background image

25

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d’incendie, de 

choc électrique, de blessures ou de dommages lors de 
l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines 
précautions élémentaires dont les suivantes :

■  

AVERTISSEMENT :

 POUR MINIMISER LE RISQUE 

DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, ELLE DOIT 
ÊTRE BIEN IMMOBILISÉE PAR DES DISPOSITIFS 
ANTIBASCULEMENT CORRECTEMENT INSTALLÉS. 
POUR VÉRIFIER SI LES DISPOSITIFS SONT 
CORRECTEMENT INSTALLÉS, GLISSER LA CUISINIÈRE 
VERS L’AVANT ET VÉRIFIER SI LA BRIDE 
ANTIBASCULEMENT EST BIEN FIXÉE AU PLANCHER 
OU AU MUR, ET GLISSER LA CUISINIÈRE VERS 
L’ARRIÈRE POUR QUE LE PIED ARRIÈRE DE LA 
CUISINIÈRE SOIT SOUS LA BRIDE 
ANTIBASCULEMENT.

■  

MISE EN GARDE :

 Ne pas remiser dans des armoires 

au-dessus de la cuisinière ou sur le dosseret d’une 
cuisinière, des objets que des enfants pourraient vouloir 
atteindre. Les enfants pourraient se brûler ou se blesser en 
grimpant sur la cuisinière.

■  

Installation appropriée – 

S’assurer que la cuisinière est 

correctement installée et reliée à la terre par un technicien 
qualifié.

■  

Ne jamais utiliser la cuisinière pour réchauffer ou chauffer 
la pièce.

■  

Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent 
pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce 
où la cuisinière est en service. Ne jamais laisser les 
enfants s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de 
la cuisinière.

■  

Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples 
ou détachés ne doivent jamais être portés pendant 
l’utilisation de la cuisinière.

■  

Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ni remplacer 
toute pièce de la cuisinière si ce n’est pas spécifiquement 
recommandé dans le manuel. Toute autre opération 
d’entretien ou de réparation doit être confiée à un 
technicien qualifié.

■  

Remisage dans ou sur la cuisinière – Des matériaux 
inflammables ne doivent pas être remisés dans un four ou 
près des éléments de surface.

■  

Ne pas utiliser d’eau pour éteindre un feu de graisse – 
Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur à 
produits chimiques secs, ou un extincteur à mousse.

■  

N’utiliser que des mitaines sèches de four – Des mitaines 
de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes 
peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. 
Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments 
chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais.

■  

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU 
L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de 
surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte 
foncée. Les endroits près des éléments de surface peuvent 
devenir assez chauds pour causer des brûlures. Pendant 
et après l’utilisation, ne pas toucher les éléments 
chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres 
matériaux inflammables entrer en contact avec ces 
éléments de surface ou les endroits près des éléments, 
avant qu’ils soient suffisamment refroidis. Ces endroits 
comprennent la table de cuisson et les surfaces près de la 
table de la cuisson.

■  

Utiliser des ustensiles de dimension appropriée – La 
cuisinière est munie d’un ou de plusieurs éléments 
chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles 
qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément 
chauffant de la surface de cuisson. L’utilisation d’ustensiles 
trop petits exposera une partie de l’élément chauffant, ce 
qui peut provoquer l’inflammation des vêtements. 
L’utilisation d’un récipient de dimension correcte améliore 
aussi l’efficacité de la cuisson.

■  

Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans 
surveillance alors qu’ils chauffent à la puissance maximale. 
Il pourrait en résulter une ébullition qui cause de la fumée 
et des renversements de corps gras qui peuvent 
s’enflammer. 

■  

S’assurer que les cuvettes réfléchissantes ou les bols de 
renversement sont en place – L’absence de ces cuvettes 
ou bols au cours de la cuisson peut causer des dommages 
aux fils ou aux composants en dessous des éléments.

■  

Garnissages protecteurs – Ne pas recouvrir les cuvettes 
ou le fond du four de papier d’aluminium sauf tel que 
suggéré dans le manuel. L’installation incorrecte de papier 
d’aluminium ou d’autre matériau peut causer un risque de 
choc électrique ou d’incendie.

■  

Ustensiles de cuisson vitrifiés – Seulement certains types 
d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence 
ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service 
sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux 
changements soudains de température.

■  

Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers 
l’intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents – 
Pour réduire le risque de brûlures, d’inflammation de 
produits inflammables et de renversements dus à 
l’entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la 
poignée d’un ustensile doit être positionnée de sorte 
qu’elle est tournée vers l’intérieur et non au-dessus des 
éléments de surface adjacents.

■  

Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles – 
Les éléments de chauffage ne doivent jamais être 
immergés dans l’eau.

■  

Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée – 
Si la table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage 
et les renversements peuvent pénétrer dans la table de 
cuisson brisée et créer un risque d’un choc électrique. 
Contacter immédiatement un technicien qualifié.

Summary of Contents for ELECTRIC RANGE

Page 1: ...ONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 6 Cookware 9 Home Canning 9 OVEN USE 10 Electronic Oven Controls 10 Sabbath Mode 11 Aluminum Foil 11 Positioning Racks and Bakeware 11 Split Oven Rack on some models 12 Roll Out Rack 13 Oven Vent 13 Baking and Roasting 14 Broiling 14 Convection Cooking 14 EasyConvect Conversion 15 Proofing Bread 15 Cook Time 15...

Page 2: ...ety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged per instal...

Page 3: ...f these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glaz...

Page 4: ...the items listed Refer to this manual or the Customer Service section of our website at www kitchenaid ca for more detailed instructions KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS CLOCK Clock This clock can use a 12 or 24 hour cycle See Oven Use section 1 Press CLOCK 2 Press 3 for AM or 6 for PM 3 Press the number keypads to set the time of day 4 Press START OVEN LIGHT Oven cavity light While the oven door is cl...

Page 5: ...ess OFF when finished EASYCONVECT CONVERSION Recipe conversion for convection cooking NOTE For best results preheat your oven to the required temperature prior to using EasyConvect Conversion After preheating is complete press the OFF key before using EasyConvect Conversion 1 Press the appropriate EasyConvect key MEATS PIZZA BAKED GOODS or OTHER 2 Press the number keypads to enter the standard coo...

Page 6: ...r 6 Press WARMING DRAWER OFF to turn off the heating element Refer to the Warming Drawer section for information WARMING DRAWER SLOW COOK OFF Slow cook drawer on some models 1 Press WARMING DRAWER SLOW COOK to select the Slow Cook function at the Low setting 2 To select a higher temperature setting press WARMING DRAWER SLOW COOK a second time for the High setting 3 Place the food s in the warming ...

Page 7: ...s Hot Surface Indicators The Hot Surface Indicators are located in each of the cooktop touch controls Hot Surface will light up and glow as long as the surface cooking area is too hot to touch even after the surface cooking area is turned off Control Lock The Control Lock feature will avoid unintended use of the cooktop and the oven All cooktop and oven functions must be off including the Timer Th...

Page 8: ... surface cooking area selected will be set to Performance Boost 1 Advance to the HIGH heat setting for the selected element 2 Press the keypad to advance to the Boost setting 3 Press the keypad to reduce the power setting to a lower level or press OFF to turn the element Off NOTE The Performance boost function may automatically deactivate to keep the internal electronic components of the cooktop f...

Page 9: ...the pan is not made of the right material or it is not the right size It will stop flashing once a suitable pan is placed on the surface cooking area If you take longer than 90 seconds to place the correct pan on the surface cooking area the surface cooking area will turn off Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heav...

Page 10: ...il SOUNDS is displayed 2 The current setting will be displayed 3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press START to save the setting 5 Press OFF to exit and display the time of day Sound Volume Sets the pitch of the tone to either high or low 1 Press OPTIONS until SOUND VOLUME is displayed 2 The current setting will be displayed 3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press START to sa...

Page 11: ... is opened or closed the oven light will not turn on or off and the heating elements will not turn on or off immediately To Enable Sabbath Mode Capability one time only 1 Open oven door 2 Press 7 8 9 6 Three tones will sound SABBATH ON or SABBATH OFF will appear in the display If SABBATH OFF is displayed Sabbath Mode is enabled Continue with Step 4 If SABBATH ON is displayed continue with Step 3 3...

Page 12: ...baking 2 racks of cookies use racks 2 and 5 with the Convect Bake function SplitOvenRack onsomemodels Split Rack with Removable Insert The split rack with removable insert is a space maximizer When the two are attached they make a full rack The insert can also be removed to provide room for large items such as a turkey and casseroles Do not place more than 25 lbs 11 3 kg on the split rack The inse...

Page 13: ...ck in completely so that it is in the closed and engaged position 2 Using 2 hands gently pull the sliding rack and the rack frame at the same time to the V cutout Angle the rack so that the front is higher than the back and gently pull rack past V cutout and then out of the oven To avoid damage to the sliding rack do not place more than 25 lbs 11 4 kg on the rack Do not clean the roll out rack in ...

Page 14: ...e section for more information On lower settings the broil element will cycle on and off to maintain the proper temperature For best results use a broiler pan and grid It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke If you would like to purchase a broiler pan one may be ordered Please refer to the Accessories section for more information ConvectionCooking In a convection oven the f...

Page 15: ...re second proofing shape the dough place it in baking pan s and cover loosely Follow the same placement and control steps above Before baking remove the cover NOTE If the oven temperature is greater than 100 F 38 C the display will indicate oven cooling until the temperature is below 100 F 38 C CookTime To Set a Timed Cook 1 Press BAKE CONVECT BAKE or CONVECT ROAST 2 Press the number keypads to en...

Page 16: ...g drawer 6 Press WARMING DRAWER OFF to turn off the heating element The Warming Drawer operates at temperatures of approximately 140ºF 60ºC Low 160ºF 71ºC Medium 180ºF 82ºC High SlowCook The Slow Cook function in the warming drawer cooks food slowly at a low temperature over a long period of time similar to a countertop slow cooker There are 2 settings Hi and Lo Guidelines for cooking times are 4 ...

Page 17: ...stic scraper Additional Clean cycles may be run to help remove the stubborn soils IMPORTANT Do not use oven cleaners The use of chemicals including commercial oven cleaners or metal scouring pads may cause permanent damage to the porcelain surface of the oven interior NOTES The range should be level to ensure that the entire surface of the bottom of the oven cavity is covered by water at the begin...

Page 18: ...n be cleaned with damp paper towels or sponge Light stains should be addressed with cleaner and cleaning pad Sugary spills jellies candy syrup Clean with cooktop scraper and cooktop cleaner Scrape off sugary spills while the cooktop is still warm You may want to wear oven mitts while cleaning the cooktop Heavy soil dark streaks specks and discoloration Clean with Cooktop Cleaner or nonabrasive cle...

Page 19: ...ction Delay Start was set See Cook Time section The oven control lockout is set See the control lock keypad feature in the Feature Guide section The range is in Demo Mode Demo Mode will deactivate all heating elements See Demo Mode in the Electronic Oven Controls section FEATURE NOT AVAILABLE is displayed when trying to use the Control Lock function A cooktop or oven function is active including t...

Page 20: ...e any vinegar residue Range is not level Mineral deposits will collect on dry areas of the oven bottom during the Clean cycle Level the range See the Installation Instructions To remove deposits use a cloth soaked with vinegar Then use a cloth dampened with water to thoroughly remove any vinegar residue Oven cooking results not what expected Range is not level Level the range See the Installation ...

Page 21: ...hen the power is turned down Crackling Cookware is used that consists of different materials The noise is caused by vibrations in the joint faces between the different layers The sound may change depending on the amount and type of food being cooked Fan noise The electronics require a controlled temperature in order to function reliably The cooktop is fitted with a fan that runs at various speeds ...

Page 22: ...mbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANT...

Page 23: ... GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 27 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 30 Ustensiles de cuisson 33 Mise en conserve à la maison 33 UTILISATION DU FOUR 34 Commandes électroniques du four 34 Mode Sabbat 35 Papier d aluminium 36 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four 36 Grille de four en deux pièces sur certains modèles 37 Grille déployante 37 Évent du four 38 Cuisson au four et r...

Page 24: ...d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès Vérifier que la bride antibasculement est bien i...

Page 25: ...e foncée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de...

Page 26: ...sagréables lorsqu ils sont utilisés sur une surface chaude Exercer une grande prudence lors de l ouverture de la porte Laisser l air chaud ou la vapeur s échapper avant d enlever ou de replacer un plat Ne pas faire chauffer des contenants fermés L accumulation de pression peut causer une explosion du contenant et des blessures Ne jamais obstruer les ouvertures des évents Positionnement des grilles...

Page 27: ...x sonores de fin de programme retentissent à la fin du compte à rebours 4 Appuyer deux fois sur TIMER minuterie pour annuler la minuterie de cuisine et revenir à l heure du jour Ne pas appuyer sur la touche Off arrêt sinon le four s éteindra 5 Si la minuterie fonctionne mais n apparaît pas sur l affichage appuyer sur TIMER minuterie pour afficher le compte à rebours pendant 5 secondes START mise e...

Page 28: ...onversion de recette pour cuisson par convection REMARQUE Pour de meilleurs résultats préchauffer le four à la température requise avant d utiliser la conversion EasyConvect Une fois le préchauffage terminé appuyer sur la touche OFF arrêt avant d utiliser la conversion EasyConvect 1 Appuyer sur la touche EasyConvect adéquate MEATS viandes PIZZA BAKED GOODS produits de boulangerie ou OTHER autre 2 ...

Page 29: ... réchaud ON OFF marche arrêt Tiroir de mijotage sur certains modèles 1 Appuyer sur WARMING DRAWER SLOW COOK tiroir réchaud mijotage pour sélectionner la fonction de mijotage au réglage faible 2 Pour sélectionner un réglage de température supérieur appuyer une deuxième fois sur WARMING DRAWER SLOW COOK tiroir réchaud mijotage pour un réglage de température élevé 3 Placer l aliment les aliments dans...

Page 30: ...sson Modèles à commande tactile Système de gestion personnalisée de la température Les commandes électroniques tactiles offrent une grande variété de réglages de chaleur pour des résultats de cuisson optimaux Lorsqu on fait fondre des aliments comme du chocolat ou du beurre la zone de cuisson de surface peut être réglée à MELT faire fondre pour un fonctionnement à température très basse La zone de...

Page 31: ...r garder au chaud les aliments cuits Le réglage le plus faible doit être utilisé pour les sauces délicates le réglage moyen pour les soupes et le réglage élevé pour les soupes et les viandes Ne pas l utiliser pour chauffer des aliments froids La durée maximale recommandée pour maintenir la qualité des aliments est de une heure N utiliser que les ustensiles de cuisson recommandés pour une utilisati...

Page 32: ...n pour éliminer toutes les saletés Ne pas ranger de bocaux ou de boîtes de conserve au dessus de la table de cuisson La chute d un objet lourd ou dur sur la table de cuisson pourrait la fêler Afin d éviter d endommager la table de cuisson ne pas laisser un couvercle chaud sur la table de cuisson Lorsque la table de cuisson refroidit de l air peut s accumuler entre le couvercle et la table de cuiss...

Page 33: ...ensile de cuisson n a pas le matériau adapté ou la taille appropriée Il arrête de clignoter une fois qu un ustensile de cuisson approprié est placé sur la surface de cuisson Si l utilisateur met plus de 90 secondes avant de placer l ustensile de cuisson adapté sur la surface de cuisson celle ci s éteint Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat des parois droites un couvercle qui...

Page 34: ...puyer sur START mise en marche pour enregistrer le réglage 5 Appuyer sur OFF arrêt pour quitter ce mode et afficher l heure Désactivation des signaux sonores Désactive tous les signaux sonores y compris le signal sonore de fin de programme et les signaux sonores d appui sur une touche Les signaux sonores de rappel restent actifs lorsque tous les sons sont désactivés 1 Appuyer sur OPTIONS jusqu à c...

Page 35: ...ur la touche 1 pour passer du four au tiroir réchaud et inversement 3 Appuyer sur START mise en marche pour sélectionner le choix affiché à l étape 2 Attendre 10 secondes pour que l affichage change puis passer à l étape 4 4 Appuyer sur la touche 1 pour augmenter la température par tranches de 5 F 3 C ou appuyer sur la touche 6 pour diminuer la température par tranches de 5 F 3 C La plage de tempé...

Page 36: ... la position souhaitée pour les aliments Voir l illustration suivante IMPORTANT Ces positions de grille sont pour les grilles plates Si une grille de four à capacité maximale est utilisée la position de la grille doit être ajustée comme dans la figure précédente Cuisson sur plusieurs grilles Cuisson sur 2 grilles Utiliser les positions de grille 2 et 5 pour la cuisson ordinaire Cuisson sur 2 grill...

Page 37: ...re un accès facile à l utilisateur pour le positionnement et le retrait des aliments La grille déployante s adapte à toutes les positions de grille sauf à la position de grille supérieure 7 Position déployée REMARQUE Pour déployer complètement la grille déployante tirer la grille coulissante vers l avant jusqu à ce que le pourtour de la grille glisse vers l avant Position rétractée et emboîtée Ins...

Page 38: ...four avant d y placer la nourriture sauf si la recette le recommande Préchauffage Lorsque l on appuie sur Start mise en marche le four commence à préchauffer Une fois que la température de 100ºF 38ºC est atteinte la température affichée augmente au fur et à mesure de l augmentation de la température réelle du four Lorsque la température de préchauffage est atteinte un signal sonore est émis et la ...

Page 39: ... guide Utilisation REMARQUE Pour de meilleurs résultats préchauffer le four à la température requise avant d utiliser la conversion EasyConvect Une fois le préchauffage terminé appuyer sur la touche OFF arrêt avant d utiliser la conversion EasyConvect 1 Appuyer sur EASY CONVECT convection facile jusqu à ce que l option souhaitée apparaisse MEATS viandes BAKED GOODS aliments cuits PIZZA ou OTHER au...

Page 40: ...COOK TIME durée de cuisson Le témoin lumineux de la durée de cuisson du four s allume 4 Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée de cuisson 5 Appuyer sur START mise en marche L affichage présente le compte à rebours de la durée Lorsque la durée est écoulée le four s éteint automatiquement La température et ou la durée peut peuvent être ajusté es en tout temps en répétant les étapes ...

Page 41: ...ant Le tiroir réchaud fonctionne à des températures d environ 140ºF 60ºC faible 160ºF 71ºC moyenne 180ºF 82ºC élevée Mijotage La fonction Mijotage du tiroir réchaud permet de cuire les aliments lentement à basse température pendant une longue période de la même manière qu avec une mijoteuse indépendante Il existe 2 réglages Hi élevée et Lo basse Les durées de cuisson conseillées sont de 4 à 5 heur...

Page 42: ...es peuvent être lancés pour aider à se débarrasser des saletés tenaces IMPORTANT Ne pas utiliser de nettoyants à four L utilisation de produits chimiques y compris les nettoyants à four qu on trouve sur le marché ou des spatules métalliques pourrait causer des dommages permanents à la surface en porcelaine qui se trouve à l intérieur du four REMARQUES La cuisinière doit être alignée de façon à s a...

Page 43: ... pas utiliser de laine d acier de poudre à récurer abrasive d eau de Javel de produit antirouille ou d ammoniaque car ces produits peuvent endommager la surface Souillure légère à modérée Peut se nettoyer avec des essuie tout ou une éponge humide s Pour les petites taches on peut utiliser le nettoyant et le tampon à récurer Renversements de matières sucrées gelées confiseries sirop Nettoyer avec u...

Page 44: ...entèle pour tenter d éviter le coût d une visite de service www kitchenaid ca Fonctionnement PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Rien ne fonctionne Le cordon d alimentation électrique est débranché Brancher sur une prise reliée à la terre Un fusible du domicile est grillé ou un disjoncteur est ouvert Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien...

Page 45: ...ir l alimentation Durée de cuisson prolongée l affichage de la fonction d optimisation de rendement clignote puis s éteint La fonction d optimisation du rendement fait fonctionner la surface de cuisson à la puissance maximale Pendant des périodes de cuisson longues il est possible que la fonction désactive la surface de cuisson pour protéger la table de cuisson contre une surchauffe Vous pouvez co...

Page 46: ...haleur du four s échapper et peut nécessiter des durées de cuisson plus longues La grille est trop proche du brûleur de cuisson ce qui fait que les éléments cuits au four sont trop bruns à la base Déplacer la grille à une position plus élevée dans le four Les croûtes de tarte brunissent trop tôt Utiliser du papier d aluminium pour couvrir le bord de la croûte et ou réduire la température de cuisso...

Page 47: ...cation et soient signalés à KitchenAid dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 7 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil...

Page 48: ...z votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s applique 2 09 Pour des informations supplémentaires sur le produit visiter www kitchenaid ca Si vous n avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez vous vous pouvez contacter KitchenAid au numéro ci dessous Préparez votre numéro de...

Reviews: