Klarstein 10032463 Manual Download

Page: 28 / 104

INSTALLATION

The unit is a portable air conditioner that may be moved from room to room.

General Information about Installation

Only open the window as far as necessary and guide the narrow end of the hose to the

outside. Please note the following distances and notes:

Use only the hose provided and clip exhaust hose

and unit adaptor to the back of the air conditioner

Avoid kinks and bends in the exhaust hose as this
will cause expelled moist air to build up causing
the unit to overheat and shut down.

Summary of Contents for 10032463

Page 1: ...10032463 10032464 Mobile Klimaanlage Mobile Air Conditioner Aire acondicionado móvil Climatiseur mobile Condizionatore d aria mobile ...

Page 2: ......

Page 3: ...INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht und Zubehör 6 Bedienfeld 7 Installation 8 Inbetriebnahme und Bedienung 1 1 Wasserablauf 17 Reinigung und Pflege 19 Fehlersuche und Fehlerbehebung 20 Hinweise zur Entsorgung 21 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2...

Page 4: ... Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung wo brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden und oder Gase oder Staub auftreten Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Pools Bädern oder ähnlich feuchter Umgebung Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und behindern Sie keinesfalls die Luftein und auslässe Stellen Sie sicher dass sich zwischen den Seiten des Gerä...

Page 5: ...rten Person repariert werden um Sach und oder Personenschäden zu vermeiden Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen Das Gerät muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden Die Raumgröße sollte die empfohlene Raumgröße für maximale Effizienz nicht überschreiten Schließen Sie Fenster und Türen Halten Sie Vorhänge und Rol...

Page 6: ...e Wasserauslass 5 Haltegriff 1 1 Handgriff 6 Luftfilter Lufteinlass 12 Wasserbehälter zur Erhöhung der Energieeffizienz Zubehör 13 Abluftschlauch 14 Fernbedienung 15 Wasserablaufschlauch für einen kontinuierlichen Wasserablauf 16 Runder Adapter zum Verbinden des Geräts mit dem flachen Adapter 17 Flacher Adapter zum Verbinden des runden Adapters mit dem Abstandhalter 18 Aktivkohlefilter ...

Page 7: ...taste c Anzeige für hohe Geschwindigkeit 4 Modustaste d Schlafmodus Anzeige 5 Temperatur erhöhen e Timer Anzeige 6 Temperatur senken f Anzeigefenster 7 Ein Austaste g Ventilatorbetriebsanzeige h Anzeige für den Automatikmodus i Anzeige für den Kühlmodus j Anzeige für den Luftentfeuchtungsmodus k Wassertank voll Anzeige l Anzeige für den Kompressorbetrieb ...

Page 8: ...chten Sie dabei die folgenden Abstände und Hinweise Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Abluftschlauch und befestigen Sie Abluftschlauch und verbinden Sie den runden Adapter und den Abluftschlauch mit der Rückseite der Klimaanlage Vermeiden Sie es den Abluftschlauch abzuknicken oder zu verbiegen da die abgegebene feuchte Luft dadurch gegebenenfalls nicht entweichen kann un...

Page 9: ...genen Abluftschlauch da dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen könnte Hinweise zur Fensterabdichtung Nicht im Lieferumfang enthalten Besuchen Sie unsere Webseite elektronik star de und suchen Sie nach der Artikelnummer 10028604 Unter dieser Nummer finden Sie eine Fensterabdichtung für gekippte geöffnete oder Dachschrägen Fenster Die Abdichtung verhindert nach dem Anbringen das Eindringen von war...

Page 10: ...r Aktivkohlefilter nicht abgewaschen werden darf Die Lebensspanne des Aktivkohlefilters ist variabel und hängt stark von der Umgebung ab in welcher das Gerät verwendet wird Der Filter sollte regelmäßig überprüft werden und falls notwendig ersetzt werden für gewöhnlich alle 6 Monate In den folgenden Abbildungen wird gezeigt wie Sie den Aktivkohlefilter im Gerät einbauen können 1 2 Nehmen Sie die Fi...

Page 11: ... das Gerät abhängig von der Umgebungstemperatur und den Sollwerteinstellungen kühlen belüften oder die Luft entfeuchten Die voreingestellten Werte des Geräts sind wie folgt 1 Wenn die Umgebungstemperatur 23 C ist wird das Gerät automatisch in den Kühlmodus wechseln Die Standardeinstellung ist 24 C Während dieses Modus leuchten die Anzeigen für den Automatikmodus und den Kühlmodus grün auf 2 Wenn d...

Page 12: ...Es kühlt dann bis auf 25 C herunter Sollwerteinstellung 1 C und wechselt danach zurück in den Ventilatormodus Modus Funktion einstellen Drücken Sie die Modustaste um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen Kühlung Ventilator oder Luftentfeuchtung Trocknung Das Symbol des ausgewählten Modus wird im Anzeigefenster angezeigt Kühlung Ventilation Ventilation Kühlung ...

Page 13: ... Stunden an sobald Sie die Timertaste drücken Wenn keine Timereinstellung vorgenommen wird ist das Gerät kontinuierlich in Betrieb 2 Wenn Sie die Timertaste drücken ohne vorher eine der anderen Funktionen aktiviert zu haben können Sie eine automatische Einschaltzeit für das Gerät auswählen Wenn Sie beispielsweise die 2 drücken wird das Gerät sich automatisch nach 2 Stunden einschalten Schlafmodus ...

Page 14: ...permanentem Wasserablauf nutzen wodurch Sie den Tank weniger häufig leeren müssen siehe Abschnitt Wassertank leeren Selbstdiagnose des Geräts Dieses Gerät ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet Wenn etwas mit dem Gerät nicht in Ordnung ist zeigt das Anzeigefenster E1 an Das bedeutet dass der Raumtemperatursensordraht sich nicht richtig verbindet der Draht befindet sich im Zentrum des Ge...

Page 15: ... weniger Strom und spart Energie 1 2 3 Nehmen Sie den Wassertank an der Seite des Geräts heraus Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser max 3 Liter Setzen Sie den befüllten Tank zurück in das Gerät Wir empfehlen Ihnen das Wasser erst nach einer Stunde nachdem das Gerät in Betrieb war in den Tank zu füllen Achten Sie darauf dass das Wasser die 3 Liter Grenze nicht übersteigt da sonst die Anzeige Was...

Page 16: ...en eingestellte Temperatur Wenn die Raumtemperatur wieder über die von Ihnen eingestellte Temperatur steigt wird sich das Kühlsystem automatisch wieder einschalten Dieses Gerät ist mit einer Frostschutzsicherung ausgestattet Wenn das die Aufheizfunktion bei niedrigen Temperaturen nutzt kann das Aufheizen für eine Weile unterbrochen werden wenn das Gerät den Frost schmelzen muss Sollte dies vorkomm...

Page 17: ... 2 Stellen Sie einen Behälter unter den Wasserauslass 3 Ziehen Sie den Gummistopfen und den Wasserablassschraube aus dem Wasserauslass um ein Ablassen des Wassers zu ermöglichen 4 Wenn der Wasserbehälter fast voll ist stecken Sie den Gummistopfen und den Wasserablassschraube zurück in den Wasserauslass und entleeren Sie diesen 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 so lange bis der Wassertank leer ist...

Page 18: ...e Ende in einen Abfluss Der Ablaufschlauch kann durch einen Verlängerungsschlauch und ein passendes Verbindungsstück verlängert werden Wichtige Hinweise zum permanenten Wasserablauf 1 Der Abfluss muss tiefer liegen als der Wasserauslass des Geräts 2 Die Anzeige Wassertank voll funktioniert mit permanentem Wasserablauf nicht 3 Wenn Sie den Ablaufschlauch verlängern möchten können Sie diesen mit ein...

Page 19: ...n Staubsauger oder tippen Sie den Filter leicht an um losen Staub und Schmutz zu lösen Waschen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab nicht wärmer als 40 C Trocknen Sie den Filter gründlich bevor Sie diesen wieder einsetzen Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter Aufbewahrung nach Saisonende 1 Lassen Sie das Wasser komplett ab Betreiben Sie das Gerät für einige Stunden im Ventilatormodus da...

Page 20: ...iele Fenster und Türen geöffnet Befinden sich zu viele Menschen im Raum Befindet sich ein anderes Gerät im Raum welches viel Hitze erzeugt Das Gerät scheint nicht zu funktionieren Ist der Staubfilter verschmutzt Sind die Luftein und auslässe blockiert Ist die Raumtemperatur niedriger als die von Ihnen eingestellte Temperatur Das Gerät erzeugt laute Geräusche Steht das Gerät schief so dass es Vibra...

Page 21: ...Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitt...

Page 22: ......

Page 23: ...are not covered by our warranty and any liability CONTENT Safety Instructions 24 Product Description and Accessories 26 Control Panel 27 Installation 28 Use and Operation 31 Drainage 37 Care and Cleaning 39 Troubleshooting 40 Hints on Disposal 41 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 ...

Page 24: ...t in a potentially explosive environment containing combustible liquids gases or dusts Do not use the unit in swimming pools washrooms or similar wet areas Do not place objects on the unit or restrict air inlet outlet Ensure that there is at least 50cm between the sides of the appliance and any flammable heating materials Avoid the unit from splash Closely supervise any children and pets when unit...

Page 25: ... plate at the back of the unit The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Do note exceed the recommended room size for max Efficiency Close the doors and windows Keep curtains or blinds closed during the sunniest part of the day Keep filters clean Once room has reached the desired conditions reduce temperature and ventilation setting Suggest to send the unit fo...

Page 26: ...ter 10 Drainage knob drainage point 5 Handle 1 1 Handle 6 Air filter air inlet 12 Water bottle for energy efficiency boosting Accessories 13 Exhaust hose 14 Remote control 15 Drain tube for continuous drainage 16 Round Adapter for connecting the unit and the flat adapter 17 Flat Adaptor for connecting the round adapter and the window spacer 18 active carbon filter ...

Page 27: ...ertaste c Anzeige für hohe Geschwindigkeit 4 Modustaste d Schlafmodus Anzeige 5 Temperatur erhöhen e Timer Anzeige 6 Temperatur senken f Anzeigefenster 7 Ein Austaste g Ventilatorbetriebsanzeige h Anzeige für den Automatikmodus i Anzeige für den Kühlmodus j Anzeige für den Luftentfeuchtungsmodus k Wassertank voll Anzeige l Anzeige für den Kompressorbetrieb ...

Page 28: ... as far as necessary and guide the narrow end of the hose to the outside Please note the following distances and notes Use only the hose provided and clip exhaust hose and unit adaptor to the back of the air conditioner Avoid kinks and bends in the exhaust hose as this will cause expelled moist air to build up causing the unit to overheat and shut down ...

Page 29: ...g it with your own private hose as this could cause the unit to mal function Notes on window sealing Not included in the delivery Go to our website hifi tower co uk and search for article number 10028604 You will find a window seal for use on tilted open windows or roof slopes It effectively prevents the penetration of warm air through the exhaust hose window after installation thus considerably i...

Page 30: ...s and animal odor Please note the carbon filter is not washable its life span is variable and depends on the ambient conditions where the unit is used The filter should be checked periodically and replaced if necessary normally it s 6 months below is the installation of the active carbon filter along with this unit 1 2 Separate the filter frame the unit Take out the carbon filter from its bag 3 4 ...

Page 31: ...c mode the unit can cool ventilate or dry depending on ambient temperature and setpoint adjustment The unit is preset as follows 1 If ambient temperature is 23 C the unit will be in automatic cooling mode Default setting 24 C During this operation the indicator for AUTO and COOL mode light up in green 2 If the ambient temperature is 24 C the unit will work in ventialtion mode During this operation...

Page 32: ...unit starts to cool at 27 C Setpoint 3 C It cools down to 25 C Setpoint 1 C and then switches back to the ventilation Setting mode function Touch MODE button to select required working mode cooling fan or dehumidify dry Sign of your selected mode comes on Cooling Ventilation Ventilation Cooling ...

Page 33: ... set as you press TIMER button If the timer button is not pressed the unit will work continuously 2 By touching the timer but without turning on the other functions you can PRE SET the time for the machine to work For example if you press the timer to 2 the unit will work automatically after 2 hours Sleep function 1 In cooling mode by pressing the SLEEP button the set temperature will increase 1oC...

Page 34: ... empty the tank so often by using continuous drainage please also refer to the page about DRAINAGE Self diagnosis shows when you turn on the machine This machine is equipped with self diagnosis function If something is wrong in the machine the LED will show the word E1 It means the sensor wire for room temperature does not connect well this wire is located in the center of the evaporator Note As t...

Page 35: ...ter will cool down the condenser thus it consumes less power i e saving energy 1 2 3 Take out the water bottle from the side of the unit Fill the water max 3L Place the water gate into space This efficiency feature by adding water is proposed to do after one hour operation and the water should NOT be over 3L otherwise the water full indicator will light in red and the unit will stop working In cas...

Page 36: ... is lower than the set one The ventilation however keeps working on the set level If the ambient temperature rises above the selected level the cooling will return to work This machine is equipped with ANTI FROST function While using the heating function during low temperature sometimes the heating will stop for a while in order to melt the frost As this occurs just wait for the heating returns to...

Page 37: ... 1 Turn off the air conditioner and avoid moving it when full 2 Position a container a water tray for example underneath the drain hole 3 Remove the drain knob rubber plug from the drain hole and allow the water to drain out 4 When the container is almost full replace the rubber plug in the drain hole and empty the water tray 5 Repeat until the unit is emptied 6 Replace the rubber plug and tighten...

Page 38: ...in tube may be extended by adding an extension tube and using a suitable connector Important Notes on Permanent Drainage 1 The drain must be at a lower level than the drain hole on the unit 2 Flashing Water Full indicator will not function in this mode of drainage 3 If you want to extend the water tube you can connect it with another tube OD 18mm Note The extended tube is NOT supplied along with t...

Page 39: ...e cabinet Cleaning the filter Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly to remove loose dust and dirt from the filters and then rinse thoroughly under running water no hotter than 40oC Dry thoroughly before replacing Notice Never operate the unit without the filters End of season storage 1 Drain any water in the unit before completely operating the unit on ventilation only mode for a few hour...

Page 40: ... windows or doors open Are there too many people in the room Is there something in the room producing lots of heat The machine seems to do nothing Is the filter dusty contaminated Is the air intake or output blocked up Is the room temperature below your selected temperature Too noisy Is the machine positioned unevenly so as to create vibration Is the floor underneath the machine uneven The compres...

Page 41: ...al negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal hou...

Page 42: ......

Page 43: ... seguridad ÍNDICE DE CONTENIDOS Datos técnicos 44 Indicaciones de seguridad 44 Descripción del aparato y accesorios 46 Panel de control 47 Instalación 48 Puesta en marcha y uso 51 Desagüe 57 Limpieza y cuidado 59 Detección y resolución de problemas 60 Indicaciones para la retirada del aparato 61 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto c...

Page 44: ...uperficie plana y mantenga una distancia mínima de 50 cm con respecto a otros objetos No utilice el aparato en un entorno con riesgo de explosiones donde se utilicen líquidos inflamables y o puedan generarse gases o polvo No utilice el aparato cerca de piscinas baños o entornos húmedos No coloque ningún objeto sobre el aparato ni obstruya las entradas y salidas de aire Asegúrese de que entre los l...

Page 45: ...ificada para evitar daños personales o materiales La tensión nominal debe coincidir con la tensión indicada en la placa técnica del aparato El aparato debe instalarse según las disposiciones nacionales de cableado El tamaño de la estancia no debe superar el tamaño recomendado para una máxima eficacia Cierre las puertas y ventanas Mantenga las cortinas y estores cerrados durante los momentos del dí...

Page 46: ...nillo de la salida del agua Desagüe 5 Desagüe 1 1 Asa 6 Agarradera 12 Recipiente para el agua para aumentar la eficiencia energética Accesorios 13 Tubo de extracción de aire 14 Mando a distancia 15 Conducto de desagüe para una salida de agua permanente 16 Adaptador circular para conectar el aparato al adaptador plano 17 Adaptador plano para conectar el adaptador circular con el separador 18 Filtro...

Page 47: ...locidad alta 4 Botón de modo d Indicador de modo noche 5 Aumentar temperatura e Indicador del temporizador 6 Reducir la temperatura f Display 7 Tecla on off g Indicador de funcionamiento del ventilador h Indicador de modo automático i Indicador de modo refrigeración j Indicador de modo deshumidificador k Indicador de depósito de agua lleno l Indicador de funcionamiento del compresor ...

Page 48: ...echo del conducto hacia afuera Tenga en cuenta las siguientes distancias y advertencias Utilice exclusivamente el conducto de extracción de aire contenido en el envío y fije este con el adaptador circular a la parte trasera del climatizador Evite doblar o golpear el conducto de extracción ya que el aire húmedo contenido no podrá disiparse y provocaría un sobrecalentamiento y posterior apagado del ...

Page 49: ...conducto de extracción ya que esto podría provocar problemas en el funcionamiento del aparato Indicaciones sobre el sellado de la ventana No incluido en el envío Visita nuestra página web electronic star es y busque el número de artículo 10028604 En este número encontrará la junta de ventana para ventanas abatibles abiertas o inclinadas La junta evita que tras el montaje entre aire caliente con la...

Page 50: ...ga en cuenta que el filtro de carbón activo no debe lavarse La vida útil del filtro de carbón activo es variable y depende en gran medida del entorno donde se utilice el aparato El filtro debe comprobarse regularmente y si fuera preciso sustituirse normalmente cada 6 meses En la siguiente ilustración se muestra cómo montar el filtro de carbón activo en el aparato 1 2 Retire la cubierta del filtro ...

Page 51: ...ventilador o deshumidificar el aire en función de la temperatura ambiente y de los ajustes de los valores de referencia Los valores predeterminados del aparato son los siguientes 1 Si la temperatura ambiente es 23 C el aparato cambia automáticamente al modo refrigeración El ajuste estándar es 24 C Durante este modo los indicadores se iluminan para el modo automático y el modo refrigeración en colo...

Page 52: ...ándar 3 C Luego enfría hasta los 25 C ajuste de valor estándar 1 C y cambia de nuevo al modo ventilador Configurar modo función Pulse el botón modo para seleccionar el modo deseado de funcionamiento Refrigeración ventilador o deshumidificación de aire secado El símbolo del modo seleccionado aparece en la ventana del display Refrigeración Ventilación Ventilación Refrigeración ...

Page 53: ... botón del temporizador Si no se ha introducido ningún ajuste del temporizaodr el aparato continúa su funcionamiento 2 Si pulsa el botón del temporizador sin haber activado antes ninguna de las otras funciones puede seleccionar un tiempo de encendido automático para el aparato Si por ejemplo pulsa 2 el aparato se encenderá automáticamente a las 2 horas Modo noche 1 Si pulsa el botón de modo noche ...

Page 54: ...esagüe permanente donde deberá vaciar el depósito con menos asiduidad véase capítulo Vaciar depósito de agua Autodiagnóstico del aparato Este aparato está equipado con una función de autodiagnóstico Si hay algo que no funciona en el aparato el display mostrará E1 Esto significa que el cable del sensor de temperatura ambiente no está bien conectado el cable se encuentra en el centro del aparato Adv...

Page 55: ...dor El aparato consume menos electricidad y ahorra energía 1 2 3 Extraiga el depósito de agua de la parte lateral del aparato Rellene el depósito de agua máx 3 litros Vuelva a colocar el depósito de agua dentro del aparato Recomendamos rellenar de agua el depósito una hora después de haber puesto en funcionamiento al aparato Asegúrese de no sobrepasar el límite de 3 litros de agua pues el indicado...

Page 56: ...e haya seleccionado Si la temperatura ambiente aumenta por encima de la temperatura seleccionada el sistema de refrigeración se activa automáticamente de nuevo Este aparato está equipado con una protección antiescarcha Si se utiliza la función de calefacción a bajas temperaturas la calefacción puede interrumpirse unos instantes si el aparato debe derretir la escarcha Si esto ocurre solamente esper...

Page 57: ...o y evite moverlo si el depósito está lleno 2 Coloque un recipiente debajo del desagüe 3 Quite el tapón de goma y el tornillo de desagüe del mismo para permitir que el agua salga 4 Cuando el recipiente de agua esté casi lleno vuelva a colocar el tapón de goma y el tornillo de desagüe en el desagüe y vacíe el recipiente 5 Repita los pasos 2 4 hasta que el depósito se vacíe por completo 6 Vuelva a c...

Page 58: ...ero El conducto de desagüe puede alargarse mediante un conducto alargador y un conector adecuado Indicaciones importantes sobre el montaje permanente 1 El conducto debe colocarse a mayor profundidad que el desagüe del aparato 2 El indicador de depósito de agua lleno no funciona con el desagüe permanente 3 Si desea alargar el conducto de desagüe puede conectar con otro conducto diámetro exterior 18...

Page 59: ...iltro Utilice una aspiradora o golpee ligeramente el filtro para soltar el polvo y la suciedad Lávelo con agua limpia a menos de 40 C Seque el filtro bien antes de volver a colocarlo Nunca utilice el aparato sin filtro Conservación tras finalizar la temporada 1 Deje que todo el agua salga Ponga el aparato en funcionamiento durante algunas horas para que su interior se seque por completo 2 Limpie e...

Page 60: ...rtinas Hay demasiadas puertas y ventanas abiertas Hay demasiadas personas en la estancia Existe otro aparato en la estancia que genere calor El aparato parece no funcionar El filtro antipolvo está sucio Las entradas y salidas de aire están obstruidas La temperatura ambiente es más baja que la temperatura configurada El aparato emite ruidos fuertes El aparato está inclinado y produce vibraciones El...

Page 61: ...o de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destina...

Page 62: ......

Page 63: ...ise utilisation de l appareil SOMMAIRE Fiche technique 64 Consignes de sécurité 64 Aperçu de l appareil et accessoires 66 Panneau de commande 67 Installation 68 Mise en service et fonctionnement 71 Évacuation d eau 77 Nettoyage et entretien 79 Identification et résolution des problèmes 80 Conseils pour le recyclage 81 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin All...

Page 64: ...appareil dans un environnement où il existe un risque explosif où des liquides inflammables sont utilisés ou stockés et où des gaz ou de la poussière sont présents N utilisez pas l appareil près d une piscine d un bain ou dans un environnement humide Ne placez aucun objet sur l appareil et n obstruez pas les entrées et les sorties d air Assurez vous qu il y a une distance minimale de 50 cm entre l...

Page 65: ...re pour éviter les dommages matériels et ou les blessures La tension d alimentation doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil L appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage La taille de la pièce ne doit pas être supérieure à la taille recommandée pour une efficacité maximale Fermez portes et fenêtres Gardez les...

Page 66: ...nge d eau vidange d eau 5 Poignée de support 1 1 Poignée 6 Filtre à air entrée d air 12 Réservoir d eau pour améliorer l efficacité énergétique Accessoires 13 Tuyau d évacuation d air 14 Télécommande 15 Tuyau de vidange d eau pour une évacuation en continu 16 Adaptateur rond pour connecter l appareil avec un adaptateur plat 17 Adaptateur plat pour connecter l adaptateur rond avec l entretoise 18 F...

Page 67: ...esse rapide 4 Touche mode d Témoin d arrêt automatique 5 Augmenter la température e Témoin de minuterie 6 Diminuer la température f Fenêtre d affichage 7 Bouton de marche arrêt g Témoin de marche du ventilateur h Témoin de mode automatique i Témoin de mode de refroidissement j Témoin de mode de déshumidification k Témoin de réservoir plein l Témoin de fonctionnement du compresseur ...

Page 68: ...l extrémité étroite du tuyau vers l extérieur Respectez les distances et les remarques suivantes Utilisez uniquement le tuyau d évacuation fourni branchez le et connectez l adaptateur rond et le tuyau d échappement à l arrière du climatiseur Évitez de plier ou de plier le tuyau d échappement car cela pourrait empêcher l air humide de s évacuer qui ferait surchauffer l appareil jusqu à ce qu il s a...

Page 69: ...yau d évacuation car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l appareil Conseils pour les joints des fenêtres non fournis Consultez notre page web elektronic star fr et recherchez le numéro d article 10028604 Sous cette référence vous trouverez un joint de fenêtre pour fenêtres basculées ouvertes ou fenêtres de toit incliné Le joint empêche l entrée d air chaud à travers la fenêtre ouverte...

Page 70: ... à charbon actif ne doit pas être lavé La durée de vie du filtre à charbon actif est variable et dépend fortement de l environnement dans lequel l appareil est utilisé Le filtre doit être vérifié régulièrement et remplacé si nécessaire généralement tous les 6 mois Les illustrations suivantes montrent comment installer le filtre à charbon actif dans l appareil 1 2 Démontez le cache du filtre de l a...

Page 71: ...que l appareil peut refroidir ventiler ou déshumidifier l air en fonction de la température ambiante et des réglages du point de consigne Les valeurs par défaut de l appareil sont les suivantes 1 Si la température ambiante est 23 C l appareil passera automatiquement en mode refroidissement Le réglage par défaut est 24 C Dans ce mode les indicateurs de mode automatique et de mode de refroidissement...

Page 72: ...ne 3 C Il refroidit ensuite jusqu à 25 C réglage du point de consigne 1 C puis revient en mode ventilateur Paramétrage du mode des fonctions Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité refroidissement ventilation ou déshumidification séchage L icône du mode sélectionné est affichée dans la fenêtre d affichage Refroidissement Ventilation Ventilation Refroidisseme...

Page 73: ...ue vous appuyez sur le bouton de la minuterie Si aucun réglage de minuterie n est effectué l appareil est en fonctionnement continu 2 Si vous appuyez sur le bouton de la minuterie sans avoir préalablement activé l une des autres fonctions vous pouvez sélectionner une heure d allumage automatique pour l appareil Par exemple si vous appuyez sur 2 l appareil s allume automatiquement au bout de 2 heur...

Page 74: ...tiliser l appareil avec un drainage permanent ce qui signifie que vous devrez vider le réservoir moins fréquemment voir la section Vidange du réservoir d eau Autodiagnostic de l appareil Cet appareil est équipé d une fonction d autodiagnostic Si l appareil a un dysfonctionnement la fenêtre d affichage indiquera E1 Cela signifie que le fil du capteur de température ambiante ne se connecte pas corre...

Page 75: ...a moins d électricité et économisera ainsi de l énergie 1 2 3 Sortez le réservoir d eau sur le côté de l unité Remplissez le réservoir avec de l eau 3 litres maximum Remettez le réservoir rempli dans l appareil Nous vous recommandons de remplir le réservoir d eau seulement après une heure de fonctionnement de l appareil Assurez vous que l eau ne dépasse pas la limite de 3 litres sinon l indicateur...

Page 76: ... vous avez réglée Lorsque la température de la pièce dépasse la température que vous avez réglée le système de refroidissement redémarre automatiquement Cet appareil est équipé d un dispositif de protection contre le gel Si vous utilisez la fonction de chauffage à basse température le chauffage peut être interrompu pendant un certain temps si l appareil a besoin de faire fondre le givre Si cela se...

Page 77: ...d eau est plein 2 Placez un récipient sous la sortie d eau 3 Retirez le bouchon en caoutchouc et le bouchon de vidange d eau hors de la sortie d eau pour permettre à l eau de s écouler 4 Lorsque le récipient d eau est presque plein insérez le bouchon en caoutchouc et le bouchon de vidange dans la sortie d eau et videz le 5 Répétez les étapes 2 à 4 jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide 6 Insé...

Page 78: ...é dans un drain Le tuyau d évacuation peut être prolongé par un tube d extension et un connecteur de montage Informations importantes pour un drainage permanent de l eau 1 Le drain doit se trouver plus bas que la sortie d eau de l appareil 2 L affichage Réservoir d eau plein ne fonctionne pas avec un drainage permanent de l eau 3 Si vous voulez rallonger le tuyau de vidange vous pouvez le connecte...

Page 79: ...endommager Nettoyage des filtres Utilisez un aspirateur ou tapotez doucement le filtre pour enlever la poussière et la saleté Lavez le filtre à l eau courante 40 C maximum Séchez soigneusement le filtre avant de le remettre en place N utilisez jamais l appareil sans filtre Entreposage en fin de saison 1 Vidangez complètement l eau Faites fonctionner l appareil en mode ventilateur pendant quelques ...

Page 80: ... portes et fenêtres ouvertes Y a t il trop de monde dans la pièce Se trouve t il un autre appareil qui produirait de la chaleur dans la pièce L appareil ne semble pas fonctionner Le filtre à poussières est il encrassé Les entrées et sorties d air sont elles obstruées La température de la pièce est elle inférieure à la température que vous avez réglée L appareil est très bruyant L appareil est il p...

Page 81: ...ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ord...

Page 82: ......

Page 83: ...zza e da un uso improprio del dispositivo INDICE Dati tecnici 84 Avvertenze di sicurezza 84 Descrizione e accessori 86 Pannello dei comandi 87 Installazione 88 Messa in funzione e utilizzo 91 Pulizia e manutenzione 99 Ricerca e risoluzione dei problemi 100 Smaltimento 101 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle segue...

Page 84: ...zare il dispositivo in un ambiente a rischio esplosione nel quale vengono utilizzati o conservati liquidi infiammabili e o dove sono presenti gas o polvere Non utilizzare il dispositivo vicino a piscine bagni o ambienti umidi simili Non posizionare oggetti sul dispositivo e non ostruire le prese d aria Assicurarsi che ci sia una distanza minima di 50 cm tra il dispositivo e materiali infiammabili ...

Page 85: ... La tensione di rete deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo Il dispositivo deve essere installato in conformità alle normative nazionali sul cablaggio Le dimensioni della stanza non devono superare quelle consigliate per ottenere la massima efficienza Chiudere le finestre e le porte Tenere le tende e le tapparelle chiuse durante le ore più soleggiate Mantenere i ...

Page 86: ...acqua scarico acqua 5 Impugnatura 1 1 Impugnatura 6 Filtro aria ingresso aria 12 Contenitore acqua per aumentare l efficienza energetica Accessori 13 Tubo di scarico 14 Telecomando 15 Tubo scarico acqua per lo scarico continuo 16 Adattatore rotondo per collegare il dispositivo all adattatore piatto 17 Adattatore piatto per collegare l adattatore rotondo al distanziatore 18 Filtro a carboni attivi ...

Page 87: ...a 3 Tasto timer c Spia velocità elevata 4 Tasto modalità d Spia modalità notturna 5 Aumentare la temperatura e Spia timer 6 Abbassare la temperatura f Display 7 Tasto on off g Spia ventilatore h Spia modalità automatica i Spia modalità raffreddamento j Spia modalità deumidificazione k Spia serbatoio pieno l Spia compressore ...

Page 88: ...retta del tubo Rispettare le seguenti distanze e avvertenze Utilizzare esclusivamente il tubo di scarico incluso nella consegna e collegare il tubo di scarico Collegare l adattatore rotondo e il tubo di scarico alla parte posteriore del climatizzatore Evitare di piegare il tubo di scarico poiché l aria umida espulsa potrebbe non essere in grado di fuoriuscire e potrebbe causare il surriscaldamento...

Page 89: ...carico con un altro in quanto ciò potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo Note sulla guarnizione della finestra non inclusa nella consegna Visitare il nostro sito web elektronic star it e cercare l articolo numero 10028604 al quale corrisponde la guarnizione per finestre a ribalta aperte o per lucernai La guarnizione impedisce l ingresso di aria calda attraverso la finestra aperta aum...

Page 90: ... Tenere presente che il filtro a carboni attivi non deve essere lavato La durata del filtro è variabile e dipende molto dall ambiente nel quale viene utilizzato il dispositivo Il filtro deve essere controllato regolarmente e sostituito se necessario di solito ogni 6 mesi Le figure seguenti mostrano come installare il filtro a carboni attivi nel dispositivo 1 2 Rimuovere il coperchio del filtro dal...

Page 91: ...dificare l aria in base alla temperatura ambiente e alle impostazioni del valore di riferimento I valori predefiniti del dispositivo sono i seguenti 1 Se la temperatura ambiente è 23 C il dispositivo passa automaticamente alla modalità di raffreddamento L impostazione predefinita è di 24 C Durante questa modalità le spie della modalità automatica e della modalità di raffreddamento si accendono in ...

Page 92: ... C In seguito il dispositivo raffredda fino a 25 C impostazione del valore di riferimento 1 C e quindi passa in modalità ventilatore Impostare la modalità funzione Premere il tasto modalità per selezionare la modalità operativa desiderata raffreddamento ventilatore o deumidificazione asciugatura Il simbolo della modalità selezionata viene indicato sul display Raffreddamento Ventilazione Ventilazio...

Page 93: ...seguita alcuna impostazione del timer il dispositivo resta in funzione 2 Se si preme il tasto del timer senza aver precedentemente attivato un altra funzione è possibile selezionare un orario di accensione automatico per il dispositivo Ad esempio premendo 2 il dispositivo si accende automaticamente dopo 2 ore Modalità notturna 1 Premendo il tasto in modalità di raffreddamento o notturna la tempera...

Page 94: ...ssibile utilizzare il dispositivo con scarico dell acqua permanente in modo da svuotare il serbatoio meno frequentemente vedere la sezione Svuotamento del serbatoio dell acqua Autodiagnosi del dispositivo Questo dispositivo è dotato di una funzione di autodiagnosi In caso di errore il display indica E1 Ciò significa che il cavo del sensore della temperatura ambiente non si collega correttamente il...

Page 95: ...o il dispositivo consuma meno corrente e si risparmia energia 1 2 3 Rimuovere il serbatoio dell acqua posto al lato del dispositivo Versare l acqua nel serbatoio max 3 litri Reinserire il serbatoio nel dispositivo Si consiglia di versare l acqua nel serbatoio solo un ora dopo la messa in funzione del dispositivo Non versare una quantità di acqua superiore a 3 litri altrimenti la spia Serbatoio acq...

Page 96: ...temperatura impostata Quando la temperatura ambiente sale al di sopra della temperatura impostata dall utente il sistema di raffreddamento si riavvia automaticamente Questo dispositivo è dotato di una protezione antigelo Se si utilizza la funzione di riscaldamento con basse temperature il riscaldamento potrebbe interrompersi per un po per sciogliere il ghiaccio Se ciò dovesse accadere attendere ch...

Page 97: ...e di spostarlo quando il serbatoio dell acqua è pieno 2 Mettere un contenitore sotto lo scarico dell acqua 3 Rimuovere il tappo di gomma e la vite di scarico dell acqua dallo scarico per far defluire l acqua 4 Quando il contenitore è quasi pieno inserire di nuovo il tappo di gomma e la vite di scarico dell acqua e svuotarlo 5 Ripetere i passaggi 2 4 fino a quando il serbatoio dell acqua è vuoto 6 ...

Page 98: ...altra estremità in uno scarico Il tubo di scarico può essere prolungato tramite una prolunga e un connettore idoneo Note importanti per lo scarico dell acqua permanente 1 Lo scarico deve trovarsi più in basso rispetto allo scarico del dispositivo 2 La spia serbatoio dell acqua pieno non funziona con lo scarico dell acqua permanente 3 Per estendere il tubo di scarico collegarlo ad un altro tubo fle...

Page 99: ...izzare un aspirapolvere o picchiettare delicatamente il filtro per rimuovere la polvere e lo sporco Lavare il filtro sotto l acqua corrente non più calda di 40 C Asciugare accuratamente il filtro prima di sostituirlo Non utilizzare mai il dispositivo senza filtro Conservazione al termine della stagione 1 Svuotare completamente l acqua Azionare il dispositivo in modalità ventilatore per alcune ore ...

Page 100: ...te Ci sono troppe persone nella stanza C è un altro apparecchio nella stanza che emette calore Il dispositivo sembra non funzionare Il filtro antipolvere è sporco Le fessure di ingresso e uscite dell aria sono bloccate La temperatura ambiente è più bassa della temperatura impostata Il dispositivo emette forti rumori Il dispositivo è posizionato in modo scorretto e per questo produce vibrazioni Il ...

Page 101: ...omestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle disposizioni vigenti relative a...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for 10032463

Reviews:

Related manuals for 10032463

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10032463, Manual

Search results

Summary of Contents for 10032463

Reviews:

Related manuals for 10032463

Brands by name

Popular brands