manualshive.com logo in svg

Klarstein 10041826, Manual, Page: 136 / 168

Share
Download
Klarstein 10041826 Manual Download Page 136

136

IT

INCASSO IN CUCINA

Connessione alla rete elettrica

Non usare una prolunga o un adattatore. Assicurarsi che la presa sia dotata di messa 
a terra e che sia conforme alle normative locali. Collegare il dispositivo solo a prese 
elettriche con tensione corrispondente a quella indicata. Se la spina non è adatta alla 
presa, farla sostituire da un tecnico specializzato. 

Montaggio senza rivestimento dello sportello

Punti di passaggio su entrambi i 

lati per l'alimentazione, l'afflusso e 

lo scarico dell'acqua

Luogo di installazione

Summary of Contents for 10041826

Page 1: ...www klarstein com HAVASIA UV 6 SECRET Geschirrspüler Dishwasher Lavavajillas Lave vaisselle Lavastoviglie 10041826 ...

Page 2: ......

Page 3: ...dukt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Einbau in die Küchenzeile 6 Installation 12 Schnellstart 14 Display und Tastenfunktionen 15 Vor dem ersten Betrieb 16 Befüllen des Spülsalzspenders 17 Befüllen des Klarspülspenders 19 Befüllen des Spülmittelspenders 20 Geschirrspüler richtig beladen 22 Spülprogramme EN 60436 24 Energiespartipps 25 Inbetriebnahme und Bedienung 25 Reinigung u...

Page 4: ...uf dass Dinge aus Plastik während des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Berührung kommen Achten Sie darauf dass die Spülmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist Waschen sie nur Plastikteile die für den Geschirrspüler geeignet sind und eine dementsprechende Markierung haben Benutzen sie nur Spülmittel und Klarspüler die für Geschirrspüler geeignet sind Benutzen Sie keine Seife Waschmittel ode...

Page 5: ... Sie den Geschirrspüler nur in Innenräumen Der Geschirrspüler ist nicht für den kommerziellen Gebrauch sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen VORSICHT Verletzungsgefahr Achten Sie beim Beladen der Maschine besonders darauf dass scharfe Teile so in der Maschine untergebracht werden dass sie die Türdichtung nicht beschädigen Scharfe Messer müssen mit dem Griff na...

Page 6: ... ist und den örtlichen Vorschriften entspricht Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen Sollte der Stecker nicht zur Steckdose passen lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen Montage ohne Türverkleidung Beidseitig Durchführungen für Stromversorgung Wasserzulauf und Wasserablauf Einbauplatz ...

Page 7: ...7 DE Montage mit Türverkleidung Beidseitig Durchführungen für Stromversorgung Wasserzulauf und Wasserablauf Einbauplatz ...

Page 8: ...ht der Türverkleidung sollte mindestens 3 kg und höchstens 4 kg betragen Maße A und B hängen vom Griff ab Maße C D und E hängen von der Umgebung ab Der Bereich für Maß E liegt bei 16 22 mm Türverkleidung 415 5 B vom Griff abhängig ...

Page 9: ...9 DE Anbringen der Türverkleidung falls erforderlich Stellfuß ...

Page 10: ...10 DE Stellen Sie den Geschirrspüler in die Öffnung aber nicht vollständig Die Standfüße zuerst mit der Auflagefläche ausrichten dann das Gerät vollständig hineinstellen Blende ...

Page 11: ...1 DE Gehen Sie vor wie im Bild unten Erste montiere Sie die Scharniere zwischen der Schrankauflage und der Türverkleidung mit insgesamt 16 Schrauben Türverkleidung 8 Schrauben Auflagefläche 16 Schrauben ...

Page 12: ... zur Steckdose passen lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen Wasserzulauf anbringen und abnehmen Verwenden Sie für den Anschluss neue Schläuche Benutzen Sie keine alten Schläuche Der Wasserdruck muss zwischen 0 04 1 MPa betragen Falls der Druck darunter liegt fragen Sie einen Fachbetrieb um Rat Zulaufschlauch anbringen Wickeln Sie den Sicherheits Zulaufschlauch komplett von der Halterung an...

Page 13: ... Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Abfluss damit er sich nicht bewegt und Abwasser ausläuft Abwasser auffangen Falls sich ihr Abfluss mehr als 1 Meter unter dem Gerät befindet können Sie das Wasser nicht direkt in den Abfluss leiten In diesem Fall müssen Sie das Abwasser in einem entsprechenden Auffangbehälter auffangen der sich tiefer als der Wasserauslasses befinden m...

Page 14: ...Kapitel INSTALLATION 2 3 Entfernen Sie größere Rückstände vom Geschirr um Vorspülen zu vermeiden Beladen Sie die Körbe 4 5 Füllen Sie den Spender mit Reiniger und Klarspüler Wählen Sie ein geeignetes Programm und starten Sie den Geschirrspüler Innenseite Außenseite ...

Page 15: ... schließen Sie die Tür 3 Programm Drücken Sie diese Taste um das entsprechende Spülprogramm zu wählen Die Anzeige für das gewählte Programm leuchtet auf 4 Display Zeigt die verbleibende Zeit die Verzögerungszeit Fehlercodes und andere Informationen an 5 Warnleuchte Klarspüler Wenn das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird bedeutet dies dass der Klarspüler fast leer ist und aufgefü...

Page 16: ...ehälter verfügt können Sie diesen Abschnitt überspringen Verwenden Sie immer für Geschirrspülmaschinen geeignetes Salz Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des unteren Geschirrfachs und sollte folgendermaßen befüllt werden Verwenden Sie ausschließlich Salz welches explizit für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen geeignet ist Jede andere Art von Salz insbesondere Speisesalz wird den Behälte...

Page 17: ...z befüllt wurde sollte ein Reinigungsprogramm gestartet werden Wir empfehlen die Verwendung eines Kurzprogramms Andernfalls können das Filtersystem die Pumpe oder andere Gerätebestandteile durch das salzige Wasser beschädigt werden In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch Wichtige Hinweise Das Salz muss nur dann aufgefüllt werden wenn die Salzwarnleuchte angeht Abhängig davon wie gut das Sa...

Page 18: ...r folgenden Reihenfolge H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden keine Taste betätigen oder den Einschaltknopf drücken um den Einstellmodus zu beenden wird die Einstellung vom Programm gespeichert Wasserhärte Härtegrad5 Regeneration6 erfolgt nach jeder X ten Programm Sequenz Salzverbrauch Gramm Zyklus dH1 fH3 Clark3 mmol l4 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 keine Regeneration 0 6 1 1 10 20 7 1...

Page 19: ...er Wenn das Klarspüler Warnlicht auf dem Bedienfeld nicht leuchtet können Sie die Menge anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige neben dem Deckel abschätzen Wenn der Klarspülerbehälter voll ist ist die Anzeige vollständig dunkel Die Größe des dunklen Punktes nimmt ab wenn sich die Menge des Klarspülers verringert Der Füllstand des Klarspülers sollte nie weniger als 1 4 betragen Wenn sich d...

Page 20: ...t Verringern Sie den Wert wenn sich auf dem Geschirr weißliche Flecken befinden Schließen Sie den Deckel des Klarspülerspenders dann wieder BEFÜLLEN DES SPÜLMITTELSPENDERS Die chemischen Bestandteile des Spülmittels sind notwendig um den Schmutz zu entfernen zu zerkleinern und den gesamten Schmutz aus dem Geschirrspüler zu entfernen Die meisten handelsüblichen Geschirrspülmittel sind für diesen Zw...

