Avant de
commencer...
tournevis à
lame plate
pince
règle ou gallon à
mesurer
Outils nécessaires pour l’installation :
crayon
Une liaison électrique à la terre est
requise. Voir «Spécifications électriques»
à la Page 4.
Important :
Observer les dispositions de tous les
codes et règlements en vigueur.
Lors de l’installation d’une table de
cuisson sous des armoires existantes, et
lorsque l’installation ne répond pas à
l’espacement minimum des armoires,
installer une hotte de cuisinière au-
dessus de la table de cuisson pour éviter
les risques de brûlure.
Les dimensions d’ouverture sur le
dessus du comptoir qui sont indiquées
doivent être utilisées. Les dimensions
données sont des espacements
minimums et fournissent un dégagement
requis de 0 cm (0 po).
Nouvelle installation — respecter les
dimensions minimales fournies.
C’est au client qu’incombe la
responsabilité de contacter un
électricien qualifié pour garantir que
l’installation électrique soit réalisée
adéquatement et en conformité avec
les prescriptions du Code national des
installations électriques, ANSI/NFPA 70
– dernière édition*, ou de la norme
CSA C22.1-94, Code canadien des
installations électriques, partie 1 et
C22.2 No 0-M91 – dernière édition** et
tous les codes et règlements locaux
en vigueur.
2
On peut obtenir des exemplaires des normes
mentionnées auprès de :
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
Votre sécurité et celle des autres est
très importante.
Nous donnons de nombreux messages de
sécurité importants dans ce manuel, et sur
votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de
sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de
sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité
vous signale les dangers potentiels de
décès et de blessures graves à vous et à
d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le
symbole d’alerte de sécurité et le mot
«DANGER» ou «AVERTISSEMENT». Ces
mots signifient :
Risque possible de décès ou de
blessure grave si vous ne suivez pas
les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront
quel est le danger potentiel et vous disent
comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-
respect des instructions.
DANGER
Risque possible de décès ou de
blessure grave si vous ne suivez pas
immédiatement les instructions.
AVERTISSEMENT
La responsabilité de la qualité de
l’installation incombe au propriétaire.
Vérifier que tout le matériel nécessaire
pour une installation correcte soit
disponible. C’est à l’installateur
qu’incombe la responsabilité de respecter
l’espacement d’installation précisé dans
ces instructions.
On devrait éviter d‚installer un
placard de rangement au-dessus des
unités de surface afin d‚éliminer le
risque d‚incendie ou de brûlures
lorsqu‚on essaie d‚atteindre quelque
chose au-dessus des unités de
surface chauffées. Si un placard est
nécessaire, il est possible de réduire
le risque en installant sous les
placards une hotte de cuisinière qui
fait saillie d‚au moins 5 pouces.
Table de cuisson installée au-dessus
d’un four : Seuls certains modèles
spécifiés de tables de cuisson et de fours
sont approuvés pour l’installation de deux
appareils superposés. Les tables de
cuisson approuvées pour ce type
d’installation auront une étiquette
d’approbation située à l’extérieur de
l’enceinte des brûleurs. Si vous ne
trouvez pas cette étiquette, contacter
votre marchand pour confirmer que la
table de cuisson est approuvée.
L’étiquette à la base de votre table de
cuisson indique les combinaisons de
table de cuisson et de four qui sont
approuvées pour ce type d’installation.
Les fours approuvés pour ce type
d’installation comporteront une étiquette
d’approbation apposée au sommet du
four. Si cette étiquette n’est pas présente,
contacter le marchand pour confirmer que
le four est approuvé. Consulter les
instructions d’installation du fabricant du
four pour l’approbation de l’utilisation du
four encastré et les dimensions
d’ouverture appropriées.
Lors de l’installation de la table de
cuisson au-dessus d’un four encastré,
ne pas fixer la table de cuisson au-
dessus d’un comptoir avec des brides. Il
sera plus facile de démonter la table de
cuisson pour les travaux d’entretien s’il y
a lieu.
Inspecter l’emplacement où la table de
cuisson sera installée. L’emplacement
devrait être situé à distance de toute
source de courants d’air intenses, comme
fenêtres, portes et conduits de chauffage
ou ventilateurs puissants. La table de
cuisson devrait être installée dans la
cuisine.
YK20658/8285316 FRE 8/23/02 12:07 PM Page 2
