Kity 439, Translation From Original Manual, Page: 79 / 80

D GB
78
Hiermit erklären wir : Scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägigen Bestimmungen
nachstehender EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an der Mas-
chine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Maschine: Abrichtdickenhobelmaschine
Maschinentyp:
439
Artikelnummer: 100439116, 100439316
101439216, 101439416
Einschlägige EG-Richtlinien:
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009),
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG,
EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG.
Angewandte harmonisierte europäische Normen :
EN 61029-1, EN 61029-2-3
Gemelde Stelle nach Anhang VII:
Fachausschuss Holz
Prüf- und Zertifizierungsstelle
im BG Prüfzert
Postfach 800480
D-70504 Stuttgart
Eingeschaltet zur :
439
EG-Baumusterprüfung,
Zertifikats Nr HO 091063
Ort, Datum : Ichenhausen, den 18/06/2009
We : Scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Hereby declare that the machine named below correspon-
dends to the relevant safety and health requirements of the
EC guidelines specified below in its design and construction
and in the version which we introduced to the market.
This declaration becomes invalid if changes are made to the
machine without our consent.
Machine description: Planer thicknesser
Machine model: 439
Article no: 100439116, 100439316
101439216, 101439416
Relevant EC directives:
EC machine directive 98/37/EG (< 28.12.2009),
EC machine directive 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC-EMV directive 2004/108/EWG.
Applied harmonized European Standarts :
EN 61029-1, EN 61029-2-3
Reported place according to appendix VII:
Fachausschuss Holz
Prüf- und Zertifizierungsstelle
im BG Prüfzert
Postfach 800480
D-70504 Stuttgart
Activated to :
439
EG-Type Testing,
Certificate No HO 091063
Place, date : Ichenhausen, 18/06/2009
12.
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
12.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster.
The machine corresponds to the checket sample.
Wolfgang Windrich
Product manager
, Dokumentationsberechtigter
Wolfgang Windrich
Product manager
,beneficiary