manualshive.com logo in svg

Klarstein 10029781, Manual

Share
Download
Klarstein 10029781 Manual Download Page 66

66

FR

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le 

recyclage des appareils électriques et électroniques dans 
votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage 

indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les 

ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point 
de collecte pour le recyclage des équipements électriques 

et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles 
protège l‘environnement et la santé de vos semblables des 
conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le 

recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter 
votre autorité locale ou votre service de recyclage des 

déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea
BN43 6RE

United Kingdom

Summary of Contents for 10029781

Page 1: ...www klarstein com BOTELLA 120S Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino 10029781...

Page 2: ......

Page 3: ...ugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installationsdiagramm 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7...

Page 4: ...rwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht bersc...

Page 5: ...finden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger te...

Page 6: ...6 DE INSTALLATIONSDIAGRAMM F r Einbauger te...

Page 7: ...r t an ist stabilisiert sich die Temperatur aber innerhalb weniger Stunden Wichtig Sollte der K hlschrank durch einen Stromausfall ausgehen warten Sie 3 5 Sekunden lang bevor Sie ihn wieder einschalte...

Page 8: ...nicht mehr als eine bef llte Ablage auf einmal heraus da das Ger t sonst nach vorn kippen k nnte Decken Sie die Ablagen nicht mit Alufolie ab um den Luftfluss nicht zu blockieren Bewegen Sie das Ger t...

Page 9: ...u unterbrechen Hinweis Wenn das Ger t aus ist sind auch alle anderen Funktionen sowie das Licht ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste erneut um das Ger t wieder einzuschalten 3 Licht Taste Dr cken Sie d...

Page 10: ...en obere Zone Einmal dr cken um die Temperatur in 1 C Schritten zu erh hen 3 Temperatur senken obere Zone Einmal dr cken um die Temperatur in 1 C Schritten zu senken 4 Display obere Zone zeigt die Tem...

Page 11: ...he nach angezeigt bzw eingestellt Das Display 7 zeigt die eingestellte Innentemperatur und die Luftfeuchtigkeit der oberen Zone an das Display 8 zeigt die eingestellte Innentemperatur und die Luftfeuc...

Page 12: ...e Temperatur und die Luftfeuchtigkeit gesenkt WIFI und BT werden deaktiviert WARTUNG UND MODIFIKATIONEN Abtauen Das entstehende Tauwasser flie t automatisch ab und landet in einem Auffangbeh lter der...

Page 13: ...hen dr cken Sie auf die Pins die sich an beiden Seiten der Ablage befinden 2 Ziehen Sie die Ablage an der Schiene entlang heraus und entnehmen Sie es 3 Wenn Sie die Ablage wieder installieren m chten...

Page 14: ...14 DE T RAUFH NGUNG UMDREHEN...

Page 15: ...e T r fest und verwenden Sie den Sechskant Schraubendreher 5 um den T rwellenkern 6 aus den beiden Enden der T r herauszuschrauben Nehmen Sie die T r ab und legen Sie sie beiseite siehe Bild 2 5 Entfe...

Page 16: ...leistung des Ger tes Falls notwendig saugen Sie die Abluft ffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Ger t zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Rei...

Page 17: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdich...

Page 18: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Page 19: ...ur warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 20 Installation Drawings 22 Use and Operation...

Page 20: ...hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical out...

Page 21: ...e are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise i...

Page 22: ...22 EN INSTALLATION DRAWINGS For built in Wine Cellars...

Page 23: ...hours everything will stabilize Important If the unit is unplugged power is lost or turned off wait 3 to 5 minutes before restarting the unit The wine cellar will not start if you attempt to restart...

Page 24: ...not slide the shelves outwards beyond the fixed position to prevent the bottles from falling Do not pull out more than one loaded shelf at a time as this may cause the wine cellar to tilt forward Do...

Page 25: ...f Press again without delay the power turns on 3 Lamp button Press the button and the lamp turns on the lamp turns off press again 4 Window Display setting temperature display odd numbers E1 E3 code c...

Page 26: ...setting range according to customer requirements 3 Upper zone temperature setting down button Press one time window the set value will reduce 1 degree Celsius in the original setting temperature the...

Page 27: ...temperature Enter function key each time you press the key following function will be recycled window 7 show the setting temperature and humidity of upper zone window 9 show the setting temperature a...

Page 28: ...the wine cellar storage compartment drains automa tically and part of it goes into a drainage container which is located at the back of the wine cellar next to the compressor The heat is transferred f...

Page 29: ...mmon wooden shelf 1 According to right instruction drawing to press one side of shelf limit pin 1 extract and remo ve the shelf from the other side of support bracket 2 then take off the shelf followi...

Page 30: ...30 EN REVERSIBILITY OF THE DOOR...

Page 31: ...see figure 1 4 Hold the door and use the hexagonal screwdriver 5 to unscrew the door shaft core 6 from both ends of the door Remove the door and set it aside see figure 2 5 Remove the upper and lower...

Page 32: ...enings will reduce the cooling capacity of the unit If necessary suck off the exhaust air opening Shutdown in absentia Turn off the unit first Then disconnect the power plug Remove the entire contents...

Page 33: ...an normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does...

Page 34: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Page 35: ...para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Diagrama de instalaci n 38 Puesta en marcha y uso 39 Panel d...

Page 36: ...n las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m ximo...

Page 37: ...a contaminaci n de los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato ADVE...

Page 38: ...38 ES DIAGRAMA DE INSTALACI N Para aparatos empotrados...

Page 39: ...ra se estabilizar transcurridas unas horas Importante si la vinoteca se apaga debido a un corte de luz espere 3 5 segundos antes de volver a encen derla De lo contrario es posible que el aparato no se...

Page 40: ...a del aparato No extraiga una balda llena de botellas de lo contrario el aparato podr a voltearse No cubra las baldas con papel de aluminio para evitar un bloqueo del flujo de aire No mueva el aparato...

Page 41: ...ir la cuenta atr s Advertencia si el aparato est apagado el resto de las funciones lo estar n cuando la luz se apague Pulse de nuevo el bot n para encender el aparato 3 Bot n de la luz Pulse el bot n...

Page 42: ...r Pulse una vez para aumentar la temperatura en intervalos de 1 C 3 Aumentar temperatura zona inferior Pulse una vez para reducir la temperatura en intervalos de 1 C 4 Display zona superior muestra la...

Page 43: ...aparecer la siguiente informa ci n de la fila El display 7 muestra la temperatura seleccionada y la humedad del aire en la zona superior el display 8 muestra la temperatura seleccionada y la humedad...

Page 44: ...a temperatura y la humedad disminuir n el WIFI y el BT se desactivan MANTENIMIENTO Y MODIFICACIONES Descongelar El agua congelada fluye autom ticamente hasta caer en un recipiente colector situado en...

Page 45: ...o Balda simple de madera 1 Antes de extraer la balda pulse en los pins situados a ambos lados de la balda 2 Quite la balda completamente de las gu as y extr igala 3 Si desea colocarla de nuevo in st l...

Page 46: ...46 ES CAMBIAR LA ORIENTACI N DE APERTURA DE LA PUERTA...

Page 47: ...n 1 4 Sujete la puerta y utilice el destornillador hexagonal 5 para desatornillar el n cleo del eje de la puerta 6 de ambos extremos de la puerta Retire la puerta y ap rtela ver imagen 2 5 Retire las...

Page 48: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilaci n Desconexi n en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la p...

Page 49: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...

Page 50: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Page 51: ...cannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Sch ma d installation 54 Mise en marche et utilisati...

Page 52: ...ez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint veillez ce que la puissance de la rallonge...

Page 53: ...de l appareil Pour viter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmentation significative de la temp rature...

Page 54: ...54 FR SCH MA D INSTALLATION Pour les appareils encastrables...

Page 55: ...apr s quelques heures de fonctionnement Important si l appareil s teint en raison d une panne de courant attendre 3 5 secondes avant de le rallu mer Sinon il est possible que l appareil ne se mette p...

Page 56: ...fin que le r frig rateur vin ne bascule pas en avant Ne pas recouvrir les tag res en bois de feuilles d aluminium ou d autres mat riaux Cela emp che une bonne circulation de l air Ne pas d placer le r...

Page 57: ...Remarque lorsque l appareil est teint toutes les autres fonctions sont inactives et la lumi re est teinte Appuyer de nouveau sur cette touche pour rallumer l appareil 3 Touche d clairage appuyer une f...

Page 58: ...appuyer une fois pour augmenter la temp rature par paliers de 1 C 3 Diminuer la temp rature tage du haut appuyer une fois pour diminuer la temp rature par paliers de 1 C 4 Affichage tage du haut affi...

Page 59: ...fficher les informations suivantes dans l ordre indiqu l affichage 7 indique la temp rature et le taux d humidit interne param tr s pour l tage du haut l affichage 8 indique la temp rature et le taux...

Page 60: ...e chaque pression sur la touche la temp rature et l humidit diminuent la Wifi et BT sont d sactiv s MAINTENANCE ET MODIFICATIONS D givrage L eau de d givrage s coule automatiquement dans le r servoir...

Page 61: ...eux boutons si tu s de chaque c t de l tag re 2 Tirer sur l tag re le long des glis si res et les retirer 3 Pour r installer les tag res les installer dans l ordre contraire celui d crit plus haut tag...

Page 62: ...62 FR CHANGER LE SENS D OUVERTURE DE LA PORTE...

Page 63: ...nez la porte et utilisez le tournevis hexagonal 5 pour d visser le noyau de l arbre de porte 6 des deux extr mit s de la porte Retirez la porte et mettez la de c t voir figure 2 5 Retirez les charni r...

Page 64: ...l aspirateur au niveau des ouvertures d a ration Mise hors service pendant une absence Tout d abord teindre l appareil Puis le d brancher Sortir tout ce que l appareil contient Nettoyer l appareil Lai...

Page 65: ...temp rature ambiante est plus lev e que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t trop souvent ouverte La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte...

Page 66: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Page 67: ...ivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Diagramma di installazione 70 Messa in funzion...

Page 68: ...di alimentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i...

Page 69: ...la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello pu portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio AVVERTENZA Du...

Page 70: ...70 IT DIAGRAMMA DI INSTALLAZIONE Per dispositivi da incasso...

Page 71: ...si stabilizza nel giro di qualche ora Importante se il frigorifero si spegne a causa di mancanza di corrente attendere 3 5 secondi prima di riac cenderlo In caso contrario possibile che il dispositivo...

Page 72: ...potrebbe ribaltarsi Non coprire i ripiani con fogli di alluminio in modo da non ostacolare il flusso dell aria Non spostare il dispositivo con le bottiglie all interno per evitare di farsi male o di...

Page 73: ...il dispositivo spento anche tutte le altre funzioni sono disattivate e la luce spenta Premere di nuovo il tasto per accen dere di nuovo il dispositivo 3 Tasto luce premere una volta il tasto per acce...

Page 74: ...mentare la temperatura con incre menti di 1 C 3 Ridurre la temperatura zona superiore premere una volta per ridurre la temperatura con incrementi di 1 C 4 Display zona superiore indica la temperatura...

Page 75: ...ressione del tasto le seguenti informazioni vengono visualizzate in sequenza il display 7 mostra la temperatura interna impostata e l umidit della zona supe riore il display 8 indica la temperatura in...

Page 76: ...sione di tasto la temperatura e l umidit diminuiscono il WIFI e il BT si disattivano MANUTENZIONE E MODIFICHE Sbrinare il frigorifero L acqua di condensa defluisce automaticamente e finisce in un cont...

Page 77: ...ma di estrarre il ripiano pre mere i perni che si trovano su entrambi i lati del ripiano 2 Estrarre il ripiano dai binari 3 Per inserire di nuovo il ripiano seguire la procedura appena de scritta al c...

Page 78: ...78 IT MODIFICARE IL LATO DI APERTURA DELLO SPORTELLO...

Page 79: ...4 Tenere la porta e usare il cacciavite esagonale 5 per svitare il nucleo dell albero della porta 6 da entrambe le estremit della porta Rimuovere la porta e metterla da parte vedi figura 2 5 Rimuover...

Page 80: ...tivo Se necessario aspirare la polvere dalle fessure di areazione In caso di assenza Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa Svuotare il frigorifero Pulire il dispos...

Page 81: ...ambiente pi elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non impostata correttamente La gu...

Page 82: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Page 83: ......

Page 84: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands