Klarstein 10031190 Manual Download Page 6

Page: 6 / 64

Einbauteile

1 Linke Abdeckung

2 Aromadepot

3 Gehäuse

4 Aktivkohlefilter und

Photokatalysator

5 UV-Lampe

6 HEPA-Filter

7 Rechte Abdeckung

Luftreinigungssystem

1 HEPA-Filter

2 UV-Lampe

3 Aktivkohlefilter und

Photokatalysator

Summary of Contents for 10031190

Page 1: ...TRAMONTANA Luftreiniger Air Purifier Purificador del aire Purificateur d air Depuratore dell aria www klarstein com 10031190 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 12 Fehlerbehebung 13 Fehlerbehebung 14 Hinweise zur Entsorgung 14 Hersteller Importeur UK 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031190 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Luftstromvolumen 150 m3 h Geräuschpegel dB A 4...

Page 4: ...Teppich Decken Sie das Netzkabel nicht mit Decken Läufern oder ähnlichem ab Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Möbeln oder anderen Geräten und verlegen Sie es so dass keiner darüber stolpert Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen Lassen Sie das Gerät überprüfen wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind ...

Page 5: ...DE GERÄTEÜBERSICHT Geräteübersicht 1 Deck 2 LED Display 3 Tasten 4 Vordere Abdeckung Vorderseite Links Rechts Display und Funktionstasten 1 Funktionstasten 2 Ein Aus Taste Displayübersicht Funktionstasten ...

Page 6: ...ile 1 Linke Abdeckung 2 Aromadepot 3 Gehäuse 4 Aktivkohlefilter und Photokatalysator 5 UV Lampe 6 HEPA Filter 7 Rechte Abdeckung Luftreinigungssystem 1 HEPA Filter 2 UV Lampe 3 Aktivkohlefilter und Photokatalysator ...

Page 7: ... in der Luft und tötet Viren die sich in der Luft befinden UV Lampe optional Luft ist der Hauptüberträger der Grippe Luftreini gung ist eine wirksames Verfahren zur Grippeprä vention Mit der UV Sterilisationstechnik können die Keime um bis zu 97 6 verringert werden Ionen Funktion Negative Ionen können den menschlichen Stoff wechsel und das Immunsystem unterstützen Ozon Funktion optional Ozon kann ...

Page 8: ... oder Computern sollte 1 m betragen Filter einbauen Entfernen Sie die Schutzhüllen vom HEPA und Aktivkohlefilter und setzen Sie die Filter wieder ins Gerät ein 1 Nehmen Sie die rechte Abdeckung ab 2 Setzen Sie den Aktivkohlefilter und Aromadepot einsetzen 1 Nehmen Sie die linke Abdeckung ab 2 Entfernen Sie die Abdeckung vom Aromadepot ...

Page 9: ...n und anbringen Cover abnehmen Heben Sie das Gerät mit einer Hand leicht an und öffnen Sie die Abdeckung mit der anderen Hand von unten her Cover anbringen Schieben Sie die Oberseite der Abdeckung in den Halter am Gerät Drücken Sie dann die Unterseite ins Gehäuse Geräte einschalten Drücken Sie auf die Ein Aus Taste am Gerät Das Gerät geht an und das Display leuchtet wie folgt 1 Manueller Modus 2 A...

Page 10: ...en Manuell Auto 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden In diesem Mo dus muss das Gerät von Hand ausgeschaltet werden In diesem Modus ist das Gerät im Wech sel 20 Minuten eingeschaltet und 40 Minuten ausgeschaltet Timer Modus Lüftergeschwindigkeit einstellen Drücken Sie mehrmals auf die SPEED Taste um eine der folgenden Geschwindigkeiten auszuwählen LOW niedrig MEDIUM mittel HIGH hoch LOW MEDIUM HIGH ...

Page 11: ...NKTION Das Display leuchtet wie folgt UV ANION OZONE Die Funktion Ozon kann optional ausgewählt werden Während die Ozon Funktion in betrieb ist sollten sich Menschen vom Gerät fernhalten Das Gerät schaltet nach 1 Stunde automatisch auf die Ionen Funktion um HEPA Filter Aktivkohlefilter und Photokaralysator sind Grundfunktionen und in Betrieb sobald Sie das Gerät einschalten ...

Page 12: ... Reinigung keine chemischen Reiniger UV Lampe auswechseln Wenn das UV Symbol blinkt muss die UV Lampe ausgewechselt werden 1 2 3 4 1 Nehmen Sie die rechte Abdeckung ab und entnehmen Sie den HEPA Filter 2 Halten Sie die UV Lampe fest drehen Sie sie um 90 und entnehmen Sie sie 3 Halten Sie die neue UV Lampe fest und bringen Sie sie am Halter an Drehen Sie die dann um 90 4 Setzen Sie den HEPA Filter ...

Page 13: ...e den Stecker und schalten Sie das Gerät 15 Minuten später erneut ein Das Gerät entfernt keine Gerüche Der Aktivkohlefilter oder das Gerät ist ver schmutzt Reinigen Sie den Aktivkohlefilter oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter Der Schmutz wird nicht aus der Luft ent fernt und das Gerät arbeitet sehr laut Der HEPA Filter ist verschmutzt Reinigen Sie den HEPA Filter oder ersetzen Sie ihn d...

Page 14: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Page 15: ...to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety instructions 16 Device overview 17 Commissioning and operation 19 Cleaning and care 24 Troubleshooting 25 Disposal instructions 26 Manufacturer Importer UK 26 TECHNICAL INFORMATION Product code 10031190 Power supply 220 240 V 50 Hz Airflow volume 150 m3 h Noise level dB A 40 dB A Dimensions 329 mm...

Page 16: ...cts through the ventilation slots Do not run the power cord under a carpet Do not cover the power cord with blankets rugs or the like Do not route the power cord under furniture or other equipment and route it so that no one can trip over it Have repairs carried out by qualified specialists only Have the device checked if it has been damaged in any way or if the power cord or plug is damaged The s...

Page 17: ...17 EN DEVICE OVERVIEW Device overview 1 Deck 2 LED display 3 Keys 4 Front cover Front side Left Right Display and function keys 1 Function keys 2 On off key Display overview Function keys ...

Page 18: ...parts 1 Left cover 2 Fragrance depot 3 Housing 4 Activated carbon filter and photocatalyst 5 UV lamp 6 HEPA filter 7 Right cover Air purifying system 1 HEPA filter 2 UV lamp 3 Activated carbon filter and photocatalyst ...

Page 19: ...down harmful and toxic gases in the air and kills viruses that are in the air UV lamp optional Air is the main vector of flu Air purification is an effective way to prevent flu With UV sterilisation technology the germs can be reduced by up to 97 6 Ion function Negative ions can support the human metabolism and the immune system Ozone function optional Ozone can break down organic odours and biolo...

Page 20: ...elevisions or computers should be 1 m Installing the filter Remove the protective covers from the HEPA and activated carbon filters and reinsert the filters into the device 1 Remove the right cover 2 Put the activated charcoal filter and the fragrance depot in 1 Remove the left cover 2 Remove the cover from the fragrance depot ...

Page 21: ...and attach cover Removing the cover Lift the device slightly with one hand and open the cover from below with the other hand Attaching the cover Slide the top of the cover into the holder on the device Then press the bottom into the housing Switching on the device Press the on off button on the device The device will turn on and the display will light up as follows 1 Manual mode 2 Anions 3 Fan spe...

Page 22: ...ours 4 hours Manual Auto 1 hour 2 hours 4 hours In this mode the device must be switched off manually In this mode the device is switched on for 20 minutes and switched off for 40 minutes Timer mode Setting the fan speed Press the SPEED button several times to select one of the following speeds LOW low MEDIUM medium HIGH high LOW MEDIUM HIGH ...

Page 23: ...l light up as follows UV ANION OZONE The ozone function can be optionally selected People should stay away from the device while the ozone function is in operation The device automatically switches to the ion function after 1 hour HEPA filter activated carbon filter and photocatalyst are basic functions and are in operation as soon as you switch on the device ...

Page 24: ...on or discolouration Do not use chemical cleaners for cleaning Replacing the UV lamp When the UV symbol flashes the UV lamp needs to be replaced 1 2 3 4 1 Remove the right cover and take out the HEPA filter 2 Hold the UV lamp turn it 90 and remove it 3 Hold the new UV lamp securely and attach it to the holder Then turn it 90 4 Reinstall the HEPA filter and replace the cover ...

Page 25: ...ously Interferences are disturbing the device Unplug the device and turn it on again 15 minutes later The device does not remove any odours The activated charcoal filter or the device is dirty Clean the activated carbon filter or replace it with a new filter The dirt is not remo ved from the air and the device runs very loudly The HEPA filter is dirty Clean the HEPA filter or replace it with a new...

Page 26: ...ormation on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with th...

Page 27: ... código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 28 Descripción del aparato 29 Puesta en funcionamiento 31 Limpieza y cuidado 36 Reparación de anomalías 37 Indicaciones sobre la retirada del aparato 38 Fabricante e importador RU 38 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031190 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Vo...

Page 28: ...ase el cable de alimentación por debajo de una alfombra No cubra el cable de alimentación con mantas corredores o similares No coloque el cable de alimentación debajo de los muebles u otros equipos y colóquelo de forma que nadie tropiece con él Encargue las reparaciones únicamente a especialistas cualificados Haga revisar el aparato si ha sufrido algún daño o si el cable de alimentación o el enchu...

Page 29: ...escripción del aparato 1 Cubierta 2 PANTALLA LED 3 Teclas 4 Cubierta frontal Parte delantera Izquierda Derecha Pantalla y teclas de función 1 Teclas de control 2 Tecla de encendido apagado Descripción de la pantalla Teclas de control ...

Page 30: ...rta izquierda 2 Contenedor para el aroma 3 Carcasa 4 Filtro de carbón activado y foto catalizador 5 Luz UV 6 Filtro HEPA 7 Cubierta derecha Sistema de limpieza por aire 1 Filtro HEPA 2 Luz UV 3 Filtro de carbón activado y foto catalizador ...

Page 31: ...xicos del aire y elimina los virus transmitidos por el aire Lámpara UV opcional El aire es el principal vector de la gripe La purifica ción del aire es un método eficaz de prevención de la gripe La tecnología de esterilización UV puede reducir los gérmenes hasta un 97 6 Función de los iones Los iones negativos pueden favorecer el metabolis mo humano y el sistema inmunitario Función de ozono opcion...

Page 32: ...levisores u ordenadores debe ser de 1 m Instalación del filtro Retire las cubiertas protectoras de los filtros HEPA y de carbón activado y vuelva a colocar los filtros en la unidad 1 Retire la tapa derecha 2 Coloque el filtro de carbón activo y vuelva a poner el depósito para el aroma 1 Retire la tapa izquierda 2 Retire la tapa del contenedor para el aroma ...

Page 33: ...car la cubierta Retira la tapa Levante el aparato ligeramente con una mano y abra la tapa por la parte inferior con la otra Coloca la tapa Deslice la parte superior de la tapa en el soporte de la unidad A continuación presione la parte inferior en la carcasa Encender el aparato Pulse sobre el botón ON OFF en el aparato El aparato se enciende y la pantalla se ilumina como sigue 1 Modo manual 2 Anio...

Page 34: ...ras Manual Auto 1 hora 2 horas 4 horas En este modo la unidad debe apagarse ma nualmente En este modo la unidad está encendida durante 20 minutos y apa gada durante 40 minutos alternativamente Modo temporizador Ajuste de velocidad de ventilador Pulse el botón SPEED varias veces para seleccionar una de las siguientes velocidades BAJO MEDIO ALTO LOW MEDIUM HIGH ...

Page 35: ...e ilumina como sigue UV ANION OZONE La función ozono es opcional Las personas deben mantenerse alejadas de la unidad mientras la función de ozono esté en funcionamiento El aparato pasa automáticamente a la función iónica después de 1 hora El filtro HEPA el filtro de carbón activado y el fotocatalizador son funciones básicas y entran en funcionamiento en cuanto se enciende la unidad ...

Page 36: ...o decoloraciones No utilice limpiadores químicos para la limpieza Sustitución de la lámpara UV Cuando el símbolo UV parpadea la lámpara UV debe ser reemplazada 1 2 3 4 1 Retire la tapa derecha y retire el filtro HEPA 2 Sujete la lámpara UV gírela 90 y retírela 3 Sujete la nueva lámpara UV y fíjela en el soporte A continuación gíralo 90 4 Coloque el filtro HEPA y vuelva a colocar la tapa ...

Page 37: ...ferencia está interfiriendo con la unidad Desenchufe el aparato y vuelve a encenderlo 15 minutos después El aparato no elimina olores El filtro de carbón activado o el aparato están sucios Limpie el filtro de carbón activado o sustitúyalo por uno nuevo La suciedad no se elimina del aire y el aparato funciona de forma muy ruidosa El filtro HEPA está sucio Limpie el filtro HEPA o sustitúyalo por uno...

Page 38: ...l reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías Una retirada de a...

Page 39: ... pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 40 Aperçu de l appareil 41 Mise en marche et utilisation 43 Nettoyage et entretien 48 Résolution des problèmes 49 Informations sur le recyclage 50 Fabricant et importateur GB 50 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031190 Alimentation 220 240 V 50 Hz Débit d air 150...

Page 40: ... Ne couvrez pas le câble secteur avec un tapis ou tout autre type de couverture Ne faites pas passer le cordon d alimentation sous un meuble ou autre équipement et installez le de manière à ce que personne ne trébuche dessus Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés Faites vérifier l appareil s il a été endommagé de quelque manière que ce soit ou si le cordon d ...

Page 41: ... L APPAREIL Aperçu de l appareil 1 Cache 2 Écran LED 3 Touches 4 Cache avant Face avant Gauche Droite Écran et touches de fonctions 1 Touches de fonction 2 Touche de marche arrêt Aperçu de l écran Touches de fonction ...

Page 42: ...Cache gauche 2 Dépôt d arôme 3 Boîtier 4 Filtre à charbon actif et photo catalyseur 5 Lampe à UV 6 Filtre HEPA 7 Cache droit Système de purification d air 1 Filtre HEPA 2 Lampe à UV 3 Filtre à charbon actif et photo catalyseur ...

Page 43: ...iques dans l air et tue les virus qui se trouvent dans l air Lampe à UV en option L air est le principal vecteur de la grippe La purifi cation de l air est un moyen efficace de prévenir la grippe Grâce à la technologie de stérilisation UV les germes peuvent être réduits jusqu à 97 6 Fonction ionique Les ions négatifs peuvent soutenir le métabolisme humain et le système immunitaire Fonction ozone e...

Page 44: ...port aux téléviseurs ou aux ordinateurs doit être de 1 m Installation du filtre Retirez les caches de protection des filtres HEPA et à charbon actif et réinsérez les filtres dans l appareil 1 Retirez le cache droit 2 Installez le filtre à charbon actif et le récipient d arômes 1 Retirez le cache gauche 2 Retirez le couvercle du récipient d arôme ...

Page 45: ...rcle Retirer le couvercle Soulevez légèrement l appareil d une main et ouvrez le couvercle par le bas avec l autre main Installer le couvercle Faites glisser le haut du couvercle dans le support de l appareil Appuyez ensuite pour faire entrer le bas dans le boîtier Pour allumer l appareil Appuyez sur la touche marche arrêt de l appareil L appareil s allume et l écran affiche ce qui suit 1 Mode man...

Page 46: ...nuel Auto 1 heure 2 heures 4 heures Dans ce mode vous devez éteindre l appareil manu ellement Dans ce mode l appareil reste allumé pendant 20 minutes et s éteint pendant 40 minutes Mode minuterie Réglage de la vitesse de ventilation Appuyez plusieurs fois sur la touche SPEED pour sélectionner l une des vitesses suivantes LOW faible MEDIUM moyen HIGH élevé LOW MEDIUM HIGH ...

Page 47: ...mme suit UV ANION OZONE La fonction ozone peut être sélectionnée en option Les personnes doivent rester à l écart de l appareil lorsque la fonction ozone est en marche L appareil passe automatiquement en fonction ion après 1 heure Le filtre HEPA le filtre à charbon actif et le catalyseur photo sont des fonctions de base et sont opérationnelles dès que vous allumez l appareil ...

Page 48: ... ou une décoloration N utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage Remplacement de la lampe à UV Lorsque le symbole UV clignote vous devez remplacer la lampe UV 1 2 3 4 1 Retirez le couvercle droit et retirez le filtre HEPA 2 Tenez la lampe UV tournez la de 90 et retirez la 3 Tenez la nouvelle lampe UV et fixez la au support Tournez le ensuite à 90 4 Réinstallez le filtre HEPA et remettez...

Page 49: ...l appareil Débran chez l appareil et rallumez l appareil 15 minutes plus tard L appareil n élimine pas les odeurs Le filtre à charbon actif ou l appareil est sale Nettoyez le filtre à charbon actif ou remplacez le par un nouveau filtre La saleté n est pas éliminée de l air et l appareil fait beau coup de bruit Filtre HEPA encrassé Nettoyez le filtre HEPA ou remplacez le par un nouveau filtre Les f...

Page 50: ...l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des batteries S il existe une réglementation légale pour l élimination des batteries dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries En respectant des règles de recyc...

Page 51: ...uente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Descrizione del dispositivo 53 Messa in funzione e utilizzo 55 Pulizia e manutenzione 60 Correzione degli errori 61 Avviso di smaltimento 62 Produttore e importatore UK 62 DATI TECNICI Numero articolo 10031190 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Volume del flusso d aria 150 m3...

Page 52: ...sotto a tappeti Non coprire il cavo di alimentazione con tappeti passatoie o similari Non far passare il cavo di alimentazione sotto mobili o altri oggetti e posizionarlo in modo da non rischiare di inciamparvi Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato Far controllare il dispositivo se dispositivo stesso spina o cavo di alimentazione sono danneggiati in qualche modo Lo st...

Page 53: ...L DISPOSITIVO Descrizione del dispositivo 1 Console 2 Display LED 3 Tasti 4 Copertura anteriore Lato anteriore Sinistra Destra Display e tasti funzione 1 Tasti funzione 2 Tasto on off Panoramica del display Tasti funzione ...

Page 54: ...a 2 Vano per gli aromi 3 Alloggiamento 4 Filtro ai carboni attivi e fotocatalizzatore 5 Lampada UV 6 Filtro HEPA 7 Copertura destra Sistema di depurazione dell aria 1 Filtro HEPA 2 Lampada UV 3 Filtro ai carboni attivi e fotocatalizzatore ...

Page 55: ...sici e uccide i virus che si trovano nell aria Lampada UV op zionale L aria è la principale portatrice di influenza La depurazione dell aria è una procedura efficace per prevenire l influenza Con la tecnica di sterilizzazio ne UV è possibile ridurre i germi fino al 97 6 Funzione agli ioni Gli ioni negativi possono dare sostegno al metabo lismo e al sistema immunitario Funzione all ozono opzionale ...

Page 56: ... e computer deve essere di 1 metro Installare i filtri Togliere le coperture protettive dei filtri HEPA e ai carboni attivi e riposizionarli nel dispositivo 1 Togliere la copertura destra 2 Inserire il filtro ai carboni attivi e Inserire il vano degli aromi 1 Togliere la copertura sinistra 2 Rimuovere la copertura del vano degli aromi ...

Page 57: ...pertura Rimuovere la copertura sollevare leggermente il dispositivo con una mano e aprire la copertura dal basso con l altra mano Posizionare la copertura inserire la parte superiore della copertura nel supporto sul dispositivo Premere poi il lato inferiore nell alloggiamento Accendere il dispositivo Premere il tasto on off sul dispositivo Il dispositivo si accende e il display si illumina come se...

Page 58: ...2 ore 4 ore In questa modalità il dispositivo deve essere spento manualmente In questa mo dalità il dispo sitivo è acceso alternativamen te per 20 minuti e spento per 40 minuti Modalità timer Impostare la velocità della ventola Premere più volte SPEED per selezionare una delle seguenti velocità LOW bassa MEDIUM media HIGH alta LOW MEDIUM HIGH ...

Page 59: ... come segue UV ANIONI OZONO La funzione Ozono può essere selezionata opzionalmente Mentre è operativa la funzione Ozono le persone devono restare lontano dal dispositivo Il dispositivo passa automaticamente alla funzione Ioni dopo 1 ora Filtro HEPA filtro ai carboni attivi e fotocatalizzatore sono funzioni base che si attivano non appena si accende il dispositivo ...

Page 60: ...rimenti Non utilizzare detergenti chimici per la pulizia Sostituire la lampada UV Quando lampeggia il simbolo UV è necessario sostituire la lampada UV 1 2 3 4 1 Togliere la copertura destra e il filtro HEPA 2 Tenere saldamente la lampada UV e ruotarla di 90 per staccarla 3 Tenere saldamente la lampada UV nuova e posizionarla sul supporto Ruotarla ora di 90 4 Riposizionare filtro HEPA e copertura ...

Page 61: ...ato di rosso Interferenze disturbano il dispositivo Staccare la spina e riaccendere il dispositivo dopo 15 minuti Il dispositivo non elimina odori Il filtro ai carboni attivi o il dispositivo è sporco Pulire il filtro ai carboni attivi o sostituirlo con uno nuovo Lo sporco non viene eliminato dall aria e il dispositivo è molto rumoroso Il filtro HEPA è sporco Pulire il filtro HEPA o sostituirlo co...

Page 62: ... il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie L...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 10031190

Reviews:

Related manuals for 10031190

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10031190, Manual

Search results

Summary of Contents for 10031190

Reviews:

Related manuals for 10031190

Brands by name

Popular brands