Klarstein 10034678 Manual Download

Page: 23 / 84

DEVICE OVERVIEW AND FUNCTION KEYS

Control panel

Ventilation grilles

Air outlet

Water outlet

Rolls

Grip

Ventilation grilles

Exhaust opening

Cover

Accessories

Designation

Quantity

Main unit

Exhaust hose

Hose connection (window side)

Hose connection (device side)

Window slide set

Remote control

Connector

Drain hose

Summary of Contents for 10034678

Page 1: ...10034678 10034679 Metrobreeze Miami Klimaanlage Air Conditioner Aire acondicionado Climatiseur Condizionatore ...

Page 2: ......

Page 3: ...ung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum Kältemittel R290 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht und Funktionstasten 7 Bedienfeld und Fernbedienung 8 So bringen Sie die Dichtung an 9 Installation 10 Inbetriebnahme und Bedienung 12 Reinigung und Pflege 15 Fehlerbehebung 16 Hinweise zur Entsorgung 17 Konformitätserklärung 17 TECHNISCHE DATEN Arti...

Page 4: ...erät nicht mehr funktioniert entsorgen Sie es fachgerecht Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf Bewahren Sie das Gerät so auf dass es nicht beschädigt wird Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs Ausströmendes Kältemittel wird unter Umständen nic...

Page 5: ...h geeignet Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es repariert werden muss oder nicht richtig installiert wurde Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Bereichen in der Nähe von Wärmequellen in Bereichen in welchen Öl spritzen kann in Bereichen welche direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind in Bereichen in welchen Spritzwasser auftreten kann in der Nähe von Badewannen in Waschräumen in der Nähe vo...

Page 6: ...dieses nicht und tauschen Sie es keinesfalls in Wasser ein Ein falscher Umgang mit dem Netzkabel kann zu Schäden am Gerät und oder Stromschlägen führen Die nationalen Gasvorschriften müssen eingehalten werden Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen Bedienen Sie das Gerät nicht ausschließlich durch hineinstecken oder herausziehen des Netzsteckers da es dadurch zu Stromschlägen oder zu Br...

Page 7: ...uslass 7 Wasserauslass 3 Rollen 8 Griff 4 Lüftungsgitter 9 Abluftöffnung 5 Abdeckung Lieferumfang Bezeichnung Menge Hauptgerät 1 Abluftschlauch 1 Schlauchanschluss Fensterseite 1 Schlauchanschluss Geräteseite 1 Fensterdichtung 1 Fernbedienung 1 Verbindungsstück 1 Ablaufschlauch 1 ...

Page 8: ...indigkeit einstellen TEMP Temperatur erhöhen TEMP Temperatur senken SLEEP Schlummerfunktion SWING Schwingfunktion optional Anpassung Ventilator geschwindigkeit Schlummer funktion ein aus Schwingen aktivieren deaktivieren Temperatur Zeit verringern Signal empfänger Temperatur Zeit erhöhen Modus auswahl Timer ein aus Ein Aus ...

Page 9: ...iten angebracht Die Seite an der das Fenster am Rahmen anliegt wird ausgelassen Den Fensterrahmen vorher reinigen und trocknen damit das Band haftet 1 2 3 Kleben Sie das Klettband links oben und unten am Fensterrahmen an Am besten schneiden Sie für jede Seite einen Streifen zu Kleben Sie das Klettband nun auch an die Innenseite des Fensters Kletten Sie die Fensterdichtung an das Klettband im Fenst...

Page 10: ...der Rückseite des Geräts siehe Abbildung oben 3 Befestigen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs an einer Fensterbank in der Nähe Installation des Gerätes Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche mit einem Mindestabstand von 30 cm zu allen Geräteseiten Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen Verwenden Sie das Gerät nicht primär als Luftentfeuchter Die Verkabelung muss den loka...

Page 11: ... und Luftentfeuchtungsmodus kann ein Ablassschlauch angeschlossen werden Wenn Sie keinen Ablassschlauch anschließen müssen Sie darauf achten dass der Gummistopfen im Gerät installiert ist 1 Schrauben Sie den Deckel ab und entfernen Sie den Gummistopfen innen 2 Installieren Sie den Ablaufstutzen 3 Befestigen Sie den Schlauch am Ablaufstutzen siehe Abbildung unten ...

Page 12: ...nweis Im Luftentfeuchtungs und im Schlummermodus kann die Ventilatorgeschwindigkeit nicht angepasst werden Die Ventilatorgeschwindigkeit ist in diesen beiden Modi niedrig Taste SLEEP Wenn Sie im Kühlmodus die Taste SLEEP drücken um in den Schlummermodus zu gelangen wird die eingestellte Temperatur nach einer Stunde automatisch um 1 C erhöht und 2 Stunden später automatisch um 2 C erhöht Wenn Sie i...

Page 13: ...und das Gerät schaltet sich ein und nimmt den Betrieb auf Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen Wenn dieser Timer aktiviert wurde schaltet sich das Gerät sobald die von Ihnen eingestellte Zeit abgelaufen ist automatisch aus Wenn Sie im Betriebsmodus die Taste TIMER drücken blinkt die Timeranzeige auf Die Zeit des Timers kann durch Drücken der Tasten und angepasst werden in 1 Stunden Sc...

Page 14: ...tanzeige Eiskristall angeht Schließen Sie während der Kühlfunktion den Abluftschlauch an das Gerät an so dass die heiße Luft aus dem Raum entweichen kann Sie können eine Temperatur zwischen 16 C 31 C einstellen Drücken Sie die Taste SPEED um die Geschwindigkeit einzustellen niedrig mittel hoch Hinweis Achten Sie zur Verbesserung der Kühlkapazität des Geräts darauf dass kein direktes Sonnenlicht in...

Page 15: ...stopfen entfernt und das Wasser über den Ablassschlauch abgelassen werden Das Gerät nimmt den normalen Betrieb danach automatisch wieder auf REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts kein Benzin oder andere Chemikalien Waschen Sie das Gerät nicht direkt ab Kontaktieren Sie wenn das Gerät...

Page 16: ...uellen Entfernen Sie falls möglich die Wärmequellen Der Abluftschlauch wurde nicht angeschlossen oder ist blockiert Schließen Sie den Schlauch an oder reinigen Sie diesen Die Temperatureinstellung ist zu hoch Setzen Sie die Temperatureinstellung zurück Der Lufteinlass ist blockiert Reinigen Sie den Lufteinlass Das Gerät ist sehr laut Der Boden des Standorts ist nicht eben oder nicht flach genug St...

Page 17: ...e Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regel...

Page 18: ......

Page 19: ...st user manual and more product information CONTENT Notes on Refrigerant R290 20 Safety Instructions 21 Device Overview and Function Keys 23 Control Panel and remote Control 24 How to Install the Window Seal 25 Installation 26 Commissioning and Operation 28 Cleaning and Care 31 Troubleshooting 32 Hints on Disposal 33 Declaration of Conformity 33 TECHNICAL DATA Item number 10034678 10034679 Power s...

Page 20: ...s working dispose of it properly Store the device in a well ventilated place when not in use Store the device so that it is not damaged Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authorised specialist company Do not damage any components of the refrigerant circuit Escaping refrigerant may not be noticed because it is odourless Maintenance and repairs must be carried out under the su...

Page 21: ...only suitable for indoor use Do not use the product if it needs to be repaired or if it has not been installed properly Do not use the product in the following areas near heat sources in areas where oil can splash in areas exposed to direct sunlight in areas where splash water can occur near bathtubs in washrooms near showers or swimming pools Never insert your fingers or other objects into the ve...

Page 22: ...nd maintenance Do not pull the power cord deform or modify it or immerse it in water Incorrect handling of the power cord may result in damage to the equipment and or electric shock National gas regulations must be observed Do not block the ventilation openings Do not operate the appliance solely by inserting or removing the power plug as this may result in electric shock or fire due to heat Immed...

Page 23: ...les 2 Air outlet 7 Water outlet 3 Rolls 8 Grip 4 Ventilation grilles 9 Exhaust opening 5 Cover Accessories Designation Quantity Main unit 1 Exhaust hose 1 Hose connection window side 1 Hose connection device side 1 Window slide set 1 Remote control 1 Connector 1 Drain hose 1 ...

Page 24: ... the time SPEED Set fan speed TEMP Increase temperature TEMP Reduce temperature SLEEP Sleep function SWING Swing function optional Fan speed adjustment Sleep on off Swing function on off Reduce tempe rature time Signal Receiver Increase temperature time Mode selec tion Timer on off On Off ...

Page 25: ...ndow being connected to the frame Clean the frame and dry it first so that the tape sticks 1 2 3 Attach the velcro tape on the left on the top and on the bottom of the window frame We recommend that you cut the tape into strips for each window side first Now attach the velcro tape to the inner window sides Stick the window sealing to the velcro strips on the window frame first starting with the to...

Page 26: ...the opening at the back of the unit see illustration above 3 Attach the other end of the exhaust hose to a nearby windowsill Installation of the device Place the unit on a flat surface with a minimum clearance of 30 cm to all sides of the unit Do not block the ventilation openings Do not use the device primarily as a dehumidifier The wiring must comply with local electrical safety regulations ...

Page 27: ...ia the exhaust pipe A drain hose can be connected in cooling and dehumidifying mode If you do not connect a drain hose make sure that the rubber plug is installed in the unit 1 Unscrew the cover and remove the rubber plug inside 2 Install the drain nozzle 3 Attach the hose to the drain connection see illustration below ...

Page 28: ...igh fan speeds Note The fan speed cannot be adjusted in dehumidification and snooze modes The fan speed is low in these two modes SLEEP button If you press the SLEEP button in cooling mode to enter sleep mode the set temperature is automatically increased by 1 C after one hour and automatically increased by 2 C 2 hours later If you press the SLEEP button in heating mode to enter sleep mode the set...

Page 29: ... timer function is canceled and the unit turns on and starts operation Setting the auto power off time If this timer has been activated the unit will automatically turn off as soon as the time you set has elapsed When you press the TIMER button in the operating mode the timer indicator flashes The time of the timer can be adjusted by pressing the and buttons in 1 hour increments You can set a time...

Page 30: ...on air supply heating optional and automatic Cooling mode Press this MODE button until the corresponding indicator light ice crystal lights up During the cooling function connect the exhaust hose to the unit so that the hot air can escape from the room You can set a temperature between 16 C 31 C Press the SPEED button to set the speed low medium high Note To improve the cooling capacity of the uni...

Page 31: ...or automatically stops The drain plug can now be removed and the water drained through the drain hose The unit will then automatically resume normal operation CLEANING AND CARE Switch off the appliance before cleaning and unplug the appliance from the wall outlet Do not use gasoline or other chemicals to clean the product Do not wash the appliance directly If the unit is damaged contact customer s...

Page 32: ... closed There are heat sources in the room If possible remove the heat sources The exhaust hose has not been connected or is blocked Connect or clean the hose The temperature setting is too high Reset the temperature setting The air inlet is blocked Clean the air inlet The unit is very loud The floor of the site is not level or flat enough If possible place the unit on a flat flat surface The nois...

Page 33: ...opriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batter...

Page 34: ......

Page 35: ...uario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones sobre el refrigerante R290 36 Indicaciones de seguridad 37 Visión general del aparato y funciones de los botones 39 Panel de control y mando a distancia 40 Cómo montar la junta 41 Instalación 42 Puesta en marcha y uso 44 Limpieza y cuidado 47 Resolución de problemas 48 Retirada del aparato 49 Declaración de conformidad 49 DATOS TÉCNICOS...

Page 36: ...zar el aparato guárdelo en un lugar bien ventilado Guarde el aparato de manera que no se dañe Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o una empresa autorizada No dañe ningún componente del circuito refrigerante El refrigerante puede rezumar y no percibirse porque es inodoro El mantenimiento y las reparaciones de refrigerantes inflamables deben llevarse a cabo bajo la supervisión de...

Page 37: ... El aparato se ha concebido para un uso en interiores No utilice el aparato si debe repararse o si no se ha instalado correctamente No utilice el aparato en las siguientes circunstancias cerca de fuentes de calor en zonas donde se pueda salpicar aceite en zonas expuestas a la luz directa del sol en zonas donde puedan existir salpicaduras de agua cerca de bañeras en salas de lavandería cerca de duc...

Page 38: ...anejo inadecuado de cable de alimentación puede suponer daños en el aparato y o descargas eléctricas Debe cumplirse la normativa nacional sobre gas No bloquee en ningún caso los orificios de ventilación No controle el aparato exclusivamente enchufándolo y desenchufándolo pues pueden generarse descargas eléctricas o incendios por la generación de calor Desconecte inmediatamente el enchufe de la tom...

Page 39: ...3 Ruedas 8 Asa 4 Rejilla de ventilación 9 Orificio de extracción de aire 5 Cubierta Contenido del paquete Denominación Cantidad Aparato principal 1 Tubo de extracción de aire 1 Conexión de la manguera lado de la ventana 1 Conexión de la manguera lado del aparato 1 Junta de la ventana 1 Mando a distancia 1 Conector 1 Conducto de desagüe 1 ...

Page 40: ...idad del ventilador TEMP Aumentar temperatura TEMP Reducir temperatura SLEEP Modo noche SWING Función de oscilación opcional Ajuste de la velocidad del ventilador Función noche on off Activar desactivar oscilación Reducir tempe ratura tiempo Receptor de señal Aumentar temperatura tiempo Selección de modo Temporizador on off On off ...

Page 41: ...ibre el lado que da al marco de la ventana Limpiar y secar previamente el marco de la ventana para que el velcro se adhiera 1 2 3 Pegue el velcro a la izquierda en la parte superior e inferior del marco de la ventana Se recomienda cortar el velcro en tiras para cada lado Pegue el velcro también en el lado interior de la ventana Pegue la junta para la ventana en el velcro del marco de la ventana co...

Page 42: ...la parte trasera del aparato véase ilustración superior 3 Fije el otro extremo del conducto de extracción a una repisa cercana Instalación del aparato Coloque el aparato en una superficie plana con una distancia mínima de 30 cm a todos los lados del aparato No bloquee en ningún caso los orificios de ventilación No instale el aparato como una secadora El cableado debe cumplir con las disposiciones ...

Page 43: ... mediante el conducto de desagüe En modo refrigeración y deshumidificación puede conectar un conducto de desagüe Si no conecta ningún conducto debe recordar colocar el tapón de goma 1 Desencaje la tapa y retire el tapón de goma del interior 2 Instale los topes de desagüe 3 Fije el conducto al tope véase ilustración inferior ...

Page 44: ...egir entre velocidad baja media y elevada Nota En el modo deshumidificación y noche no se puede ajustar la velocidad del ventilador La velocidad del ventilador será baja en ambos modos Botón SLEEP Si pulsa el botón SLEEP en modo refrigeración para acceder al modo noche la temperatura seleccionada aumentará 1 C tras una hora y 2 C tras dos horas Si pulsa el botón SLEEP en modo calefacción para acce...

Page 45: ...emporizador y el aparato se enciende y continúa con su funcionamiento Ajustar tiempo hasta el apagado automático Cuando se active este temporizador el aparato se apaga automáticamente en cuanto haya transcurrido el tiempo indicado Si pulsa el botón TIMER en modo funcionamiento el indicador del temporizador parpadea Puede ajustar el tiempo del temporizador pulsando los botones y en intervalos de 1 ...

Page 46: ...E hasta que se encienda el indicador luminoso correspondiente cristal de hielo Durante la función de refrigeración conecte el conducto de extracción al aparato para que se pueda disipar el aire caliente de la estancia Puede seleccionar una temperatura entre 16 C 31 C Pulse el botón SPEED para regular la velocidad baja media alta Nota Para mejorar la capacidad de refrigeración del aparato asegúrese...

Page 47: ...to Ahora se pueden retirar los tapones de desagüe y drenar el agua por el conducto de desagüe El aparato continuará con su funcionamiento normal a continuación LIMPIEZA Y CUIDADO Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice gasolina ni químicos para limpiar el aparato No lave el aparato directamente Si el aparato está averiado contacte con el serv...

Page 48: ...s de calor siempre que sea posible El conducto de extracción no se ha conectado o está bloqueado Conecte el conducto o límpielo La temperatura configurada es demasiado alta Reajuste la temperatura La entrada de aire está bloqueada Limpie la entrada de aire El aparato emite demasiados ruidos El suelo de la ubicación no está nivelado o no es lo suficientemente plano Coloque el aparato en una superfi...

Page 49: ... personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pil...

Page 50: ......

Page 51: ...sion du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Remarques concernant le réfrigérant R290 52 Consignes de sécurité 53 Aperçu de l appareil et fonction des touches 55 Panneau de comande et télécommande 56 Installation du joint 57 Installation 58 Mise en marche et utilisation 60 Nettoyage et entretien 63 Résolution des problèmes 64 Informations sur le recyclag...

Page 52: ...ez le en respectant les règles d usage En cas de non utilisation conservez l appareil dans un endroit bien ventilé Rangez l appareil de façon à ne pas l endommager Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant ou par un spécialiste agréé N endommagez aucun des composants du circuit réfrigérant La fuite de réfrigérant peut passer inaperçue car le produit est inodore La maintenance...

Page 53: ...n en intérieur N utilisez pas l appareil s il doit être réparé ou n a pas été installé incorrectement N utilisez pas l appareil dans les zones suivantes A proximité de sources de chaleur Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d huile Dans les zones directement exposées au rayonnement du soleil Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d eau A proximité d une baignoire dans u...

Page 54: ...rdon d alimentation ne le déformez pas ne le modifiez pas et ne le plongez jamais dans l eau Une mauvaise utilisation du cordon d alimentation peut endommager l appareil et ou provoquer un choc électrique Respectez la réglementation nationale sur le gaz Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Ne faites pas fonctionner l appareil uniquement en insérant ou en débranchant la fiche secteur Cela p...

Page 55: ...ion d eau 3 Roulettes 8 Poignée 4 Grille d aération 9 Ouverture d extraction d air 5 Cache Contenu de l emballage Description Quantité Unité principale 1 Conduit d évacuation 1 Raccordement de conduit côté fenêtre 1 Raccordement de conduit côté appareil 1 Joint de fenêtre 1 Télécommande 1 Raccord 1 Tuyau de vidange 1 ...

Page 56: ...ion TEMP pour augmenter la température TEMP pour réduire la température SLEEP fonction nuit SWING fonction oscillation en option Réglage de la vitesse du ventilateur Mode nuit mar che arrêt Activer désactiver l oscillation Réduire la température la durée Récepteur de signal Augmenter la température la durée Sélection du mode Minuterie marche arrêt Marche arrêt ...

Page 57: ...re qui repose contre le cadre est omis Nettoyez et séchez d abord le cadre de la fenêtre pour permettre à la bande d adhérer 1 2 3 Collez la bande adhésive à gauche en haut et en bas du cadre de la fenêtre Il est préférable de couper une bande pour chaque côté Collez maintenant la bande adhésive à l intérieur de la fenêtre également Fixez le joint de fenêtre à la bande adhésive dans le cadre de la...

Page 58: ...il voir illustration ci dessus 3 Fixez l autre extrémité du conduit d évacuation à un rebord de fenêtre proche Installation de l appareil Placez l appareil sur une surface plane avec une marge minimale de 30 cm de tous les côtés de l appareil Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation N utilisez pas l appareil comme séchoir Le câblage doit être conforme aux réglementations locales en matière de ...

Page 59: ...e refroidissement et de déshumidification vous pouvez brancher un tuyau de vidange Si vous ne connectez pas de tuyau de vidange assurez vous que le bouchon en caoutchouc est installé dans l appareil 1 Dévissez le couvercle et retirez le bouchon en caoutchouc à l intérieur 2 Installez le col de vidange 3 Fixez le tuyau au col de vidange voir illustration ci dessous ...

Page 60: ...aibles moyennes et élevées Remarque en mode déshumidification et veille la vitesse du ventilateur ne peut pas être modifiée La vitesse du ventilateur est faible dans ces deux modes Touche SLEEP Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP en mode climatiseur pour passer en mode veille la température de consigne augmente automatiquement de 1 C après une heure et automatiquement de 2 C 2 heures plus tar...

Page 61: ...nnulez la fonction de minuterie et l appareil s allume et se met en marche Réglage de l heure de désactivation automatique Si cette minuterie est activée l appareil s éteint automatiquement dès que le délai réglé expire Lorsque vous appuyez sur la touche TIMER pendant le fonctionnement le témoin de la minuterie clignote La durée de la minuterie se règle en appuyant sur les touches et par incrément...

Page 62: ... sur cette touche MODE jusqu à ce que le voyant correspondant cristal de glace s allume Pendant la fonction de climatisation raccordez le conduit d évacuation à l appareil afin que l air chaud puisse s échapper de la pièce Vous pouvez régler une température entre 16 C et 31 C Appuyez sur la touche SPEED pour régler la vitesse basse moyenne haute Remarque Pour améliorer la capacité de refroidisseme...

Page 63: ...ous pouvez alors retirer le bouchon de vidange et évacuer l eau par le tuyau de vidange L appareil reprend ensuite son fonctionnement normal automatiquement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez l appareil avant le nettoyage et débranchez le cordon d alimentation de la prise N utilisez pas d essence ou d autres produits chimiques pour nettoyer l appareil Ne lavez pas l appareil directement Si l appareil...

Page 64: ...ns la pièce Si possible éliminez les sources de chaleur Le tuyau d évacuation d air n est pas branché ou est bouché Branchez ou nettoyez le tuyau Le réglage de la température est trop élevé Réinitialisez le réglage de la température L entrée d air est bouchée Nettoyez la prise d air L appareil est très bruyant Le sol de l emplacement n est pas assez horizontal Si possible placez l appareil sur une...

Page 65: ...de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut corr...

Page 66: ......

Page 67: ...accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze sul refrigerante R290 68 Avvertenze di sicurezza 69 Descrizione del dispositivo e tasti funzione 71 Pannello di controllo e telecomando 72 Installare la guarnizione 73 Installazione 74 Messa in funzione e utilizzo 76 Pulizia e manutenzione 79 Correzione degli errori 80 Smaltimento 81 Dichiarazione di c...

Page 68: ...tivo smette di funzionare smaltirlo in modo adeguato Se non viene utilizzato conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato Stoccare il dispositivo in modo tale da non danneggiarlo Le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da un azienda tecnica autorizzata Non danneggiare componenti del circuito del refrigerante La fuoriuscita di refrigerante potrebbe non essere notata dato che è...

Page 69: ...erheitshinweise Il dispositivo è adatto solo all uso in locali al chiuso Non utilizzare il dispositivo se deve essere riparato o se non è stato installato correttamente Non utilizzare il dispositivo nelle seguenti aree Vicino a fonti di calore In aree dove possono esserci schizzi di olio In aree esposte direttamente al sole In aree dove possono esserci schizzi d acqua Vicino a vasche in lavanderie...

Page 70: ...rare il cavo di alimentazione non deformarlo o modificarlo e non immergerlo assolutamente in acqua Una gestione errata del cavo può causare danni al dispositivo e o folgorazioni Devono essere rispettate le normative nazionali relative al gas Non bloccare assolutamente le aperture di ventilazione Non utilizzare il dispositivo esclusivamente attaccando e staccando la spina altrimenti possono risulta...

Page 71: ...scita dell acqua 3 Rotelle 8 Impugnatura 4 Griglia di ventilazione 9 Apertura di scarico dell aria 5 copertura Volume di consegna Nome Quantità Dispositivo 1 Tubo di scarico 1 Collegamento tubo lato finestra 1 Collegamento tubo lato dispositivo 1 Guarnizione finestra 1 Telecomando 1 Connettore 1 Tubo di scarico dell aria 1 ...

Page 72: ... velocità della ventola TEMP aumentare la temperatura TEMP diminuire la temperatura SLEEP funzione notturna SWING oscillazione opzionale Regolazione velocità ventola Funzione nottur na on off Attivare disattivare oscil lazione Diminuire temperatura Tempo Ricevitore segnale Aumentare temperatura Tempo Selezione modalità Timer on off On off ...

Page 73: ...uale la finestra è connessa al telaio Il telaio della finestra deve essere prima pulito ed asciugato affinché il nastro possa incollarsi 1 2 3 Incollare il nastro di velcro adesivo a sinistra a destra e nella parte superiore del telaio della finestra Si consiglia di tagliare a strisce il nastro di velcro adesivo per ogni lato della finestra Incollare il nastro di velcro adesivo anche nella parte i...

Page 74: ...spositivo v immagine in alto 3 Bloccare l altra estremità del tubo di scarico dell aria a un davanzale nelle vicinanze Installazione del dispositivo Posizionare il dispositivo su una superficie piana con una distanza minima di 30 cm su tutti i lati Non bloccare assolutamente le aperture di ventilazione Non utilizzare primariamente il dispositivo come deumidificatore Il cablaggio deve essere confor...

Page 75: ...o il tubo di scarico In modalità di raffreddamento e deumidificazione è possibile collegare un tubo di scarico Se non si collega alcun tubo di scarico è necessario installare un tappo di gomma 1 Svitare il coperchio e togliere il tappo in gomma all interno 2 Installare il supporto di scarico 3 Fissare il tubo al supporto di scarico v immagine sotto ...

Page 76: ...a velocità bassa media e alta Nota in modalità di deumidificazione e notturna la velocità della ventola non può essere regolata ed è a livello basso SLEEP Se si preme SLEEP in modalità di raffreddamento per raggiungere la modalità notturna la temperatura impostata viene automaticamente aumentata di 1 C dopo un ora e di 2 C dopo 2 ore Se si preme SLEEP in modalità di riscaldamento per raggiungere l...

Page 77: ...a dello scadere del tempo il timer viene interrotto il dispositivo si accende e inizia a funzionare Impostare il tempo fino allo spegnimento automatico Se questo timer è stato attivato il dispositivo si spegne allo scadere del tempo impostato Se si preme TIMER a dispositivo in funzione lampeggia l indicazione del timer Impostare il tempo con e intervalli di 1 ora Si può scegliere un intervallo tra...

Page 78: ...quando si illumina l indicazione corrispondente fiocco di neve Durante la funzione di raffreddamento collegare il tubo di scarico dell aria al dispositivo in modo da convogliare l aria calda all esterno del locale La temperatura può essere impostata tra 16 e 31 C Premere SPEED per regolare la velocità bassa media alta Nota per migliorare la capacità refrigerante del dispositivo assicurarsi che non...

Page 79: ...chermo compare E3 e il compressore si arresta automaticamente Ora è possibile togliere il tappo e scaricare l acqua attraverso il tubo Il dispositivo riprende poi a funzionare automaticamente PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima della pulizia Non utilizzare assolutamente benzina o altri prodotti chimici per la pulizia Non lavare direttamente il dispositivo Se il...

Page 80: ...muovere la fonte di calore se possibile Collegare il tubo o pulirlo Il tubo di scarico dell aria non è stato collegato o è bloccato Collegare il tubo o pulirlo La temperatura impostata è troppo alta Reimpostare la temperatura L ingresso dell aria è bloccato Pulire l ingresso dell aria Il dispositivo è molto rumoroso Il fondo del luogo di posizionamento non è in piano o non è sufficientemente piatt...

Page 81: ...da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela ...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for 10034678

Reviews:

Related manuals for 10034678

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10034678, Manual

Search results

Summary of Contents for 10034678

Reviews:

Related manuals for 10034678

Brands by name

Popular brands