background image

EK 120/25-L

1

Instruction Manual

GB

Index

1  

Introduction

2  

Warranty

3  

Description of the electric-hydraulic 
crimping tool

3.1   Description of the components
3.2   Brief description of the important features of 

the unit

3.3   Description of the tool indication
4  

Remarks in respect of the determined use

4.1  Operation of the unit
4.2   Explanation of the application range
4.3   Mounting instructions
4.4   Service and Maintenance instructions 
4.5 Troubleshooting
5 Technical 

data

Putting out of operation/waste disposal

Symbols

Safety warnings

Please do not disregard these instructions in or-
der to avoid human injuries and  environmental 
damages.

Operational warnings

Please do not disregard them to avoid dama-
ging the pump unit.

1. Introduction

Before starting to use the tool please read 
the instruction manual carefully.

Use this tool exclusively for its determined use.
Mounting and assembly of connecting material with the 
help of this tool must only be performed by specially trai-
ned personnel. The minimum age is 16 years.
This instruction manual has to be carried along during the 
entire life span of that tool.
The operator has
•  to guaranty the availability of the instruction manual for 

the user and

•  to make sure, that the user has read and understood 

the instruction manual.

2.   Warranty

If the tool is operated according to its intended 
use and the regular maintenance services are 
observed our warranty is 24 months from the 
time of delivery. Worn-out parts resulting from 
its intended use are excluded. We reserve the 
right to rework the tool in case of a justi

fi

 ed war-

ranty claim.

3.  Description of the electric-

hydraulic crimping tool

3.1  Description of the components

The electric-hydraulic crimping unit is a hand held tool 
and consists of the following components: 
Table 3 (see Picture 1)

Pos.

Description

Function

1

LED (red)

Indicator for battery charge 
control, tool functions and 
faults

2

Battery 
cartridge

Rechargeable 
3Ah Li-Ion battery (RAL2)

Optional:

mains adapter NG2

3

Trigger

Switch to start working cycle

4

Retract button

Button to retract the piston in 
case of error or emergency

5

LED (white)

To illuminate the working area

6

Crimping head

C-shape crimping head for 
120kN

7

Dies

Interchangeable crimping dies

8

Die lock

To lock and release the move-
able die 

9

Ring

Loop to secure the tool and/or 
for assembly purposes

10

Housing

Ergonomically formed plastic 
housing for perfect handling 

3.2  Brief description of the important fea-

tures of the unit

The hydraulic unit incorporates an automatic retrac-
tion which returns the piston into its starting position 
when the maximum operating pressure is reached.

A manual retraction allows the user to return the pis-

ton into the starting position in case having selected 
the wrong cable.

An automatic retraction stops the retraction of the 

piston depending on the connector size which sa-
ves time and energy.
The unit is equipped with a special brake which 
stops the forward motion of the piston/dies when 
the trigger is released.
The unit is equipped with a double piston pump 
which is characterised by a rapid approach of the 
dies towards the connector and a slow crimping 
motion.
The crimping head can be smoothly turned by 350° 
around the longitudinal axis in order to gain better 
access to tight corners and other dif

fi

 cult  working 

areas.
The tool is equipped with a microprocessor which 
shuts off the motor automatically after the crimp is 
completed, indicates service intervals and low bat-
tery charges and performs internal checks sending 
out acoustical and optical warning signals in case of 
a detected fault.

HE.13445 © 11/2009

Summary of Contents for EK 120/25-L

Page 1: ...uction Manual Anzahl der Seiten YY HE 13445 11 2009 TE 2 Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2191 90...

Page 2: ...Bedienungsanleitung EK 120 25 L I 2K HE 13445 11 2009 5 4 3 optional 2 NG2 1 9 7 10 Bild pic fig 1 siehe see Tab 3 6 8 HE 15333...

Page 3: ...Mar Q Sept X 2010 D Apr R Oct Y 2011 E May S Nov Z 2012 F June T Dec 1 Bild pic fig 3 Bild pic fig 4 BL1830 22 min RAL2 10 40 C CLICK Bild pic fig 5 Bild pic fig 7 Bild pic fig 9 Bild pic fig 6 Bild...

Page 4: ...Bedienungsanleitung EK 120 25 L III Bild pic fig 14 Bild pic fig 15 Bild pic fig 13 on off PRESS PRESS HE 13445 11 2009 CLICK CLICK...

Page 5: ...edienungsanleitung EK 120 25 L IV 1st 2nd 3rd crimp PRESS PRESS PRESS PRESS Automatic Retraction Stopp AUTO last crimp 0 5 sec max PRESS PRESS PRESS PRESS Bild pic fig 16 PRESS 350 1 2 HE 13445 11 200...

Page 6: ...x nach Arbeitsvorgang after working cycle Fehler der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht oder es handelt sich um eine manuel le Unterbrechung der Pressung bei stehendem Motor Error the required...

Page 7: ...Runddr ckeins tze f r Al und Cu Sektorleiter Pre rounding dies for sector shaped Al and Cu conductors 10sm 300sm RU QS sm QS sm Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN Al Compression cable lugs and c...

Page 8: ...ten 3 Beschreibung des elektro hydrauli schen Pressger tes 3 1 Beschreibung der Komponenten Das elektro hydraulische Werkzeug ist handgef hrt und besteht aus folg Komponenten Tabelle 3 siehe Bild 1 Po...

Page 9: ...Ladezustand des Akkus Bild 1 2 berpr ft worden sein Ein niedriger Ladezu stand kann beispielsweise an der Leuchtdiode Bild 1 1 durch ein 20 s iges Aufleuchten am Ende einer Pressung erkannt werden 2K...

Page 10: ...ines akustischen Warnsignals siehe Tabelle 1 Sollte sich die St rung nicht abstel len lassen ist das Werkzeug an das n chst gelege ne Service Center ASC zu schicken b Das Presswerkzeug verliert l Das...

Page 11: ...crimping unit is a hand held tool and consists of the following components Table 3 see Picture 1 Pos Description Function 1 LED red Indicator for battery charge control tool functions and faults 2 Ba...

Page 12: ...1 1 for 20 s at the end of a crimping cycle 4 Remarks in respect of the determined use Before starting any work on electrical appliances it must be safeguarded that there are no live parts in the imme...

Page 13: ...solved return the tool to the nearest service center ASC b The tool loses oil Return the unit to the manufacturer Do not open it and damage the seal of the tool c The red LED flashes 3x and simultaneo...

Page 14: ...0 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 982 EN 1037 enligt best mmelserna i direktiverna 98 37 EG 2004 108 EG FIN CE 08 Todistus slandardinmukaisuudesta Asiasta vastaavana todistamme t ten ett t m tuote on seu...

Page 15: ...Notizen Notes...

Page 16: ...lauke Handelsgesellschaft mbH Mr Manfred Acham Ared Str t TOP3 2544 Leobersdorf Austria 0043 2256 62925 0043 2256 62930 office klauke at SCHWEIZ Ferratec AG Mr B rgisser Gro mattstr 19 CH 8964 Rudolfs...

Page 17: ...2 1608 ACE HiTech City 54 66 Mullae Dong Youngdeungpo Gu Seoul 150 093 South Korea 0082 2 261409 89 0082 2 261409 66 tsoh ikesco com ISRAEL Shay A U Ltd Mr Shay Ind Zone Kiriat Arieh Embar Street 23...

Page 18: ...aili mail sc cninfo net regional Fuoshan Tongyi Trade Co ltd Mr Huang Yuhuai Building No 12 19 Guangdong Hardware zone No 44 Guang Fo Road Nanhai District Fuoshan 528000 Guangdong prov 86 757 85918765...

Page 19: ...Notizen Notes...

Page 20: ...Notizen Notes...

Reviews: