background image

Instruction 

manual 

HK 

       page 

24 

___________________________________________________________________________ 
 

5.2. Explanation of the application range

 

 
Our hydraulic crimping tool HK4 has a large number of various dies (Pos.-No. 6) available 
to crimp primarily copper and aluminium but also other connecting material. 
 
Table 2 (see Picture 2, page 2) 

Crimping range 

Marking 

mm² 

Crimping dies 

outside Profile 

Surface of the 
dies 

crimping 
width

 

6-120 

TCL and C.  
Standard Version 

CU, „QS“ 

„QS“ 

chrome plated 
(yellow) 

5 mm 

6-95 

TCL and C. 
DIN 46235/DIN 46267 

CU, „QS“,  
DIN 46235 

code # 

chrome plated 
(yellow colour) 

5 mm 

10-70 

Aluminium CL and C. 

AL, „QS“ 

code # 

blue zinc 

7 mm 

25-50 

Aluminium C. Aldrey 

Al, „QS“ 

code # 

blue zinc 

7 mm 

10-120 sm 

35-150 se 

Pre-rounding dies 

RU; QS, sm;  
        QS, sm 

- chrome 

plated 

(yellow colour) 

10-16 Terminals 

DIN 46234/46230 

CU, „QS“, 
DIN 46234 

„QS“ chrome 

plated 

(yellow colour) 

10-16 

insulated terminals 

ISQ, QS 

„QS“ 

chrome plated, 

10-25 

tub. CL for fine-str. 
Conductors 

F, QS 

„QS“ 

chrome plated 

4-35 

C-clamps 

C, QS 

chrome plated 

5 mm 

10-70 

pre-insulated tub. CL 
and connectors 

IS, QS 

„QS“ 

chrome plated 

0,5-16 

NI-TCL and C 

QS 

 

blue zinc plated 

A b b r e v i a t i o n s :   T C L - T u b u l a r   c a b l e   l u g s ,   C - C o n n e c t o r s ,   W F - W i r e   F e r r u l e s ,   Q S - C r o s s - s e c t i o n  

 
 

 

Instruction 

manual 

HK 

       page 

24 

___________________________________________________________________________ 
 

5.2. Explanation of the application range

 

 
Our hydraulic crimping tool HK4 has a large number of various dies (Pos.-No. 6) available 
to crimp primarily copper and aluminium but also other connecting material. 
 
Table 2 (see Picture 2, page 2) 

Crimping range 

Marking 

mm² 

Crimping dies 

outside Profile 

Surface of the 
dies 

crimping 
width

 

6-120 

TCL and C.  
Standard Version 

CU, „QS“ 

„QS“ 

chrome plated 
(yellow) 

5 mm 

6-95 

TCL and C. 
DIN 46235/DIN 46267 

CU, „QS“,  
DIN 46235 

code # 

chrome plated 
(yellow colour) 

5 mm 

10-70 

Aluminium CL and C. 

AL, „QS“ 

code # 

blue zinc 

7 mm 

25-50 

Aluminium C. Aldrey 

Al, „QS“ 

code # 

blue zinc 

7 mm 

10-120 sm 

35-150 se 

Pre-rounding dies 

RU; QS, sm;  
        QS, sm 

- chrome 

plated 

(yellow colour) 

10-16 Terminals 

DIN 46234/46230 

CU, „QS“, 
DIN 46234 

„QS“ chrome 

plated 

(yellow colour) 

10-16 

insulated terminals 

ISQ, QS 

„QS“ 

chrome plated, 

10-25 

tub. CL for fine-str. 
Conductors 

F, QS 

„QS“ 

chrome plated 

4-35 

C-clamps 

C, QS 

chrome plated 

5 mm 

10-70 

pre-insulated tub. CL 
and connectors 

IS, QS 

„QS“ 

chrome plated 

0,5-16 

NI-TCL and C 

QS 

 

blue zinc plated 

A b b r e v i a t i o n s :   T C L - T u b u l a r   c a b l e   l u g s ,   C - C o n n e c t o r s ,   W F - W i r e   F e r r u l e s ,   Q S - C r o s s - s e c t i o n  

Summary of Contents for HK 4

Page 1: ...____________________ Bedienungsanleitung Instruction Manual HK 4 HE 5181_B 4 07 JCS Seiten pages 32 Auf dem Knapp 46 Tel 49 0 2191 907 0 D 42855 Remscheid Fax 49 0 2191 907 141 _______________________...

Page 2: ...rden d rfen 6 Verhalten bei St rungen am Pre ger t 7 Au erbetriebnahme Entsorgung 8 Technische Daten Bedienungsanleitung HK 4 Seite 2 __________________________________________________________________...

Page 3: ...vermeiden Anwendungstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten um Sch den am Werkzeug zu vermeiden Bedienungsanleitung HK 4 Seite 3 __________________________________________________________________...

Page 4: ...iebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern da der Bediener sie gelesen und verstanden hat Bedienungsanleitung HK 4 Seite 4 __________________________________________________________________...

Page 5: ...hrleistung Die Gew hrleistung bei sachgem er Bedienung des Ger tes betr gt 12 Monate ab Lieferdatum Bedienungsanleitung HK 4 Seite 5 __________________________________________________________________...

Page 6: ...resseins tze Pos Nr 6 Pre kopf Pos Nr 2 R ckstellhebel Griff Pos Nr 4 Pos Nr 5 Pumpenhebel Pos Nr 3 Bedienungsanleitung HK 4 Seite 6 ___________________________________________________________________...

Page 7: ...nn der Pre kopf Pos Nr 2 ge ffnet werden und die Pre eins tze aus dem Werkzeug herausgenommen werden Bedienungsanleitung HK 4 Seite 7 __________________________________________________________________...

Page 8: ...urch ffnen des Klappriegels Pos Nr 1 das Verbindungs material aus dem Pre kopf herausgenommen werden Bedienungsanleitung HK 4 Seite 8 __________________________________________________________________...

Page 9: ...Klappriegel Pos Nr 1 wieder ge ffnet und das Verbindungsmaterial kann dem Pre kopf entnommen werden Bedienungsanleitung HK 4 Seite 9 __________________________________________________________________...

Page 10: ...S VB QS blau verzinkt Abk rzungen RKS Rohr Kabelschuhe VB Verbinder AEH Aderendh lsen QS Querschnitt Bedienungsanleitung HK 4 Seite 10 _________________________________________________________________...

Page 11: ...beitsbeginn ist zwingend ein spannungsfreier Zustand der zu verpressenden Verbindung sicherzustellen Bedienungsanleitung HK 4 Seite 11 _________________________________________________________________...

Page 12: ...versiegelung nicht besch digen Bei Besch digung der Ger teversiegelung erlischt der Garantieanspruch Bedienungsanleitung HK 4 Seite 12 _________________________________________________________________...

Page 13: ...zu lassen Eine kostenfreie R cknahme des Altger tes durch den Hersteller kann nicht zugesagt werden Bedienungsanleitung HK 4 Seite 13 _________________________________________________________________...

Page 14: ...us T 15 Ma e Kolbenhub 9 mm Breite des Kopfes 61 mm L nge des Kopfes 104 mm L nge des Ger tes 210 mm Bedienungsanleitung HK 4 Seite 14 _________________________________________________________________...

Page 15: ..._____________________________________________________________ Instruction Manual HK 4 HE 5181_B 4 07 Auf dem Knapp 46 Tel 49 0 2191 907 0 D 42855 Remscheid Fax 49 0 2191 907 141 ______________________...

Page 16: ...exchanged by the customer 6 Troubleshooting 7 Putting out of action waste disposal 8 Technical data Instruction manual HK 4 page 16 ____________________________________________________________________...

Page 17: ...es and environmental damage Application Warnings Please do not disregard to avoid damaging the tool Instruction manual HK 4 page 17 ____________________________________________________________________...

Page 18: ...n manual for the user and to make sure that the user has read and understood the instruction manual Instruction manual HK 4 page 18 ____________________________________________________________________...

Page 19: ...o 3 Warranty If correct operation is guaranteed our warranty is 12 months from the time of delivery Instruction manual HK 4 page 19 ____________________________________________________________________...

Page 20: ...Crimping dies Pos 6 Crimping head Pos 2 Retract lever Guiding handle Pos 4 Pos 5 Pump handle Pos 3 Instruction manual HK 4 page 20 ____________________________________________________________________...

Page 21: ...head Pos No 2 by unlocking the latch Pos No 1 and axially pulling them out of the the crimping head Instruction manual HK 4 page 21 ____________________________________________________________________...

Page 22: ...cond crimping cycle can be initiated or the crimping process can be terminated by opening the latch Instruction manual HK 4 page 22 ____________________________________________________________________...

Page 23: ...en finished the latch Pos No 1 has to be opened again and the connecting material has to be removed Instruction manual HK 4 page 23 ____________________________________________________________________...

Page 24: ...lue zinc plated Abbreviations TCL Tubular cable lugs C Connectors WF Wire Ferrules QS Cross section Instruction manual HK 4 page 24 ____________________________________________________________________...

Page 25: ...please make sure that all parts involved in the crimping process are not connected to live circuits Instruction manual HK 4 page 25 ____________________________________________________________________...

Page 26: ...Attention Do not damage the seals of the tool If the seals are damaged the warranty is invalidated Instruction manual HK 4 page 26 ____________________________________________________________________...

Page 27: ...rofessional companies A return of the old tool free of charge to the manufacturer cannot be granted Instruction manual HK 4 page 27 ____________________________________________________________________...

Page 28: ...idth of the crimping head 61 mm Length of the crimping head 104 mm Length of the entire tool 210 mm Instruction manual HK 4 page 28 ____________________________________________________________________...

Page 29: ...lli Rosselli 8 40121 Bologna Italy Tel 39 051 522308 Fax 39 051 522761 E MAIL info wab aleotti com Service Seite page 29 ______________________________________________________________________________...

Page 30: ...Praha 4 Prankrac Tschechische Republik Tel 42 2 61213220 Fax 42 2 61213218 E mail Klauke klauke cz Service Seite page 30 ______________________________________________________________________________...

Page 31: ...box 75 466 Manurewa Auckland Tel 0064 9 2671300 Fax 0064 9 2673170 E Mail info kascohydraulics com Service Seite page 31 ______________________________________________________________________________...

Page 32: ...20360 Turku Finnland Tel 00358 2 4100200 Fax 00358 2 4100229 E Mail info elteo fi Serbia Montenegro Service Seite page 32 ______________________________________________________________________________...

Reviews: