background image

Écran verseur sécuritaire

KSMTHPS

KSMBLPS

KSMTHPS : 

Cet accessoire a été approuvé pour une utilisation avec les mélangeurs sur socle 

à tête inclinable avec bol en métal de 4,5 et 5 pte de KitchenAid

®

.

KSMBLPS : 

 Cet accessoire a été approuvé pour une utilisation avec tous les batteurs 

sur socle KitchenAid

®

 de 5/5,5/6/7 pte avec bol en acier inoxydable, à l’exception des 

modèles nos 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, 

KG25, 3KSM5, 9KSM5 et 5KSM450.

UTILISATION DU PRODUIT

1. 

Déplacer le bouton d’alimentation sur OFF (arrêt) /0, puis débrancher le batteur 

sur socle.

2. 

Fixer le bol et le fouet plat, crochet pétrisseur ou fouet au mélangeur. 

 

Pour les utilisateurs de la tête inclinable : 

Fixer le bol et le fouet plat, crochet 

pétrisseur ou fouet au mélangeur, puis abaisser et verrouiller la tête du moteur. 

Pour les utilisateurs de l’élévateur de bol : 

Fixer le fouet plat, crochet pétrisseur ou 

fouet au mélangeur. Fixer le bol, puis soulever en position de verrouillage. 

3. 

Ajouter l’écran verseur :

 Placer l’écran sur le bol pour que la forme en U des couvercles de 

la tête du moteur se trouve dans l’écran. Ceci positionnera le bec verseur légèrement sur la 

droite de la prise à accessoires lorsqu’on fait face au mélangeur. Enfoncer légèrement pour 

que les onglets à fermeture pratique fixent le bol en place.

4. 

Ajouter les ingrédients dans le bol à partir du bec verseur.

DÉSASSEMBLER LE PRODUIT

1. 

Déplacer le bouton d’alimentation sur OFF (arrêt) /0, puis débrancher le batteur sur socle.

2. 

Lever le devant de l’écran verseur pour le dégager du bol.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. 

Laver l’écran verseur dans l’eau chaude et savonneuse ou le placer dans le 

panier supérieur du lave-vaisselle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions 

élémentaires. Consulter les consignes de sécurité importantes du guide d’instructions fourni 

avec le batteur sur socle.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

Summary of Contents for KSMBLPS

Page 1: ...ttach bowl and raise into locked position 3 Place the Pouring Shield Place the shield onto the bowl so that the motor head covers the u shaped gap in the shield This will position the pouring chute just to the right of the attachment hub as you face the mixer Press lightly so that the Easy Snap tabs snap the shield onto the bowl 4 Pour ingredients into the bowl through the Pouring Chute DISASSEMBL...

Page 2: ...to deliver your Pouring Shield to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Pouring Shield attachments operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EX...

Page 3: ...f ownership we will replace your Pouring Shield with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty If your Pouring Shield should fail within the first year of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 807 6777 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof...

Page 4: ......

Page 5: ...mélangeur Fixer le bol puis soulever en position de verrouillage 3 Ajouter l écran verseur Placer l écran sur le bol pour que la forme en U des couvercles de la tête du moteur se trouve dans l écran Ceci positionnera le bec verseur légèrement sur la droite de la prise à accessoires lorsqu on fait face au mélangeur Enfoncer légèrement pour que les onglets à fermeture pratique fixent le bol en place...

Page 6: ...n verseur à un centre de dépannage agréé D Les pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour les accessoires de l écran verseur lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE ...

Page 7: ...cerons l écran verseur par un accessoire de remplacement identique ou comparable L appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d un an Si l écran verseur cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition il suffit d appeler notre Centre eXpérience clientèle au 1 800 807 6777 du lundi au vendredi Veuillez avoir l original de votre reçu de vente à p...

Page 8: ......

Page 9: ...r de alambre a la batidora Coloque el tazón y elévelo a la posición de bloqueo 3 Cómo colocar el Escudo vertedor Coloque el escudo vertedor en el tazón de manera que la cabeza del motor cubra el espacio en forma de u en el escudo Esto posicionará el conducto para verter justo a la derecha del eje del accesorio cuando usted esté de frente a la batidora Presione ligeramente para que las lengüetas de...

Page 10: ...C Cualquier gasto de envío o manejo para entregar su Escudo vertedor a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra de reparación para accesorios Escudo vertedor operados fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE...

Page 11: ...aremos su Escudo vertedor con un producto idéntico o similar La unidad de reemplazo también estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año Si su Escudo vertedor fallara durante el primer año después de la compra simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente sin cargo al 1 800 807 6777 de lunes a viernes Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame Se requeri...

Page 12: ...ATIN AMERICA KitchenAid Latam com 2021 KitchenAid All rights reserved KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U S and elsewhere Used under license in Canada Tous droits réservés KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É U et dans d autres pays Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados KITCHENAID y el diseño de la ba...

Reviews: