Klarstein On-The-Rocks Manual Download

Page: 1 / 44

10031816

On-The-Rocks

Eiswürfelmaschine

Ice Cube Maker

Máquina de hielo

Machine à glaçons

Fabbricatore di cubetti di ghiaccio

Summary of Contents for On-The-Rocks

Page 1: ...10031816 On The Rocks Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Fabbricatore di cubetti di ghiaccio ...

Page 2: ......

Page 3: ...ode um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Bedienfeld und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031816 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 120 W Eisbereiter Leistung 12...

Page 4: ...rät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräte...

Page 5: ...ühren Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie Regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde Spülen Sie den Tank wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank damit Fleisch und ...

Page 6: ...HT 1 Hintere Abdeckung 8 Eiskorb 2 Obere Abdeckung 9 Wassertank 3 Wasserfach 10 Filter 4 Vernebler 12 Kompressor 5 Eisschaufel 11 Ablaufstutzen 6 Sensor Eisbehälter voll 13 Netzkabel 7 Transparenter Deckel 14 Bedienfeld ...

Page 7: ...erzustellen Halten Sie die Taste gedrückt um die Selbstreinigung zu starten In diesem Zyklus wird 5 Mal hintereinander 30 Sekunden lang Wasser durch das Gerät gepumpt um die Rohre und Leitungen zu reinigen Solange die Selbstreinigung noch läuft blinken die Kontrollleuchten S und L Sobald die Reinigung abgeschlossen ist wechselt das Gerät automatisch in den Standby Modus Entfernen Sie den Wasserabl...

Page 8: ...duktion unterbricht REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie den Sammelbehälter den Wasserbehälter die Eisschaufel und den Vernebler regelmäßig Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die Eiswürfel Verwenden Sie zur Reinigung eine Lösung aus Wasser und etwas Essig und reinigen Sie damit die Innen und Außenseite des Geräts Verwenden Sie keine chemischen Reiniger Säuren...

Page 9: ... sich Die Spannung ist niedriger als erforderlich Stoppen Sie das Gerät und schließen Sie es an eine Steckdose an die der angegebenen Spannung entspricht Die ADD WATER Anzeige leuchtet Zu wenig Wasser im Tank Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX Markierung auf Es befindet sich Luft in der Pumpe Drücken Sie auf die POWER Taste um das Gerät erneut zu starten Die Betriebsanzeige leuchtet das Display...

Page 10: ...ften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Page 11: ...d any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 14 Control Panel and Operation 15 Cleaning and Care 16 Troubleshooting 17 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 Declaration of Conformity 18 TECHNICAL DATA Item number 10031816 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumtion 120 W Daily i...

Page 12: ...nded to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Fill with potabl...

Page 13: ...a significant rise in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that meat and fish do not...

Page 14: ...VERVIEW 1 Rear Cover 8 Ice Basket 2 Top Cover 9 Water Reservoir 3 Water Tray 10 Filter 4 Evaporator 11 Water Drain Plug 5 Ice Shovel 12 Compressor 6 Ice Bin Full Sensor 13 Power Cord 7 Transparent lid 14 Control panel ...

Page 15: ...n process which takes pump water in for 30 seconds water tank run to drain out water as a circle and this circle will run for 5 times Flas hing of indicators of S and L will take place in turn until self clean process is over and the machine enters standby mode Take away the plastic plug to drain water and then whole process is finished ADD WATER When the indicator of this button turns to red it m...

Page 16: ...ray to overfill CLEANING AND CARE Clean the inner liner ice collecting tray water box ice shovel and evaporator frequently When cleaning unplug the unit and remove the ice cubes Use a diluted solution of water and vinegar to clean the inside and the outside surface of the Ice maker Do not spray Ice maker with chemicals or diluted agents such as acids gasoline or oil Rinse thoroughly before startin...

Page 17: ... Suggested Solutions The compressor works abnormally with a Buzzing Noise The voltage is lower than recommended Stop the Ice maker and do not restart until the voltage is normal Water shortage indicator light is on There is no water Add to some water until it reaches MAX position The pump is full of air Press POWER button to restart Indicator lights on display are not on Blown fuse No power Replac...

Page 18: ...d of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Page 19: ...ra obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Visión general del aparato 22 Panel de control y utilización 23 Limpieza y cuidado 24 Resolución de problemas 25 Retirada del aparato 26 Declaración de conformidad 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031816 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Potencia 120 W...

Page 20: ...arato solamente en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de ...

Page 21: ...emperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el tanque si no se ha eliminado el agua durante 5 días Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador par...

Page 22: ...de cubitos de hielo 2 Tapa superior 9 Depósito de agua 3 Recipiente de agua 10 Filtro 4 Pulverizador 11 Tapón de drenaje de agua 5 Pala para el hielo 12 Compresor 6 Sensor recipiente de hielo lleno 13 Cable de alimentación 7 Tapa transparente 14 Panel de control ...

Page 23: ...cionar de nuevo un tamaño mayor Mantenga pulsado el botón para iniciar la limpieza automática En este ciclo se bombeará agua 5 veces con secutivas durante 30 segundos para limpiar los conductos y tuberías Mientras esté en proceso la limpieza automática las luces S y L parpadean En cuanto haya finalizado la limpieza el aparato pasa automáticamente al modo standby Retire el tapón de drenaje para fin...

Page 24: ...MPIEZA Y CUIDADO Limpie el recipiente colector el recipiente de agua la pala de agua y el pulverizador con frecuencia Descon ecte el enchufe antes de limpiar el aparato y retire los cubitos de hielo Para la limpieza utilice una solución de agua y vinagre y limpie tanto el interior como el exterior del aparato No utilice productos químicos ni abrasivos ácidos ni gasolina para la limpieza Seque toda...

Page 25: ...sión es inferior a la requerida Detenga el aparato y conéctelo a una toma de corriente que se adecue a la tensión indicada Se ilumina el indicador ADD WATER Agua insuficiente en el depósito Llene el depósito de agua hasta la marca MAX Hay aire en la bomba Pulse el botón power para encender el aparato de nuevo Se ilumina el indicador de funcionamiento pero no el display El fusible está fundido o no...

Page 26: ...leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alema...

Page 27: ...ion de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 30 Panneau de commande et utilisation 31 Nettoyage et entretien 32 Résolution des problèmes 33 Conseils pour le recyclage 34 Déclaration de conformité 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031816 Alimentatio...

Page 28: ... ou à une prise télécommandée Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stocker de su...

Page 29: ...e de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé depuis 48 heures Rincer le réservoir si aucune eau n a été retirée depuis 5 jours Entreposer la viande et le poisson crus dans des contena...

Page 30: ... Bac à glaçons 2 Coque du dessus 9 Réservoir d eau 3 Bac d eau 10 Filtre 4 Pulvérisateur 11 Bouchon de vidange 5 Pelle à glaçons 12 Compresseur 6 Capteur Bac à glaçons plein 13 Cordon d alimentation 7 Couvercle transparent 14 Panneau de commande ...

Page 31: ...umineux L grands glaçons s allume pour obtenir des glaçons de grande taille Rester appuyer sur cette touche pour démarrer l auto nettoyage Durant ce cycle l eau est pompée à travers l appareil pendant 5 fois 30 secondes afin de nettoyer les tuyaux et les conduits Les témoins lumineux S et L clignotent tant que l auto nettoyage est en cours Enlever le bouchon de vidange pour terminer le processus e...

Page 32: ...production de glaçons NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer régulièrement le bac collecteur le réservoir d eau la pelle à glaçons et le pulvérisateur Débrancher l appareil avant de le nettoyer et sortir les glaçons Utiliser un mélange d eau et d un peu de vinaigre pour net toyer l appareil tant pour les surfaces internes et externes Ne pas utiliser de produit d entretien chimique d acide ou d essence po...

Page 33: ...sible Solution Le compresseur est inhabituellement bruyant et produit lui même des bruits La tension est plus basse qu exigé Arrêter l appareil et le brancher à une prise de tension correspondante L indicateur ADD WATER s allume Trop peu d eau dans le réservoir Remplir le réservoir jusqu au marquage MAX La pompe contient de l air Appuyer sur la touche POWER pour remettre l appareil en marche Le vo...

Page 34: ...s aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Walls...

Page 35: ...mproprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Panoramica del dispositivo 38 Pannello dei comandi e utilizzo 39 Pulizia e manutenzione 40 Risoluzione degli errori 41 Smaltimento 42 Dichiarazione di conformità 42 DATI TECNICI Articolo numero 10031816 Alimentazione 220 240...

Page 36: ...mmabili nelle vicinanze del dispositivo per evitare incendi Prima di spostare il dispositivo staccare la spina per non danneggiare il sistema di raffreddamento Non aprire la parte interna le riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo al quale è destinato I bambini le persone con disabilità fisiche e mentali non dovrebbero utilizzare ...

Page 37: ...atura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio se non è stata rimossa l acqua per 5 giorni Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo...

Page 38: ...riore 8 Contenitore cubetti 2 Coperchio superiore 9 Serbatoio acqua 3 Vaschetta acqua 10 Filtro 4 Evaporatore 11 Tappo scarico 5 Paletta 12 Compressore 6 Sensore contenitore pieno 13 Cavo di alimentazione 7 Coperchio trasparente 14 Pannello dei comandi ...

Page 39: ...e la spia L Tenere premuto il tasto per avviare la pulizia automatica Durante questo ciclo viene pompata l acqua 5 volte consecutive per 30 secondi per pulire i tubi Le spie di controllo S e L lampeggiano fino a quando la pulizia automatica è in funzione Al termine della pulizia il dispositivo passa automaticamente in modalità standby Rimuovere il tappo di scarico per terminare il processo e far d...

Page 40: ... i cubetti di ghiaccio PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire regolarmente la vaschetta dell acqua il contenitore dei cubetti di ghiaccio la paletta e l evaporatore Prima della pulizia staccare la spina dalla presa e rimuovere i cubetti di ghiaccio Utilizzare per la pulizia una soluzione a base di acqua e aceto e pulire le superfici interne ed esterne del dispositivo Non utilizzare detergenti chimici acidi...

Page 41: ...tensione è inferiore a quella necessaria Arrestare il dispositivo e collegarlo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata La spia ADD WATER si accende Troppa poca acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio fino al segno MAX C è aria nella pompa Premere il tasto POWER per avviare di nuovo il dispositivo La spia di operatività si accende il display no Il fusibile è guasto oppure non c è corr...

Page 42: ...ci ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for On-The-Rocks

Reviews:

Related manuals for On-The-Rocks

Brands by name

Popular brands

Klarstein On-The-Rocks, Manual

Search results

Summary of Contents for On-The-Rocks

Reviews:

Related manuals for On-The-Rocks

Brands by name

Popular brands