Circuit d’évacuation
de l’air
Longueur maximale du circuit
d’évacuation
C.
On doit raccorder le moteur du
ventilateur au câblage du système
d’aspiration par le bas conformément à
la description présentée dans les
instructions qui accompagnent le
système d’aspiration par le bas. Utiliser
du câble flexible blindé ou à gaine non
métallique. Un serre-câble
(homologation UL/CSA) doit être
installé à chaque extrémité du câble
d’alimentation.
La taille des conducteurs doit satisfaire
les prescriptions de la plus récente
édition du Code national de l’électricité
ANSI/NFPA 70*, ou des normes CSA
C22.1.94 / Code canadien de
l’électricité (C22.1) et C22.2 N°0-113-
MI984 (ou la plus récente édition)**, et
les prescriptions de tous les codes et
règlements locaux en vigueur. On
recommande l’emploi de conducteurs
de calibre 14 ou plus gros.
On peut obtenir aux adresses suivantes des
exemplaires des normes mentionnées :
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
**CSA International
8501 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, Ohio 44131-5575
coude 90° =
1,5 m (5 pi)
conduit rond,
1 pi = 0,3 m
(1 pi)
coude 45° =
0,8 m (2,5 pi)
Raccords standard
recommandés – dia.
25,4 cm (10 po)
Déterminer la configuration d’évacuation
la mieux adaptée à l’application. Le
circuit d’évacuation doit traverser le toit
ou un mur.
Choisir l’emplacement d’installation du
ventilateur extérieur de manière à
minimiser la longueur du circuit
d’évacuation et le nombre de coudes,
pour optimiser la performance. Si c’est
possible, centrer le ventilateur entre des
poteaux du colombage ou des solives
du toit. La taille du circuit d’évacuation
devra être uniforme. Ne pas installer
deux coudes adjacents. Au niveau de
chaque jointure du système, assurer
l’étanchéité avec du ruban adhésif pour
conduits. Au point de passage du
conduit d’évacuation à travers le mur ou
un plancher, assurer l’étanchéité avec
un produit de calfeutrage.
On déconseille l’emploi de conduit
d’évacuation flexible, susceptible de
générer une rétropression et des
turbulences, ce qui dégraderait
considérablement la performance.
Avant de découper les ouvertures de
passage dans le mur ou le plancher,
vérifier que les distances de séparation
adéquates seront respectées. Veiller à
ne pas endommager les tuyauteries et
câblages ou autres conduits
susceptibles de se trouver dans les
cavités murales. Ne couper un poteau
ou une solive que si c’est absolument
nécessaire; dans un tel cas, il faudra
construire une structure de support
remplaçant l’élément coupé.
L’emballage du ventilateur extérieur
contient un raccord de matière plastique
noire et une plaque de raccordement.
• On fixe le raccord de matière plastique
noire sur le ventilateur extérieur avec
quatre vis (fournies). Le conduit
d’évacuation rond de 25,4 cm (10 po)
est ensuite connecté sur ce raccord.
• La plaque de raccordement devra être
fixée sur la chambre de raccordement
du système d’aspiration vers le bas
pour qu’il soit possible d’y raccorder le
conduit rond de 25,4 cm (10 po).
Veiller à ce qu’il y ait un espace
disponible suffisant pour tout raccord de
transition qu’il serait nécessaire
d’installer entre le ventilateur extérieur
et le système de raccordement.
Pour optimiser la performance, placer
tout raccord de transition nécessaire
aussi près que possible de la hotte ou
du système d’aspiration par le bas
utilisé(e) en conjonction avec ce
ventilateur.
Ce ventilateur extérieur devra être
alimenté par un câble électrique
(homologation UL/CSA) indépendant,
installé en même temps que le circuit
d’évacuation.
Taille des conduits
Longueur
Dia. 25,4 cm (10 po).
16,8 m (55 pi)
La longueur du circuit d’évacuation
n’est citée que comme référence
générale. Pour un circuit de plus
grande longueur ou constitué de
conduits de plus petit diamètre,
contacter un installateur qualifié. Le cas
échéant, chercher dans le code local
les prescriptions concernant le
renouvellement de l’air.
On recommande l’emploi d’un conduit
d’évacuation circulaire plutôt que
rectangulaire, particulièrement si
l’emploi de raccords à 90° est
nécessaire. Si l’emploi d’une section de
conduit rectangulaire est nécessaire,
minimiser sa longueur et raccorder
celui-ci à du conduit circulaire de
diamètre 25,4 cm (10 po).
Pour optimiser la performance, ne pas
utiliser plus de trois coudes à 90°. S’il
est nécessaire d’installer plusieurs
coudes, ceux-ci devront être séparés
par une section rectiligne d’au moins
61 cm (24 po). Ne pas raccorder deux
coudes ensemble.
Calcul de la longueur
effective du circuit
d’évacuation
Pour calculer la longueur effective du
circuit d’évacuation, on doit tenir
compte de la longueur équivalente de
chaque composant du système,
indiquée ci-dessous.
Page 2
Orienter ce côté du ventilateur
vers un espace inoccupé.
AVERTISSEMENT – POUR
MINIMISER LES RISQUES
D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU
DOMMAGES CORPORELS,
OBSERVER LES PRESCRIPTIONS
SUIVANTES :
Le travail d’installation et de câblage
électrique doit être exécuté par des
personnes compétentes et en
conformité avec les prescriptions des
normes et codes applicables, ceci
incluant les normes de résistance au
feu des éléments de construction. La
disponibilité d’un volume d’air
approprié pour l’alimentation de
l’équipement à combustion et
l’évacuation des gaz de combustion
par la cheminée pour qu’il n’ait pas
de reflux est nécessaire. Respecter
les directives du fabricant de
l’équipement de chauffage et les
normes de sécurité, publiées par des
organismes comme la National Fire
Protection Association (NFPA), et la
American Society of Heating
Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE), et par les
autorités réglementaires locales.
Lors de toute opération de
découpage ou de perçage dans une
cloison ou un plafond, veiller à ne
pas endommager les câbles
électriques et canalisations qui
peuvent s’y trouver.
Le conduit de décharge associé à un
ventilateur doit se terminer à
l’extérieur.
AVERTISSEMENT – Pour réduire le
risque d’incendie, utiliser
uniquement des conduits
métalliques.
Cet appareil doit être relié à la terre.
