background image

4

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

RUS

5.  

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправно

-

стей

a.) 

Постоянное

 

мигание

/

свечение

 

светодиодного

 

ин

-

дикатора

 (

стр

. 1, 

Рис

.1.1).

 

См

табл

. 1. 

Если

воспользовавшись

 

рекомен

-

дациями

 

табл

. 1, 

неисправность

 

устранить

 

не

 

удается

необходимо

 

выслать

 

инструмент

 

в

 

ближайший

 

центр

 

технического

 

обслуживания

 

(ASC).

b.) 

Из

 

инструмента

 

течет

 

масло

.

 

Вернуть

 

инструмент

 

изготовителю

Не

 

откры

-

вать

 

его

 

и

 

не

 

повреждать

 

пломбу

 

инструмента

.

HE.13467 © 03/2010

ESG 85-L   ESG 105-L

6. 

Технические

 

параметры

ESG 85-L

ESG 105-L

Масса

 (

с

 

аккумулятором

):

ок

. 7,2 

кг

ок

. 10,5 

кг

Усилие

 

резания

:

ок

. 60 

кН

ок

. 120 

кН

Максимальный

 

диаметр

 

кабеля

:

Ø 85 

мм

Ø 105 

мм

Двигатель

 

привода

Электродвигатель

 

постоянного

 

тока

 

с

 

возбуждением

 

от

 

постоянных

 

магнитов

Напряжение

 

аккум

-

ра

:

18 

В

 

пост

тока

Емкость

 

аккум

-

ра

:

Ач

 (RAL2/BL1830)

Время

 

зарядки

:

22 

мин

 (RAL2/BL1830)

Время

 

резания

:

ок

. 9 - 20 

сек

 

(

зависит

 

от

 

диаметра

 

провода

)

ок

. 12 - 25 

сек

 

(

зависит

 

от

 

диаметра

 

провода

)

Количество

 

резаний

 

на

 

одну

 

зарядку

 

аккум

-

ра

:

ок

. 70 

отрезаний

 (NYY 4 x 240 

мм

²)

ок

. 60 

отрезаний

 (NYY 4 x 240 

мм

²)

Гидравлическое

 

масло

:

Rivolta S.B.H. 11

Температура

 

окружающей

 

среды

:

От

 –20°C 

до

 +40°C

Уровень

 

шума

:

70 

дБ

 (

акуст

.) 

на

 

расстоянии

 1 

м

Вибрация

:

менее

 2,5 

м

/

с

²

Габариты

:

См

Рис

. 2

7. 

Снятие

 

с

 

эксплуатации

/

утилиза

-

ция

Данное

 

устройство

 

подпадает

 

под

 

действие

 

Европей

-

ских

 

Директив

 WEEE (2002/96/EG) 

и

 RoHS (2002/95/

EEC). 

Сведения

 

о

 

них

 

можно

 

найти

 

на

 

главной

 

странице

 

ком

-

пании

 

в

 

сети

 

Интернет

 

по

 

адресу

: http://www.klauke.

com 

раздел

 “WEEE & RoHS‘.

Аккумуляторы

 

подлежат

 

утилизации

 

по

 

особым

 

пра

-

вилам

 

в

 

соответствии

 

с

 

рекомендациями

 EEC.

Внимание

!

Не

 

утилизировать

 

устройство

выбра

-

сывая

 

его

 

в

 

бытовые

 

отходы

Компания

 

Klauke 

не

 

несет

 

никаких

 

юридических

 

обяза

-

тельств

 

соблюдения

 

требований

 WEEE 

за

 

пределами

 

Германии

если

 

только

 

изделие

 

не

 

было

 

отправлено

 

из

 

страны

 

пользователя

 

фирме

 Klauke 

с

 

выпиской

 

счета

-

фактуры

Чтобы

 

получить

 

дополнительную

 

инфор

-

мацию

 

о

 

том

как

 

утилизировать

 

инстру

-

мент

 

безопасно

 

для

 

окружающей

 

среды

об

-

ратитесь

 

к

 

своему

 

дистрибьютору

.

Контактный

 

адрес

[email protected]

Внимание

!

Дополнительные

 

руководства

 

по

 

эксплуа

-

тации

 

предоставляются

 

бесплатно

Но

-

мер

 

для

 

заказа

 

изделия

 – HE.13467.

Summary of Contents for ESG 105-L

Page 1: ...truction Manual RUS Anzahl der Seiten YY HE 13467 03 2010 TE 2 Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2...

Page 2: ...Bedienungsanleitung I HE 13467 03 2010 ESG 85 L ESG 105 L 5 1 4 3 7 2 optional NG2230 6 8 10 Bild pic fig 1 siehe see Tab 2 HE 15333 2K 9...

Page 3: ...2011 E May S Nov Z 2012 F June T Dec 1 4 HE 7040_D Achtung Schneidgefahr Caution Sharp blades Bild pic fig 2 1 2 3 HE 13467 03 2010 ESG 85 L ESG 105 L D 42855 Remscheid 5 HE 13428 HE 13428 HE 13430 HE...

Page 4: ...c fig 3 Bild pic fig 4 BL1830 22 min RAL2 10 40 C CLICK Bild pic fig 5 Bild pic fig 7 Bild pic fig 9 Bild pic fig 6 Bild pic fig 8 Bild pic fig 10 Li ion Bild pic fig 11 884676B996 884598C990 HE 13467...

Page 5: ...ungsanleitung IV Bild pic fig 21 Bild pic fig 20 2 2 CLICK Bild pic fig 16 Bild pic fig 18 Bild pic fig 19 Bild pic fig 17 OIL HE 13467 03 2010 ESG 85 L ESG 105 L on off PRESS PRESS ESG105 L 2 350 1 O...

Page 6: ...e de l accumulateur Selbsttest Self check autocontr le 20 sec 2Hz nach Arbeitsvorgang after working cycle apr s op ration de travail 20 sec 5Hz w hrend der bertemperatur while exceeding the temp limit...

Page 7: ...e Schneidwerkzeug ist ein hand gef hrtes Werkzeug und besteht aus folg Komponen ten Tab 2 siehe Bild 1 Pos Bezeichnung Funktion 1 LED rot Kontrollinstrument zum Feststel len des Ladezustandes eines We...

Page 8: ...ren werden Achtung Der Schneidvorgang kann jederzeit durch Los lassen des Bet tigungsschalters Bild 1 3 un terbrochen werden 2K 4 2 Erl uterung desAnwendungsbereiches Das Schneidger t kann sowohl armi...

Page 9: ...Ladezeit 22 min RAL2 BL1830 Schneidzeit 9 s bis 20 s abh ngig vom Leiterquerschnitt 12 s bis 25 s abh ngig vom Leiterquerschnitt Schnitte pro Akku ca 70 Schnitte 4 x 240 mm NYY ca 60 Schnitte 4 x 240...

Page 10: ...ectric hydraulic cutting unit is a hand guided tool and consists of the following components Table 2 see Picture 1 Pos Description Function 1 LED red Indicator for battery charge con trol tool functio...

Page 11: ...tract button pic 1 4 once which saves you battery capacity Attention The cutting process can be interrupted at any moment by releasing the trigger 2K 4 2 Explanation of the application range Our elect...

Page 12: ...are of their WEEE outside Germany unless the product has been shipped and invoiced from inside your country by Klauke Please contact your distributer to find out more how to get your tool recycled env...

Page 13: ...1 RUS 1 2 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 6 7 1 16 2 2 3 3 1 2 1 1 2 3 RAL2 NG2 3 4 5 6 7 8 330 9 10 HE 13467 03 2010 ESG 85 L ESG 105 L...

Page 14: ...2 RUS 3 2 350 10 I 2 50 NiMH The Blue Angel 2K 3 3 1 4 EN 50110 1 4 1 1 4 HE 13467 03 2010 ESG 85 L ESG 105 L...

Page 15: ...3 RUS 4 2 85 ESG 85 L 105 ESG 105 L ESG85 L 70 60 ACSR EKST L EKST L 30 40 15 4 3 HE 13467 03 2010 ESG 85 L ESG 105 L...

Page 16: ...ESG 105 L 7 2 10 5 60 120 85 105 18 3 RAL2 BL1830 22 RAL2 BL1830 9 20 12 25 70 NYY 4 x 240 60 NYY 4 x 240 Rivolta S B H 11 20 C 40 C 70 1 2 5 2 7 WEEE 2002 96 EG RoHS 2002 95 EEC http www klauke com W...

Page 17: ...mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 2 EN 294 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 982 EN 1037 enligt best mmelserna i direktivern...

Reviews: