953_B.

1. Introduction

Before starting to use the tool please read 
the instruction manual carefully.

•  Use this unit only for approved operations.

•  Cutting of cables with this tool must only be performed 

by specially trained personnel.

•  The minimum age is 16 years.

•  This instruction manual must remain with the unit for 

the whole time.

•  The operator must

  - guarantee the availability of the instruction manual for 

the user and

  - make sure that the user has read and understood the 

instruction manual.

2. Labels

The labels fi xed on the housing of the pump designate the 
type specifi cation, assembly year, name of the manufac-
turer and/or the company logo (pic. 2, 1 and 2). The serial 
number (pic. 2, 4) is on the fork head.

3. Warranty

If correct operation is guaranteed and regular service is 
provided our warranty is 1 year from the time of delivery.

4.   Description of the hydraulic 

cutting tool

4.1  Description of the components

The hydraulic cutting tool SDK105/SDK120 consists of 
the following components (see pic. 1):

Table 1  SDK105/SDK120

Pos. Description

Function

1

Blades

two sickle-shaped blades to cut 
the cables/conductors

2

Cutting head Body of the working unit 

Ø 105 mm/120 mm

3

Handle

Carrying grips to move and 
position the unit

4

Coupling

Leakage-free hydraulic coupling

HE.12953_C © 05/2009 PT

Summary of Contents for SDK105

Page 1: ...009 PT Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2191 907 141 www klauke textron com Anzahl der Seiten 12 D Bedienungsanleitung GB Instruction Manual ...

Page 2: ... Verriegelung Zum Entkuppeln den Gewindering ganz zurück drehen dann Schiebering betätigen Ankuppeln in umgekehrter Reihenfolge Female coupling with lock To disengage turn back the ring nut then retract the sliding ring Engage in the opposite sequence Ø105 SDK105 Ø120 SDK120 SDK120 HE 11717 max Betriebsüberdruck max operating pressure 700 bar max Schneid Ø max cutting Ø 120 mm Achtung Nur zum Schn...

Page 3: ...beln Leitern mit Hilfe dieses Werk zeuges darf nur spannungsfrei durch eine elektrotech nisch unterwiesene Person erfolgen Das Mindestalter beträgt 16 Jahre Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Gerätes mitzuführen Der Betreiber muß dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich ma chen und sich vergewissern daß der Bediener sie gelesen und verstanden hat 2 Aufschriften...

Page 4: ...kopf so an das Kabel angelegt sodaß sich die Lage des Schneidkopfes während der gesamten Schneiddauer nicht ändert Um ungünstige Scherwirkungen zu vermeiden müssen die Scheren immer lotrecht auf das zu schneidende Ka bel zufahren Bei dem Scherenprinzip bewegen sich zwei Messer gleichzeitig auf das zu schneidende Kabel zu 5 Hinweise zum bestimmungs gemäßen Gebrauch In Verbindung mit einem 2 m Hochd...

Page 5: ...ual carefully Use this unit only for approved operations Cutting of cables with this tool must only be performed by specially trained personnel The minimum age is 16 years This instruction manual must remain with the unit for the whole time The operator must guarantee the availability of the instruction manual for the user and make sure that the user has read and understood the instruction manual ...

Page 6: ...not suitable to cut lightreinforced1 compactedpowercables Ø95mm or cable cross sections 3 x 300mm 2 Attention The cutting heads are not suitable to cut ACSR conductors Attention Do not cut overhead cables ACSR because this might damage the blades Attention This tool is not insulated Do not use on or near energised electrical lines Before starting to cut please make sure that all parts in volved in...

Page 7: ...delsgesellschaft mbH Mr Christoph Grabler Ared Str t TOP3 2544 Leobersdorf Austria 0043 2256 62925 0043 2256 62930 office klauke at SCHWEIZ Ferratec AG Mr Bürgisser Großmattstr 19 CH 8964 Rudolfstetten Switzerland 0041 56 6492121 0041 56 6492141 info ferratec ch POLEN RB Brexim S A Mr Bieniek Marynin 7a 05 825 Grodzisk Mazowiecki Poland 0048 22 7344380 0048 22 7344381 rboffice brexim pl TSCHECHISC...

Page 8: ...hay A U Ltd Mr Shay Ind Zone Kiriat Arieh Embar Street 23 25 P O BOX 10049 49222 Petach Tikva Israel 00972 3 9233601 00972 3 9234601 ilans urial shav com VIETNAM Huu Hong Machinery Co Ltd Mr Thach Vu Ngoc Trang 157 159 Xuan Hong Street Ward 12 Tan Binh District Ho Chi Minh City Vietnam 0084 8 8117454 0084 8 8116338 sales huuhong com vn TAIWAN Po Charng Co Ltd Mr Vincent Chen No 166 Sung Sin Road S...

Page 9: ...pment Maintenance Co Ltd Mr Song Junling RM A 2809 The Third Building No 1 Shuanguang Rd West Beijing 100028 China 86 10 64924396 86 10 58220595 service bjbsn com regional Chengdu Taili Industry Trade Co Ltd Mr Zhang Hao 6F 18 yulin plaza 15 South Yulin Road Chengdu City Chengdu 100028 China 86 28 85592749 86 28 85594507 taili mail sc cninfo net USA Greenlee Textron Technical Support 4411 Boing Dr...

Page 10: ......

Page 11: ...aulischer Schneidkopf Typ SDK105 SDK120 Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformität des kompletten elektro hydraulischen Aggregates mit den Richtlinien 98 37 EG und 72 23 EWG festgestellt ist Wir bestätigen die Konformität des oben genannten Produktes mit der Richtlinie 98 37 EG Aussteller siehe Hersteller Ort Datum Remscheid den 01 02 2009 Rechtsverbindliche Unterschrift Dipl In...

Page 12: ......

Reviews: