Klarstein 10032121 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

www.klarstein.com

MAISCHFEST

Maischekessel
Mash Kettle
Cuve de brassage
Cuba de maceración
Pentola per birra artigianale

10032121 10033340 10033341

Summary of Contents for 10032121

Page 1: ...www klarstein com MAISCHFEST Maischekessel Mash Kettle Cuve de brassage Cuba de maceraci n Pentola per birra artigianale 10032121 10033340 10033341...

Page 2: ......

Page 3: ...cannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5...

Page 4: ...n der Tank leer ist Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Gasherden Elektroherden oder fen Achten Sie darauf dass Stecker und Netzkabel nicht nass werden falls das Ger t leckt Das Ger t ist nich...

Page 5: ...es sich automatisch aus F llen Sie Wasser nach und dr cken Sie auf die Reset Taste auf der Ger te Unterseite um das Ger t erneut zu starten Leistungs Schalter Stellen Sie den Schalter auf 1500 W die e...

Page 6: ...die Temperatur allm hlich R hren Sie es alle 30 Minuten um Entnehmen Sie nach drei Stunden einen L ffel Maische und testen Sie die Maische mit Hilfe von Iod auf den St rkegehalt Wenn es sich nach 10 M...

Page 7: ...um Achten Sie darauf dass die Umgebungstemperatur 20 25 C betr gt Kultivieren Sie die Mixtur f r 12 24 Stunden Je mehr Hefe Sie der Mischung zugegeben haben desto schneller ist der G rungsprozess R hr...

Page 8: ...t diese besonders im Bereich des Temperaturf hlers regelm ig umger hrt werden muss um Thermostatprobleme zu vermeiden Dr cken Sie auf den R ckstellstift an der Unterseite des Kessels Wenn ein Ton zu h...

Page 9: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Page 10: ......

Page 11: ...ctions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 1 1 Safety instructions 12 Product Description 13 Key Functions 13...

Page 12: ...not turn the unit on when the tank is empty Do not place the appliance near gas stoves electric stoves or ovens Be careful not to get the plug and power cord wet in case the unit leaks The appliance i...

Page 13: ...o avoid damage to the appliance Reset button The boiler will auto switch off as overheat protection Please refill water and push the reset button at the bottom of boiler for re start Power adjust swit...

Page 14: ...t and heat it up to 55 65 C keep heating it up constantly in 3 hours String it every 30mins After 3 hours get a spoon of wort and use iodine to test it every 10mins If it not shows light blue it means...

Page 15: ...nder 20 25 environment temperature to cultivate for 12 24 hours the more yeast you put the fermentation process is faster always string the mixture when the fermentation is done put it in a big urn an...

Page 16: ...d is too high it must be stirred regularly especially in area of temperature sensor to avoid thermostat issues Press on the reset pin on the bottom of the boiler When a sound is heard the boiler is re...

Page 17: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Page 18: ......

Page 19: ...de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Datos t cnicos 19 Indicaciones de seguridad 20 Descripc...

Page 20: ...ato cuando el dep sito est vac o No coloque el aparato cerca de fuentes de calor ni hornos Cerci rese de que el cable de alimentaci n y el enchufe no se mojen si el aparato presenta fugas Este aparato...

Page 21: ...a se apagar autom ticamente Rellene agua y pulse el bot n reset en la parte inferior del dispositivo para reiniciar el aparato Interruptor de potencia Ajuste el interruptor a 1500 W el indicador lumin...

Page 22: ...la cuba a 55 65 C Aumente la temperatura paulatinamente durante las tres horas Remu valo durante 30 minutos Tras tres horas coja una cuchara de mosto y compruebe su contenido de f cula utilizando yod...

Page 23: ...ido Aseg rese de que la temperatura ambiente sea de 20 25 C Cultive la mezcla durante 12 24 horas Cuanta m s levadura a ada a la mezcla m s r pido ser el proceso de cocci n Remueva la mezcla cuando ha...

Page 24: ...quido es demasiado alta debe agitarse regularmente especialmente en la zona del sensor de temperatura para evitar problemas con el termostato Presione sobre la clavija de rearme situada en la parte i...

Page 25: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Page 26: ......

Page 27: ...curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 27 Consignes...

Page 28: ...res gaz de cuisini res ou de fours lectriques Assurez vous que la fiche et le cordon d alimentation ne sont pas mouill s au si l appareil fuit L appareil n est pas destin un usage commercial mais uni...

Page 29: ...ppareil surchauffe il s teint automatiquement Rajoutez de l eau et appuyez sur la touche Reset sur la face inf rieure de l appareil pour red marrer l appareil Commutateur de puissance R glez le commut...

Page 30: ...Augmentez peu peu la temp rature pendant les trois heures M langez toutes les 30 minutes Au bout de trois heures retirez une cuill re de ma che et testez la ma che l iode pour mesurer sa teneur en am...

Page 31: ...soit entre 20 et 25 C Cultivez le m lange pendant 12 24 heures Plus vous aurez ajout de levure au m lange plus rapide sera le processus de pr fermentation Remuez le m lange une fois le processus de p...

Page 32: ...r guli rement en particulier dans la zone du capteur de temp rature pour viter les probl mes de thermostat Appuyez sur la goupille de r initialisation situ e au fond de la chaudi re Lorsqu un bruit s...

Page 33: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Page 34: ...34 FR...

Page 35: ...di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 35 Avvertenz...

Page 36: ...vo se il serbatoio vuoto Non posizionare il dispositivo vicino a fornelli a gas piani cottura elettrici o forni Assicurarsi che spina e cavo di alimentazione non si bagnino se il dispositivo dovesse a...

Page 37: ...o Reset In caso di surriscaldamento il dispositivo si spegne automaticamente Riempire con acqua e premere il tasto reset sul lato inferiore dell apparecchio per riavviare il dispositivo Interruttore p...

Page 38: ...pentola a 55 65 C Aumentare gradualmente la temperatura durante le tre ore Mescolare ogni 30 minuti Trascorse tre ore prendere un cucchiaio di mosto e testare per mezzo dello iodio il contenuto di ami...

Page 39: ...tura ambiente sia di 20 25 C Coltivare la miscela per 12 24 ore Pi lievito stato aggiunto alla miscela pi veloce il processo di fermentazione Mescolare la miscela al termine del processo di fermentazi...

Page 40: ...it del liquido troppo alta deve essere mescolato regolarmente soprattutto nella zona del sensore di temperatura per evitare problemi al termostato Premete il perno di reset sul fondo della caldaia Qua...

Page 41: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 10032121

Reviews:

Related manuals for 10032121

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10032121, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 10032121

Reviews:

Related manuals for 10032121

Brands by name

Popular brands