Page 21: ... in den größeren Hohlraum A für die Hauptwäsche Geben Sie bei stärker verschmutztem Geschirr auch etwas Waschmittel in den kleineren Hohlraum B um es bei der Vorwäsche freizusetzen Hinweis Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung des Spülmittels Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn bis er einrastet ...

Page 22: ...rrspüler Stellen Sie Tassen Gläser Töpfe und Pfannen so in den Geschirrspüler dass die Innenseite nach unten zeigt Gewölbte Gegenstände sollten Sie stehend einladen damit das Wasser ablaufen kann Laden Sie die Gegenstände so ins Gerät dass sie nicht umfallen können Achten Sie darauf dass sich die Sprüharme frei drehen können und nicht durch Geschirr oder herausragende Gegenstände behindert werden ...

Page 23: ...aximale Durchmesser für beträgt 19 cm um die Öffnung des Spenders nicht zu behindern Beladen des Besteckkorbs Legen Sie das Besteck in den Korb und achten Sie darauf dass es nicht berührt Das Besteck darf sich nicht ineinander verhaken Das Besteck wird mit den Griffen nach unten eingelegt Messer und andere potenziell gefährliche Utensilien werden mit dem Griff nach oben eingelegt Lassen Sie keine ...

Page 24: ...b 135 0 790 9 6 ja Universell Vorwäsche Wäsche 60 C Spülen Spülen 60 C Trocknen 4 10 g oder 1 Tab 1 10 0 580 7 7 ja EN 60436 Vorwäsche Wäsche 45 C Spülen 50 C Trocknen 4 10 g oder 1 Tab 215 0 553 6 5 ja Glas Wäsche 45 C Spülen Spülen 50 C Trocknen 14 g oder 1 Tab 70 0 400 5 8 ja Party Wäsche 45 C Spülen Spülen 14 g oder 1 Tab 20 0 308 7 0 nein 90 Min Wäsche 65 C Spülen Spülen Spülen 60 C Trocknen ...

Page 25: ...Druck eingestellt ist 5 Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Power Taste 6 Wählen Sie ein Programm die Kontrollleuchte leuchtet auf Schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler beginnt mit seinem Programm Ändern des Programms Ein Programm kann nur dann geändert werden wenn das Gerät erst für kurze Zeit gelaufen ist Andernfalls kann das Geschirrspülmittel bereits freigegeben worden und der Geschi...

Page 26: ...RNUNG Verbrennungsgefahr Es ist gefährlich die Tür während des Betriebs zu öffnen zu öffnen da der heiße Dampf Sie verbrühen kann Hinweis zum automatischen Öffnen der Tür Nach dem Waschen öffnet sich die Tür automatisch um einen besseren Trocknungseffekt zu erzielen Hinweis Die Tür des Geschirrspülers darf nicht blockiert werden wenn sie auf automatisches Öffnen eingestellt ist Dadurch kann die Fu...

Page 27: ...n Verwenden Sie für die äußeren Geräteoberflächen keine aggressiven Reiniger oder Scheuerschwämme da dadurch die Beschichtung zerkratzt werden könnte Beachten Sie dass einige Papiertücher ebenfalls die Oberfläche zerkratzen oder Spuren auf dieser hinterlassen können Filtersystem Das Filtersystem befindet sich unten in der Spülmaschine Rückstände vom Waschzyklus verbleiben im Filter Die Ansammlung ...

Page 28: ...dereinsetzen des Filters kann die Leistung des Geschirrspülers insgesamt beeinträchtigen und Geschirr und Zubehör beschädigen Hinweis zu aggressiven Lösemitteln oder Reinigungsmitteln Verwenden Sie zum Reinigen der Außenseite und der Gummibestandteile des Geräts keine aggressiven Lösungen oder Reinigungsmittel Verwenden Sie lediglich ein sauberes Tuch mit warmem Seifenwasser Verwenden Sie zum Entf...

Page 29: ...em Geschirrspüler gepumpt Der Ablaufschlauch ist abgeknickt Überprüfen Sie den Schlauch Der Filter ist verstopft Überprüfen Sie den Grobfilter Der Abfluss ist verstopft Überprüfen Sie ihren Abfluss und reinigen Sie ihn gegebenenfalls Falls Sie immer noch Probleme haben Kontaktieren Sie einen Fachbetrieb Rostflecken auf dem Besteck Das Besteck ist nicht rostfrei Spülen Sie nur rostfreies Besteck Es...

Page 30: ...terbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so dass es sicher steht Klopfendes Geräusch im Wasserrohr Kann durch Überkreuzen der Wasserleitungen entstehen Hat keinen Einfluss auf die Leistung des Geschirrspülers Sollten Sie sich nicht sicher sein kontaktieren Sie einen Fachmann Schaum in der Wanne Ungeeignetes Geschirrspülmittel Benutzen Sie nur Spülmittel das für Geschirrspüler geeign...

Page 31: ...r falsch eingesetzt Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein Reinigen Sie die Sprüharme Das Geschirr trocknet nicht Falsche Beladung Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrspülers Zu wenig Klarspüler Erhöhen Sie die Klarspülmenge Das Geschirr wurde zu früh entnommen Lassen Sie das Geschirr nach der Reinigung noch etwa 15 Minuten im Geschirrspüler Öffnen Sie die Tür damit...

Page 32: ...as Display einen Fehlercode an um Sie zu warnen Code Bedeutung Mögliche Ursache E1 Wasserzufuhr gestört Der Hahn ist nicht geöffnet die Wasserzufuhr ist unterbrochen oder der Wasserdruck ist zu gering E3 Die Wassertemperatur wird nicht erreicht Das Heizelement ist kaputt Kontaktieren Sie einen Fachbetrieb E4 Wasserleck Ein Teil des Geschirrspülers leckt Drehen Sie den Haupthahn zu und rufen Sie ei...

Page 33: ...ächliche Energieverbrauch hängt davon ab wie das Gerät genutzt wird 0 553 Wasserverbrauch in Litern pro Zyklus basierend auf dem Öko Programm Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt vom Gebrauch des Geräts und von der Wasserhärte ab 6 5 Programmdauer h min 3 35 Bauart Freistehend Schallemission dB A re 1 pW 49 Schallemissions Klasse C Aus Zustand W 0 49 Standby Modus W k A Startverzögerung W falls ...

Page 34: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 35: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 36: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Page 37: ...her information about the product CONTENTS Safety Instructions 38 Installation In Kitchen Units 40 Installation 46 Quick Start 48 Display And Button Functions 49 Before First Use 50 Filling The Rinsing Salt Dispenser 51 Filling The Rinse Aid Dispenser 53 Filling The Detergent Dispenser 54 Loading The Dishwasher Correctly 56 Rinsing Programmes EN 60436 58 Energy Saving Recommendations 59 Setup And ...

Page 38: ...ne to tip forward Make sure that plastic objects do not come into contact with the heating element during operation Make sure that the detergent compartment is empty after the washing cycle Only wash plastic objects that are dishwasher safe and marked accordingly Only use detergents and rinse aids that are suitable for dishwashers Do not use soap detergent or hand wash The building s power supply ...

Page 39: ...s designed Use the dishwasher indoors only The dishwasher is not intended for commercial use but only for use in households and similar environments CAUTION Risk of injury When loading the machine take special care that sharp items are placed in the machine so that they do not damage the door seal Sharp knives must be placed in the cutlery basket with the handle facing upwards Knives and other obj...

Page 40: ...ed and complies with local regulations Only connect the appliance to sockets that correspond to the specified voltage of the appliance If the plug does not fit the socket have it replaced by a professional Assembly without door panel Feed throughs on both sides for power supply water inlet and water outlet Installation location ...

Page 41: ...41 EN Assembly with door panel Feed throughs on both sides for power supply water inlet and water outlet Installation location ...

Page 42: ...ght of the door panel should be at least 3 kg and at most 4 kg Dimensions A and B depend on the handle Dimensions C D and E depend on the environment The range for dimension E is 16 22 mm Door panel 415 5 B depending on handle ...

Page 43: ...43 EN Fitting the door panel if necessary Adjustable foot ...

Page 44: ...44 EN Place the dishwasher in the opening but not completely First align the feet with the support surface and then place the unit completely inside Screen ...

Page 45: ...45 EN Proceed as in the picture below First fit the hinges between the cupboard support and the door panel with a total of 16 screws Door panel 8 screws Support surface 16 screws ...

Page 46: ...iance If the plug does not fit the socket have it replaced by a professional Attach and remove the water inlet Use new hoses for the connection Do not use old hoses The water pressure must be between 0 04 1 MPa If the pressure is lower than this ask a specialist company for advice Attach the inlet hose Completely unwind the safety inlet hose from the bracket on the back of the appliance Attach the...

Page 47: ... the drain hose firmly to the drain with the supplied hose clamp to prevent it from moving and leaking waste water Collecting waste water If your drain is more than 1 metre below the appliance you cannot direct the water directly into the drain In this case you must collect the waste water in an appropriate collection container which must be located lower than the water outlet Extension hose If yo...

Page 48: ...ishwasher see chapter INSTALLATION 2 3 Remove larger residues from the dishes to avoid pre rinsing Load the baskets 4 5 Fill the dispenser with detergent and rinse aid Select a suitable programme and start the dishwasher Inside Outside ...

Page 49: ...oor 3 Programme Press this button to select the corresponding washing programme The indicator for the selected programme lights up 4 Display Displays the remaining time delay time error codes and other information 5 Warning light Rinse aid When the corresponding symbol is displayed on the screen it means that the rinse aid is almost empty and needs to be refilled Rinse salt When the corresponding ...

Page 50: ...d quickly BEFORE FIRST USE Dishwashing salt If your model does not have a salt container you can skip this section Always use salt suitable for dishwashers The salt container is located below the lower dish compartment and should be filled as follows Only use salt that is specifically designed for use in dishwashers Any other type of salt especially table salt will damage the container Damage caus...

Page 51: ...ng programme should be started immediately after the container has been filled with salt We recommend using a short programme Otherwise the filter system the pump or other appliance components may be damaged by the salty water In such cases the warranty claim becomes invalid Please note The salt only needs to be topped up when the salt warning light comes on Depending on how well the salt dissolve...

Page 52: ... you do not press any button within five seconds or if you press the power button to exit the setting mode the setting will be saved by the programme Water hardness Hardness level 5 Regeneration 6 takes place after every Xth programme sequence Salt consumption gram cycle dH 1 fH3 Clark3 mmol l4 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 no regeneration 0 6 1 1 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 10 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 5 ...

Page 53: ...nse aid dispenser If the rinse aid warning light on the control panel is not lit you can estimate the amount by looking at the colour of the visual level indicator next to the lid When the rinse aid tank is full the display is completely dark The size of the dark spot decreases as the amount of rinse aid decreases The rinse aid level should never be less than 1 4 When the amount of rinse aid decre...

Page 54: ...se the value if there are whitish stains on the dishes Then close the lid of the rinse aid dispenser again FILLING THE DETERGENT DISPENSER The chemical components of the detergent are necessary to remove the dirt break it down and remove all the dirt from the dishwasher Most commercially available dishwashing detergents are suitable for this purpose Important notes on the use of dishwashing deterg...

Page 55: ...detergent into the larger cavity A for the main wash For more heavily soiled dishes also add some detergent to the smaller cavity B to release it during the prewash Note Please follow the manufacturer s recommendations on the detergent packaging Close the lid and press it until it clicks into place ...

Page 56: ...orehand Place the items in the dishwasher as follows Place cups glasses pots and pans in the dishwasher with the inside facing down You should load curved objects standing up so that the water can run off Load the objects inside the device in such a way that they cannot fall over Make sure that the spray arms can rotate freely and are not obstructed by dishes or protruding objects Do not wash smal...

Page 57: ... maximum diameter for is 19 cm so as not to obstruct the opening of the dispenser Loading the cutlery basket Put the cutlery in the basket and make sure it is not touching The utensils must not get caught in each other The cutlery is inserted with the handles facing downwards Knives and other potentially dangerous utensils are inserted with the handle facing upwards Do not allow any objects to pro...

Page 58: ...rying 4 10 g or 1 tab 135 0 790 9 6 yes Universal Prewash Wash 60 C Rinsing Rinse 60 C Drying 4 10 g or 1 tab 1 10 0 580 7 7 yes EN 60436 Prewash Wash 45 C Rinse 50 C Drying 4 10 g or 1 tab 215 0 553 6 5 yes Glass Wash 45 C Rinsing Rinse 50 C Drying 14 g or 1 tab 70 0 400 5 8 yes Party Wash 45 C Rinsing Rinsing 14 g or 1 tab 20 0 308 7 0 no 90 min Wash 65 C Rinsing Rinsing Rinse 60 C Drying 12 g o...

Page 59: ...ressure 5 Open the door and press the power button 6 Select a programme the indicator light lights up Close the door and the dishwasher will start its programme Changing the programme A programme can only be changed if the appliance has only been running for a short time Otherwise the dishwashing detergent may have already been released and the dishwasher may already be full of water If this is th...

Page 60: ...again WARNING Risk of burns It is dangerous to open the door during operation as the hot steam can scald you Note on automatic opening of the door After washing the door opens automatically for a better drying effect Note The dishwasher door must not be blocked when it is set to automatic opening This may interfere with the function of the door lock Note on UV light During the drying time of a cyc...

Page 61: ...liance components Do not use aggressive cleaners or scouring pads on the outer surfaces of the appliance as this could scratch the coating Note that some paper towels may also scratch or leave marks on the surface Filter system The filter system is located at the bottom of the dishwasher Residues from the wash cycle remain in the filter The accumulation of residues can lead to clogging of the filt...

Page 62: ...e filter incorrectly can affect the overall performance of the dishwasher and damage dishes and accessories Note on aggressive solvents or cleaning agents Do not use aggressive solutions or cleaning agents to clean the outside and rubber components of the unit Use only a clean cloth with warm soapy water To remove stains or dirt from the surface of the inside use a damp cloth with a little vinegar...

Page 63: ...engages No water is pumped out of the dishwasher The drain hose is kinked Check the hose The filter is clogged Check the coarse filter The drain is blocked Check your drain and clean it if necessary If you still have problems Contact a specialist company Rust stains on the cutlery The cutlery is not stainless Only wash stainless cutlery No programme was started after the rinsing salt was refilled ...

Page 64: ...erior The dishes are not standing securely Pause programme and place dishes so that they are secure Knocking noise in the water pipe Can be caused by crossing the water pipes Does not affect the performance of the dishwasher If you are not sure contact a specialist company Foam in the tub Unsuitable dishwashing detergent Only use detergent that is suitable for dishwashers If there is still foam in...

Page 65: ...system is dirty or incorrectly used Clean the filters or insert them correctly Clean the spray arms The dishes do not dry Incorrect loading Follow the instructions for loading the dishwasher Too little rinse aid Increase the rinse aid quantity The dishes were taken out too early Leave the dishes in the dishwasher for about 15 minutes after cleaning Open the door so that the humid air can escape In...

Page 66: ...me faults the display shows an error code to warn you Code Meaning Potential cause E1 Water supply disrupted The tap is not open the water supply is interrupted or the water pressure is too low E3 The water temperature is not reached The heating element is broken Contact a specialist company E4 Water leak Part of the dishwasher is leaking Turn off the main tap and call a professional If there is s...

Page 67: ...lling The actual energy consumption depends on how the unit is used 0 553 Water consumption in litres per cycle based on the Eco programme The actual water consumption depends on the use of the appliance and the water hardness 6 5 Programme duration h min 3 35 Construction type Freestanding Airborne sound emissions dB A re 1 pW 49 Acoustic emission class C Off mode W 0 49 Standby mode W N A Start ...

Page 68: ...e recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 1017...

Page 69: ...ación adicional sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 70 Para instalar en muebles de cocina 72 Instalación 78 Inicio rápido 80 Pantalla y teclas de funciones 81 Antes de estrenarlo 82 Llenar el dispensador de sal del lavavajillas 83 Llenar el dispensador de abrillantador 85 Llenado del dispensador de abrillantador 86 Cargar el lavavajillas correctamente 88 Programas de lavado EN 60436...

Page 70: ...os objetos de plástico no entren en contacto con la resistencia durante el funcionamiento Asegúrese de que el compartimento del detergente esté vacío después del ciclo de lavado Lave sólo los artículos de plástico que sean aptos para el lavavajillas y estén marcados como tales Utilice únicamente detergentes y abrillantadores adecuados para el lavavajillas No utilice jabón detergente o productos de...

Page 71: ...Utilice el lavavajillas solo en el interior Este lavavajillas no es adecuado para un uso comercial sino para su uso doméstico o en entornos similares ATENCIÓN Peligro de lesiones Al cargar la máquina preste especial atención a la colocación de objetos afilados para que no dañen la junta de la puerta Los cuchillos afilados deben colocarse en el cesto de los cubiertos con el mango hacia arriba Los c...

Page 72: ...ada a tierra y cumple con la normativa local Conecte el aparato solo a las tomas de corriente que correspondan a la tensión especificada del aparato Si el enchufe no encaja en la toma de corriente haz que un profesional lo sustituya Montaje sin panel de puerta Pasamuros en ambos lados para la alimentación eléctrica la entrada y la salida de agua Lugar de instalación ...

Page 73: ...73 ES Montaje con panel de puerta Pasamuros en ambos lados para la alimentación eléctrica la entrada y la salida de agua Lugar de instalación ...

Page 74: ...ellecedor de la puerta debe ser como mínimo de 3 kg y como máximo de 4 kg Las dimensiones A y B dependen del mango Las medidas C D y E dependen del entorno El rango para la dimensión E es de 16 22 mm Embellecedor de la puerta 415 5 B según el mango ...

Page 75: ...75 ES Colocación del embellecedor de la puerta si es necesario Pie regulable ...

Page 76: ...76 ES Coloque el lavavajillas en la apertura pero no completamente Primero alinee los pies con la superficie de apoyo y luego coloque la unidad completamente dentro Pantalla ...

Page 77: ... en la imagen siguiente En primer lugar coloque las bisagras entre el soporte del armario y el embellecedor de la puerta con un total de 16 tornillos Embellecedor de la puerta 8 Tornillos Superficie de apoyo 16 Tornillos ...

Page 78: ...no encaja en la toma de corriente haz que un profesional lo sustituya Colocar y retirar la entrada de agua Utiliza mangueras nuevas para la conexión No utilice mangueras viejas La presión del agua debe estar entre 0 04 1 MPa Si la presión es inferior pida consejo a una empresa especializada Colocar la manguera de entrada Enrolla completamente la manguera de suministro de seguridad desde el soporte...

Page 79: ...nguera de desagüe firmemente al desagüe con la abrazadera de manguera suministrada para evitar que se mueva y pierda agua residual Recoger las aguas residuales Si su desagüe está a más de 1 metro por debajo del aparato no puede dirigir el agua directamente al desagüe En este caso debe recoger las aguas residuales en un recipiente de recogida adecuado que debe estar situado más abajo que la salida ...

Page 80: ...tulo INSTALACIÓN 2 3 Elimine los residuos más grandes de la vajilla para evitar el prelavado Cargar las cestas 4 5 Llene el dispensador con detergente y abrillantador Seleccione un programa adecuado y ponga en marcha el lavavajillas Parte interior Exterior ...

Page 81: ...a puerta 3 Programa Pulse este botón para seleccionar el programa de lavado correspondiente El indicador del programa seleccionado se enciende 4 Pantalla Muestra el tiempo restante el tiempo de retardo los códigos de error y otra información 5 Luz de advertencia Abrillantador Cuando aparece el símbolo correspondiente en la pantalla significa que el abrillantador está casi vacío y debe rellenarse S...

Page 82: ...ENARLO Sal para lavavajillas Si su modelo no tiene un contenedor de sal puede omitir esta sección Utiliza siempre sal apta para lavavajillas El contenedor de sal se encuentra debajo del compartimento inferior del lavavajillas y debe llenarse de la siguiente manera Utilice únicamente sal que sea explícitamente adecuada para su uso en el lavavajillas Cualquier otro tipo de sal especialmente la de me...

Page 83: ...e iniciarse inmediatamente después de llenar el contenedor con sal Se recomienda utilizar un programa corto De lo contrario el sistema de filtrado la bomba u otros componentes del aparato podrían resultar dañados por el agua salada En estos casos la reclamación de la garantía queda anulada Notas importantes Solo se debe rellenar la sal cuando se encienda la luz de advertencia de sal Dependiendo de...

Page 84: ...6 4 Si no se pulsa un botón en cinco segundos o se pulsa el botón de encendido para salir del modo de ajuste el programa guarda el ajuste Dureza del agua Clasificación 5 Regeneración 6 se lleva a cabo después de cada versión del programa X ten Gasto de sal Gramo Ciclo dH1 fH3 Clark3 mmol l4 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 Sin regeneración 0 6 1 1 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 10 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 5 12 ...

Page 85: ...e aviso del abrillantador del panel de control no está encendido puede estimar la cantidad por el color del indicador visual de nivel situado junto a la tapa Cuando el depósito de abrillantador está lleno el indicador está completamente oscuro El tamaño del punto oscuro disminuye cuando se reduce la cantidad de abrillantador El nivel de abrillantador nunca debe ser inferior a 1 4 Cuando la cantida...

Page 86: ...a el valor si hay manchas blanquecinas en la vajilla A continuación vuelva a cerrar la tapa del dosificador de abrillantador LLENADO DEL DISPENSADOR DE ABRILLANTADOR Los componentes químicos del detergente son necesarios para eliminar la suciedad romperla y eliminar toda la suciedad del lavavajillas La mayoría de los detergentes para lavavajillas disponibles en el mercado son adecuados para este f...

Page 87: ...detergente en la cavidad más grande A para el lavado principal Para la vajilla más sucia añada también un poco de detergente en la cavidad más pequeña B para liberarlo durante el prelavado Nota Siga las recomendaciones del fabricante que figuran en el envase del detergente Cierre la tapa y presiónala hasta que encaje en su sitio ...

Page 88: ...avajillas de la siguiente manera Coloque las tazas vasos ollas y sartenes en el lavavajillas con el interior hacia abajo Debe cargar los objetos curvos de pie para que el agua pueda escurrirse Ponga los objetos en la unidad de manera que no se caigan Asegúrese de que los brazos rociadores puedan girar libremente y no estén obstruidos por platos u objetos que sobresalgan No lave los objetos pequeño...

Page 89: ...etro máximo recomendado es de 19 cm para no obstruir la apertura del dispensador Carga de la cesta para cubiertos Ponga los cubiertos en la cesta y asegúrese de que no se tocan Los cubiertos no deben engancharse entre sí Los cubiertos se introducen con los mangos hacia abajo Los cuchillos y otros utensilios potencialmente peligrosos se colocan con los mangos hacia arriba No permita que sobresalgan...

Page 90: ... g o 1 tableta 135 0 790 9 6 sí Universal Prelavado Lavado 60 C Aclarado Aclarado 60 C Secado 4 10 g o 1 tableta 1 10 0 580 7 7 sí EN 60436 Prelavado Lavado 45 C Aclarado 50 C Secado 4 10 g o 1 tableta 215 0 553 6 5 sí Cristal Lavado 45 C Aclarado Aclarado 50 C Secado 14 g o 1 tableta 70 0 400 5 8 sí Fiesta Lavado 45 C Aclarado Aclarado 14 g o 1 tableta 20 0 308 7 0 no 90 min Lavado 65 C Aclarado ...

Page 91: ... la máxima presión 5 Abra la puerta y pulse el botón de encendido 6 Seleccione un programa el indicador luminoso se enciende Cierre la puerta y el lavavajillas iniciará su programa Cambiar el programa Sólo se puede cambiar un programa si el aparato lleva poco tiempo en funcionamiento De lo contrario es posible que el líquido lavavajillas ya se haya liberado y que el lavavajillas ya esté lleno de a...

Page 92: ...Es peligroso abrir la puerta durante el funcionamiento ya que el vapor caliente puede escaldarle Nota sobre la apertura automática de la puerta Después del lavado la puerta se abre automáticamente para un mejor efecto de secado Nota No bloquee la puerta del lavavajillas cuando esté programada para abrirse automáticamente Esto puede interferir con el funcionamiento de la cerradura de la puerta Nota...

Page 93: ...trico No utilice limpiadores agresivos ni estropajos en las superficies exteriores del aparato ya que podrían rayar el revestimiento Tenga en cuenta que algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar marcas en la superficie Sistema de filtrado El sistema de filtrado se encuentra en la parte inferior del lavavajillas Los residuos del ciclo de lavado se quedan en el filtro La acumulación de r...

Page 94: ...o de forma incorrecta puede afectar al rendimiento general del lavavajillas y dañar la vajilla y los accesorios Nota sobre los disolventes o productos de limpieza agresivos No utilice soluciones agresivas o agentes de limpieza para limpiar el exterior y los componentes de goma de la unidad Utilice sólo un paño limpio con agua tibia y jabón Para eliminar las manchas o la suciedad de la superficie d...

Page 95: ...rta encaje No se bombea agua del lavavajillas El tubo de desagüe está doblado Compruebe los tubos El filtro está obstruido Compruebe el filtro El desagüe está bloqueado Compruebe su desagüe y límpielo si es necesario Si todavía tienes problemas Contacte con una empresa especializada Manchas de óxido en los cubiertos Los cubiertos no son inoxidables Lave solo cubiertos inoxidables No se ha iniciado...

Page 96: ...erior Los platos no se sostienen con seguridad Interrumpa el programa y coloque la vajilla de manera que quede asegurada Ruido de golpeteo en la tubería de agua Puede ser causado por el cruce de las tuberías de agua No afecta al rendimiento del lavavajillas Si no está seguro póngase en contacto con un técnico Espuma en el fondo Detergente lavavajillas inadecuado Utilice únicamente detergente apto ...

Page 97: ...ltros esta sucio o mal colocado Limpie los filtros o insértelos correctamente Limpia los brazos rociadores Los platos no se secan Carga incorrecta Siga las instrucciones para cargar el lavavajillas Demasiado poco abrillantador Echa más abrillantador Los platos se sacaron demasiado pronto Deja la vajilla en el lavavajillas durante unos 15 minutos después de limpiarla Abre la puerta para permitir qu...

Page 98: ...igo de error para advertirle Código Significado Posible causa E1 Suministro de agua interrumpido El grifo no está abierto el suministro de agua está interrumpido o la presión del agua es demasiado baja E3 No se alcanza la temperatura de agua El elemento calefactor está roto Contacta con una empresa especializada E4 Fuga de agua Una parte del lavavajillas gotea Cierra el grifo principal y llama a u...

Page 99: ...eco con llenado de agua fría El consumo real de energía depende del uso que se haga de la unidad 0 553 Consumo de agua en litros por ciclo basado en el programa Eco El consumo real de agua depende del uso del aparato y de la dureza del agua 6 5 Duración del programa h min 3 35 Tipo de diseño Independiente Emisión sonora dB A re 1 pW 49 Clase de emisión acústica C Modo apagado W 0 49 Modo de espera...

Page 100: ...icos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO U...

Page 101: ...t SOMMAIRE Consignes de sécurité 102 Installation dans une cuisine intégrée 104 Installation 1 10 Démarrage rapide 1 12 Écran et fonctions des touches 1 13 Avant la première utilisation 1 14 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1 15 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage 1 17 Remplissage du distributeur de produit vaisselle 1 18 Chargement correct du lave vaisselle 120 Programmes ...

Page 102: ...e en contact avec le thermo plongeur de l appareil pendant son fonctionnement Veillez à ce que le compartiment à produit de lavage soit vide après le cycle de lavage Ne lavez que les pièces en plastique compatibles lave vaisselle et marquées en conséquence N utilisez que des produits de lavage et de rinçage adaptés au lave vaisselle N utilisez pas de savon de lessive ou de détergent pour les mains...

Page 103: ...eur uniquement Le lave vaisselle n est pas destiné à un usage commercial mais uniquement à un usage domestique et aux environnements similaires ATTENTION Risque de blessure Lorsque vous chargez la machine faites particulièrement attention à ce que les pièces tranchantes soient placées dans la machine de manière à ne pas endommager le joint de la porte Les couteaux tranchants doivent être placés da...

Page 104: ...re et conforme aux règlementations locales Connectez l appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension Si la fiche ne correspond pas à la prise faites la remplacer par un professionnel Montage sans revêtement de porte Passages des deux côtés pour l alimentation électrique l arrivée d eau et l évacuation de l eau Emplacement de montage ...

Page 105: ...105 FR Montage avec revêtement de porte Passages des deux côtés pour l alimentation électrique l arrivée d eau et l évacuation de l eau Emplacement de montage ...

Page 106: ...te doit être de 3 kg au minimum et de 4 kg au maximum Les dimensions A et B dépendent de la poignée Les dimensions C D et E dépendent de l environnement La plage pour la dimension E se situe entre 16 et 22 mm Revêtement de porte 415 5 B dépend de la poignée ...

Page 107: ...107 FR Mise en place du revêtement de porte si nécessaire Pied réglable ...

Page 108: ...108 FR Placez le lave vaisselle dans l ouverture mais pas complètement Alignez d abord les pieds avec la surface d appui puis placez y complètement l appareil Panneau ...

Page 109: ...09 FR Procédez comme sur l image ci dessous Montez d abord les charnières entre le support de l armoire et le revêtement de la porte avec 16 vis au total Revêtement de porte 8 vis Surface d appui 16 vis ...

Page 110: ...remplacer par un professionnel Connexion et déconnexion de l arrivée d eau Utilisez de nouveaux tuyaux pour le raccordement N utilisez pas de tuyaux anciens La pression de l eau doit être comprise entre 0 04 et 1 MPa Si la pression est plus faible demandez conseil à un spécialiste Fixation du tuyau d arrivée Déroulez complètement le tuyau d arrivée de sécurité du support situé à l arrière de l app...

Page 111: ...t refoulement Remarque Fixez solidement le tuyau de vidange au drain avec le collier de serrage fourni pour l empêcher de bouger et de renverser les eaux usées Récupération des eaux usées Si votre évacuation est à plus d un mètre sous l appareil vous ne pouvez pas diriger l eau vers celle ci Dans ce cas vous devez collecter les eaux usées dans un récipient approprié situé plus bas que la sortie d ...

Page 112: ...STALLATION 2 3 Enlevez les plus gros restes alimentaires de la vaisselle pour éviter le prélavage Chargez les paniers 4 5 Remplissez le distributeur de détergent et de liquide de rinçage Sélectionnez un programme approprié et démarrez le lave vaisselle Intérieur Extérieur ...

Page 113: ...rage fermez la porte 3 Programme Appuyez sur cette touche pour sélectionner le programme de lavage approprié Le voyant du programme sélectionné s allume 4 Écran Affiche le temps restant le temps de démarrage différé les codes d erreur et d autres informations 5 Voyants d alarme Liquide de rinçage Lorsque l icône correspondante s affiche à l écran le liquide de rinçage est presque vide et doit être...

Page 114: ...e nettoyée rapidement AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Sel pour lave vaisselle Si votre modèle ne dispose pas d un réservoir de sel vous pouvez ignorer cette section Utilisez toujours du sel pour lave vaisselle Le réservoir de sel se trouve sous le panier inférieur et se remplit de la manière suivante N utilisez que du sel explicitement fait pour les lave vaisselles Tout autre type de sel en particul...

Page 115: ...servoir de sel vous devez lancer un programme de nettoyage Nous recommandons d utiliser un programme court Dans le cas contraire le système de filtration la pompe ou d autres composants de l appareil peuvent être endommagés par l eau salée Dans de tels cas le droit à la garantie est annulé Remarques importantes Ne remplissez le réservoir de sel que si le voyant d avertissement du sel s allume Selo...

Page 116: ... H5 H6 4 Si vous n appuyez sur aucune touche dans les cinq secondes ou appuyez sur la touche d alimentation pour quitter le mode de réglage le réglage sera enregistré par le programme Dureté de l eau Degré de dureté5 Régénération6 a lieu après chaque Xème séquence de programme Consommation de sel grammes cycle dH1 fH3 Clark3 mmol l4 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 Pas de régénération 0 6 1 1 10 20 7 14 1 0 ...

Page 117: ...uit de rinçage sur le panneau de commande n est pas allumé vous pouvez estimer la quantité en regardant la couleur de l indicateur visuel de niveau à côté du couvercle Lorsque le réservoir de produit de rinçage est plein l indicateur est complètement noir La taille de la tache sombre diminue à mesure que la quantité de produit de rinçage diminue Le niveau de liquide de rinçage ne doit jamais être ...

Page 118: ...ue votre vaisselle soit impeccable Diminuez la valeur s il y a des taches blanchâtres sur la vaisselle Refermez ensuite le couvercle du distributeur de liquide de rinçage REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT VAISSELLE Les composants chimiques du produit vaisselle sont nécessaires pour éliminer la saleté pour réduire briser et éliminer toute la saleté du lave vaisselle La plupart des produits vai...

Page 119: ...uit dans la plus grande cavité A pour le lavage principal Pour la vaisselle plus sale mettez également un peu de produit dans la plus petite cavité B pour le libérer pendant le prélavage Remarque Veuillez suivre les recommandations du fabricant sur l emballage du produit vaisselle Fermez le couvercle et poussez le jusqu à ce qu il s enclenche ...

Page 120: ...acez les tasses les verres les casseroles et les poêles dans le lave vaisselle avec la face intérieure dirigée vers le bas Vous devez charger les objets courbés en position verticale afin que l eau puisse s écouler Chargez les objets dans l appareil de manière à ce qu ils ne puissent pas tomber Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner librement et ne sont pas bloqués par de la vaissel...

Page 121: ...t de 19 cm pour ne pas bloquer l ouverture du distributeur Chargement du panier à couverts Placez les couverts dans le panier et veillez à ce qu ils ne se touchent pas Les couverts ne doivent pas se coincer les uns les autres Placez les couverts avec le manche vers le bas Les couteaux et autres ustensiles potentiellement dangereux se rangent avec la poignée vers le haut Ne laissez aucun objet pass...

Page 122: ... Séchage 4 10 g ou 1 Tablette 135 0 790 9 6 oui Universel Prélavage Lavage 60 C Rinçage Rinçage 60 C Séchage 4 10 g ou 1 Tablette 1 10 0 580 7 7 oui EN 60436 Prélavage Lavage 45 C Rinçage 50 C Séchage 4 10 g ou 1 Tablette 215 0 553 6 5 oui Verre Lavage 45 C Rinçage Rinçage 50 C Séchage 14 g ou 1 Tablette 70 0 400 5 8 oui Fête Lavage 45 C Rinçage Rinçage 14 g ou 1 Tablette 20 0 308 7 0 non 90 mn La...

Page 123: ...ez la porte et appuyez sur la touche d alimentation 6 Sélectionnez un programme le témoin lumineux s allume Fermez la porte et le lave vaisselle commence son programme Modification de programme Un programme ne peut être modifié que si l appareil n a fonctionné que pendant une courte période Dans le cas contraire il se peut que le produit de lavage ait déjà été libéré et que le lave vaisselle soit ...

Page 124: ...sque de brûlure Il est dangereux d ouvrir la porte pendant le fonctionnement car la vapeur chaude peut vous ébouillanter Remarque sur l ouverture automatique de la porte Après le lavage la porte s ouvrira automatiquement pour obtenir un meilleur effet de séchage Remarque La porte du lave vaisselle ne doit pas être bloquée lorsqu elle est réglée pour s ouvrir automatiquement Cela peut perturber le ...

Page 125: ...nts électriques de l appareil N utilisez pas d éponges abrasives en métal ou d autres produits de nettoyage agressifs car cela pourrait rayer la surface de l appareil Notez que certaines serviettes en papier peuvent également rayer ou laisser des traces sur la surface Système de filtration Le système de filtration se trouve en bas du lave vaisselle Les résidus du cycle de lavage restent dans le fi...

Page 126: ...aise remise en place du filtre peut affecter les performances globales du lave vaisselle et endommager la vaisselle et les accessoires Remarque sur les solvants ou les détergents agressifs N utilisez pas de solutions ou de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer l extérieur et les composants en caoutchouc de l appareil Utilisez simplement un chiffon propre avec de l eau chaude savonneuse Pou...

Page 127: ...e du lave vaisselle Le tuyau de vidange est plié Vérifiez le tuyau Le filtre est bouché Vérifiez le filtre principal L évacuation est bouchée Vérifiez votre évacuation et nettoyez la si nécessaire Si les problèmes persistent Contactez une entreprise spécialisée Taches de rouille sur les couverts Les couverts ne sont pas en inox Ne lavez que les couverts en inox au lave vaisselle Vous n avez pas dé...

Page 128: ...pas bien stable Interrompez le programme et placez la vaisselle en sécurité Bruit de cognement dans la conduite d eau Peut être causé par le croisement des conduites d eau N a aucune influence sur les performances du lave vaisselle En cas de doute contactez un professionnel Mousse dans la cuve Produit vaisselle inadapté N utilisez que des produits de lavage et de rinçage pour lave vaisselle S il y...

Page 129: ...allé Nettoyez les filtres ou mettez les correctement en place Nettoyez les bras d aspersion La vaisselle ne sèche pas Chargement incorrect Respectez les consignes de chargement du lave vaisselle Trop peu de liquide de rinçage Augmentez la quantité de liquide e rinçage La vaisselle a été retirée trop tôt Laissez la vaisselle au lave vaisselle environ 15 minutes après le nettoyage Ouvrez la porte po...

Page 130: ...certains défauts l écran affichera un code d erreur pour vous avertir Code Signification Cause possible E1 Approvisionnement en eau perturbé Le robinet n est pas ouvert l alimentation en eau est interrompue ou la pression de l eau est trop faible E3 La température de l eau n est pas atteinte L élément chauffant est cassé Contactez une entreprise spécialisée E4 Fuite d eau Une pièce du lave vaissel...

Page 131: ... La consommation d énergie réelle dépend de la manière dont l appareil est utilisé 0 553 Consommation d eau en litres par cycle basée sur le programme éco La consommation d eau réelle dépend de l utilisation de l appareil et de la dureté de l eau 6 5 Durée du programme h min 3 35 Type de construction Installation sur pied Niveau sonore dB A re 1 pW 49 Classe d émission sonore C À l arrêt W 0 49 Mo...

Page 132: ...appareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berl...

Page 133: ...evere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 134 Incasso in cucina 136 Installazione 142 Guida rapida 144 Display e tasti funzione 145 Operazioni preliminari 146 Riempimento del dosatore del sale 147 Riempimento del dosatore del brillantante 149 Riempimento del dosatore del detergente 150 Caricare correttamente la lavastoviglie 152 Programmi di lavaggio EN 60436 154 Consigli per ...

Page 134: ...ventuali oggetti di plastica non entrino in contatto con l elemento riscaldante durante il funzionamento Assicurarsi che la vaschetta del detersivo sia vuota dopo il ciclo di lavaggio Lavare solo gli articoli di plastica lavabili in lavastoviglie e contrassegnati di conseguenza Usare solo detersivi e brillantanti adatti alla lavastoviglie Non usare sapone prodotti detergenti o detersivi per il buc...

Page 135: ...avastoviglie solo in locali interni La lavastoviglie non è adatta per un uso commerciale ma solo domestico e in ambienti simili ATTENZIONE Pericolo di lesioni Quando si carica la lavastoviglie assicurarsi di posizionare gli oggetti appuntiti in modo da non danneggiare la guarnizione dello sportello I coltelli affilati devono essere messi nel cestello delle posate con il manico rivolto verso l alto...

Page 136: ...forme alle normative locali Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella indicata Se la spina non è adatta alla presa farla sostituire da un tecnico specializzato Montaggio senza rivestimento dello sportello Punti di passaggio su entrambi i lati per l alimentazione l afflusso e lo scarico dell acqua Luogo di installazione ...

Page 137: ...137 IT Montaggio con rivestimento dello sportello Punti di passaggio su entrambi i lati per l alimentazione l afflusso e lo scarico dell acqua Luogo di installazione ...

Page 138: ...llo sportello deve essere di minimo 3 kg e massimo 4 kg Le dimensioni A e B dipendono dalla maniglia Le misure C D ed E dipendono dall ambiente circostante L intervallo per la dimensione E è di 16 22 mm Rivestimento dello sportello 415 5 B a seconda della maniglia ...

Page 139: ...139 IT Installazione del rivestimento dello sportello se necessario Piede regolabile ...

Page 140: ...140 IT Inserire la lavastoviglie nell apertura ma non completamente Allineare prima i piedi con la superficie di appoggio e poi posizionare il dispositivo completamente all interno Pannello ...

Page 141: ...ome nell immagine sottostante Per prima cosa montare le cerniere tra il supporto dell armadio e il rivestimento dello sportello con un totale di 16 viti Rivestimento dello sportello 8 viti Superficie di supporto 16 viti ...

Page 142: ...la presa farla sostituire da un tecnico specializzato Collegare e rimuovere il tubo di afflusso dell acqua Utilizzare tubi nuovi per il collegamento Non usare tubi flessibili vecchi La pressione dell acqua deve essere compresa tra 0 04 1 MPa Se la pressione è inferiore a questo valore rivolgersi a un azienda specializzata Collegare il tubo di afflusso srotolare completamente il tubo di afflusso di...

Page 143: ... saldamente il tubo di scarico al condotto con la fascetta in dotazione per evitare che si muova e perda acqua Raccogliere l acqua di scarico Se lo scarico si trova oltre 1 metro sotto il dispositivo non è possibile convogliare l acqua direttamente al suo interno In questo caso è necessario raccogliere l acqua di scarico in un apposito contenitore che deve essere collocato più in basso rispetto al...

Page 144: ...olo INSTALLAZIONE 2 3 Rimuovere i residui più grossi dalle stoviglie per evitare il prerisciacquo Caricare i cestelli 4 5 Riempire il dosatore con detersivo e brillantante Selezionare un programma adeguato e avviare la lavastoviglie Lato interno Lato esterno ...

Page 145: ...lo 3 Programma Premere questo tasto per selezionare il programma di lavaggio corrispondente L indicazione del programma selezionato si accende 4 Display Mostra il tempo rimanente il ritardo di avvio i codici di errore e altre informazioni 5 Spia luminosa Brillantante quando sullo schermo compare il simbolo corrispondente significa che il brillantante è quasi finito e deve essere rabboccato Sale qu...

Page 146: ...ERAZIONI PRELIMINARI Sale per lavastoviglie Se il modello in questione non ha un contenitore per il sale è possibile saltare questa sezione Usare sempre sale adatto alla lavastoviglie Il contenitore del sale si trova sotto il vano inferiore per le stoviglie e deve essere riempito in questo modo Utilizzare esclusivamente accessori adatti all uso in lavastoviglie Qualsiasi altro tipo di sale in part...

Page 147: ...vviato subito dopo aver riempito il contenitore di sale Consigliamo di utilizzare un programma breve In caso contrario il sistema di filtraggio la pompa o altri componenti del dispositivo potrebbero essere danneggiati dall acqua salata In questi casi il diritto alla garanzia decade Note importanti Il sale deve essere aggiunto solo quando si accende la spia corrispondente A seconda di come si sciog...

Page 148: ...non si preme alcun tasto entro cinque secondi o se si preme il tasto di accensione per uscire dalla modalità di impostazione l impostazione verrà salvata dal programma Durezza dell acqua Livello di durezza5 Rigenerazione6 avviene dopo ogni X sequenza di programmi Consumo di sale grammi ciclo dH1 fH3 Clark3 mmol l4 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 nessuna rigenerazione 0 6 1 1 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 10 9 12 17...

Page 149: ...ante Se la spia del brillantante sul pannello di controllo non è accesa è possibile stimare la quantità osservando il colore dell indicazione del livello accanto al coperchio Quando il serbatoio del brillantante è pieno l indicazione è completamente scura La dimensione del punto scuro diminuisce al diminuire della quantità di brillantante Il livello del brillantante non deve mai essere inferiore a...

Page 150: ...n sono prive di macchie Ridurre il valore se le stoviglie presentano macchie biancastre Quindi richiudere il coperchio del dosatore del brillantante RIEMPIMENTO DEL DOSATORE DEL DETERGENTE I componenti chimici del detergente sono necessari per rimuovere lo sporco frantumarlo ed eliminarlo dalla lavastoviglie La maggior parte dei detersivi per piatti disponibili in commercio sono adatti a questo sc...

Page 151: ...avità più grande A per il lavaggio principale Nel caso di stoviglie più sporche aggiungere un po di detersivo anche nella cavità più piccola B per rilasciarlo durante il prelavaggio Nota Rispettare le raccomandazioni del produttore riportate sulla confezione del detersivo Chiudere il coperchio e premerlo finché non scatta in posizione ...

Page 152: ...la lavastoviglie nel modo seguente Mettere tazze bicchieri pentole e padelle nella lavastoviglie con il lato l interno rivolto verso il basso Gli oggetti curvi vanno caricati in piedi in modo che l acqua possa defluire Posizionare gli oggetti nel dispositivo in modo che non possano cadere Assicurarsi che i bracci irroratori possano ruotare liberamente e non siano ostruiti da stoviglie o oggetti sp...

Page 153: ... è di 19 cm per non ostruire l apertura del dosatore Caricare il cestello delle posate Posizionare le posate nel cestello e assicurarsi che non si tocchino Le posate non devono impigliarsi l una nell altra Le posate vengono posizionate con i manici rivolti verso il basso Coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi vengono posizionati con il manico rivolto verso l alto Non lasciar sporgere ...

Page 154: ... 9 6 sì Universale Prelavaggio Lavaggio 60 C Risciacquo Risciacquo 60 C Asciugatura 4 10 g o 1 pastiglia 1 10 0 580 7 7 sì EN 60436 Prelavaggio Lavaggio 45 C Risciacquo 50 C Asciugatura 4 10 g o 1 pastiglia 215 0 553 6 5 sì Vetro Lavaggio 45 C Risciacquo Risciacquo 50 C Asciugatura 14 g o 1 pastiglia 70 0 400 5 8 sì Festa Lavaggio 45 C Risciacquo Risciacquo 14 g o 1 pastiglia 20 0 308 7 0 no 90 mi...

Page 155: ...ressione 5 Aprire lo sportello e premere il tasto Power 6 Selezionando un programma la spia corrispondente si accende Chiudere lo sportello e la lavastoviglie avvierà il programma Cambiare programma Un programma può essere cambiato solo se il dispositivo è stato in funzione per poco tempo In caso contrario il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato e la lavastoviglie potrebbe essere già pie...

Page 156: ...ENTO Pericolo di ustioni È pericoloso aprire lo sportello mentre un programma è in corso perché ci si potrebbe scottare con il vapore Nota sull apertura automatica dello sportello Dopo il lavaggio lo sportello si apre automaticamente per una migliore asciugatura Nota lo sportello della lavastoviglie non deve essere bloccato quando è impostato sull apertura automatica Ciò potrebbe interferire con i...

Page 157: ...o nei componenti elettrici del dispositivo Non utilizzare spugne abrasive o detergenti aggressivi per pulire le superfici esterne del dispositivo altrimenti si potrebbe graffiare il rivestimento Tenere presente che anche alcuni panni di carta possono graffiare o lasciare segni sulla superficie Sistema di filtraggio Il sistema di filtraggio si trova sul fondo della lavastoviglie I residui del ciclo...

Page 158: ...el filtro può compromettere le prestazioni complessive della lavastoviglie e danneggiare stoviglie e accessori Nota su solventi o detergenti aggressivi Non utilizzare soluzioni o detergenti aggressivi per pulire i componenti esterni e in gomma del dispositivo Utilizzare solo un panno pulito con acqua calda e sapone Per rimuovere le macchie o lo sporco dalla superficie interna usare un panno inumid...

Page 159: ...co si innesti Non viene pompata acqua dalla lavastoviglie Il tubo di scarico è piegato Controllare il tubo flessibile Il filtro è intasato Controllare il filtro grossolano Lo scarico è bloccato Controllare lo scarico e pulirlo se necessario Se i problemi persistono Contattare un azienda specializzata Macchie di ruggine sulle posate Le posate non sono inossidabili Lavare solo posate inossidabili Do...

Page 160: ...ate in modo stabile Interrompere il programma e posizionare le stoviglie in modo che siano stabili Rumori battenti nel condotto dell acqua Questo può essere causato dall incrocio dei condotti dell acqua Non influisce sulle prestazioni della lavastoviglie Se non si è sicuri contattare un tecnico specializzato Schiuma nella vasca Detergente per piatti non adatto Usare solo detersivi adatti alla lava...

Page 161: ...zionato correttamente Pulire i filtri o inserirli correttamente Pulire i bracci irroratori Le stoviglie non si asciugano Caricamento errato Seguire le istruzioni per il caricamento della lavastoviglie Brillantante insufficiente Aumentare la quantità di brillantante Le stoviglie sono state tolte troppo presto Lasciare le stoviglie nel dispositivo per circa 15 minuti dopo la pulizia Aprire lo sporte...

Page 162: ...vvisare l utente Codice Significato Possibile causa E1 Interruzione dell afflusso d acqua Il rubinetto non è aperto l afflusso d acqua è interrotto o la pressione dell acqua è troppo bassa E3 La temperatura dell acqua richiesta non viene raggiunta L elemento riscaldante è rotto Contattare un azienda specializzata E4 Perdita d acqua Un componente della lavastoviglie perde Chiudere il rubinetto prin...

Page 163: ... Il consumo effettivo di energia dipende da come viene utilizzato il dispositivo 0 553 Consumo d acqua in litri per ciclo basato sul programma eco Il consumo effettivo di acqua dipende da come si utilizza il dispositivo e dalla durezza dell acqua 6 5 Durata del programma h min 3 35 Struttura A posizionamento libero Emissione sonora dB A re 1 pW 49 Classe di emissione sonora C A dispositivo spento ...

Page 164: ...ro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wall...

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ......

Reviews:

No comments