10030499 10030500
Dörrgerät
Page 1: ...10030499 10030500 D rrger t...
Page 2: ...n durchge laufen ist schalten Sie es aus indem Sie den Schalter auf OFF stellen Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Unsachgem e Bedienung kann das Ger t bes...
Page 3: ...nzeiten finden Kr uter 50 C Kohlbl tter 50 C Brot 50 C Joghurt 50 C Gem se 50 C Fr chte 50 60 C Fleisch Fisch 70 C 5 Wenn Sie fertig sins schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Schalter auf OFF stel...
Page 4: ...Gl sern an einem dunklen Ort aufzubewahren So lagern Sie getrocknetes Obst Die Beh lter in denen Sie das Obst lagern sollten sauber und trocken sein Am besten lagern Sie das getrocknete Obst in Glasb...
Page 5: ...ind nur Empfehlungen Die tats chliche Trockenzeit h ngt von ihrer pers nlichen Vorliebe und Vorbereitung ab Vorbereitung und Trockenzeiten von Obst Wir empfehlen ihnen gr ne Bohnen Brokkoli Blumenkohl...
Page 6: ...nd in runde Scheiben schneiden knusprig 6 16 Spinat Kochen bis er zusammenf llt knusprig 6 16 Champignons In Scheiben schneiden oder am St ck trocknen hart und knusprig 3 10 Hinweis Die Trockenzeiten...
Page 7: ...n Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und ents...
Page 8: ...pliance the switch should be in the position OFF unplug the appliance and let it cool down Improper use of the appliance can cause its damage and in jury to this user Use the appliance only for its in...
Page 9: ...ead 50 C Yoghurt 50 C Vegetables 50 C Fruits 50 60 C Meat Fish C 5 When you finish using the appliance turn it off by putting the switch to the position OFF Let the products cool down Put dried produc...
Page 10: ...s and place it in dark cool place Storage Of Drying Fruits Containers for storage the dried products should be clean and dry For better storage of dried fruits use glass containers with metal lids and...
Page 11: ...t finding Personal preferences of customers can differ of the describled in the table Preliminary Preparing of the Vegetables It is recommended to boil green beans cauliflower broccoli asparagus and p...
Page 12: ...mes fade Crispy 6 16 Champignons Choose the mushrooms with hats which bend inside cut into pieces or dry whole Hard and crispy 3 10 NOTICE Time and ways of preliminary processing of the vegetables whi...
Page 13: ...it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negat...
Page 14: ...cione durante m s de 40 horas seguidas Si el aparato funciona durante 40 horas ap guelo colocando el interruptor en la posici n OFF Desconecte el enchufe y deje que este se enfr e por completo Una uti...
Page 15: ...50 C Yogur 50 C Verduras 50 C Frutas 50 60 C Carne pescado 70 C 5 Cuando haya terminado apague el aparato colocando el interruptor en la posici n OFF Deje que el aparato se enfr e por completo Guarde...
Page 16: ...ombr o una vez las haya desecado C mo conservar la fruta desecada Los recipientes en los que guarde la fruta deben estar limpios y secos Le recomendamos guardar la fruta desecada en botes de cristal c...
Page 17: ...n orientativos El tiempo real de desecado depende de sus gustos personales y de la preparaci n Preparaci n y tiempos de desecaci n de fruta Le recomendamos cocer previamente las jud as verdes br coli...
Page 18: ...iente 6 14 Ajo Pelar y cortar en rodajas redondas crujiente 6 16 Espinacas Hervir hasta que su volumen se reduzca crujiente 6 16 Champi ones Cortar en rodajas o en trozos duro y cru jiente 3 10 Advert...
Page 19: ...a com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura...
Page 20: ...interruption pendant plus de 40 heures Si l appareil a fonctionn pendant 40 heures sans interruption l teindre en mettant l interrupteur sur OFF Puis le d brancher de la prise et le laisser refroidir...
Page 21: ...Fruits 50 60 C Viande poisson 70 C 5 Une fois le s chage termin teindre l appareil en mettant l interrupteur sur OFF Laisser l appareil refroidir Transvaser les aliments s ch s dans un r cipient avec...
Page 22: ...un bocal et de les ranger dans un endroit sombre Conservation des fruits s ch s Les r cipients dans lesquels vont tre conserv s les fruits doivent tre propres et secs Dans l id al conserver les fruit...
Page 23: ...a pr paration ne sont que des recommandations Le temps r el de s cha ge d pend des pr f rences de chacun et de la pr paration Pr paration et temps de s chage Il est recommand de pr cuire les haricots...
Page 24: ...es et enlever le c ur Couper en rondelles Croustillant 8 26 C leri Couper en morceaux de 6 mm d paisseur Croustillant 6 14 Oignon nouveau Couper en petits morceaux Croustillant 6 10 Asperge Couper en...
Page 25: ...l image ci contre une poubelle sur roues barr e d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis la directive europ enne 2002 96 CE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre...
Page 26: ...40 ore consecutive Se il dispositivo rimasto in funzione per 40 ore spegnerlo posizionando l interruttore su OFF Staccare la spina dalla presa e far raffreddare il dispositivo L utilizzo improprio pu...
Page 27: ...Pane 50 C Yogurt 50 C Verdura 50 C Frutta 50 60 C Pesce carne 70 C 5 Al termine spegnere il dispositivo posizionando l interruttore su OFF Far raffreddare il dispositivo Introdurre i prodotti essiccat...
Page 28: ...vetro in luogo fresco e buio Conservare la frutta essiccata Utilizzare contenitori puliti ed asciutti Si consiglia di conservare la frutta essiccata in contenitori in vetro con coperchio in metallo C...
Page 29: ...e la preparazione sono solo indicativi La durata effettiva del processo di essicca zione dipende dalla preparazione Preparazione e tempi di essiccazione della verdura Si consiglia di sbollentare prima...
Page 30: ...ci Far bollire croccante 6 16 Champignon Tagliare a fette oppure essiccarli per intero duro e croc cante 3 10 Champignons In Scheiben schneiden oder am St ck trocknen hart und knusprig 3 10 Nota i tem...
Page 31: ...sere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis positivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti dome...
