KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator Use And Care Manual Download Page 16

16

Control de humedad del cajón para 

verduras

(en algunos modelos)

Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético 
para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo 
(LOW) y Alto (HIGH).
LOW (Bajo - posición abierta) para el mejor almacenamiento de 
frutas y verduras con cáscaras.
HIGH (Alto - posición cerrada) para el mejor almacenamiento de 
vegetales de hoja frescos. 

Control de aire de la puerta

El control de aire de la puerta está situado del lado izquierdo del 
compartimiento del refrigerador.

Deslice el control de aire de la puerta hacia la izquierda para 
reducir el flujo de aire frío hacia el depósito o el portalatas y 
hacerlo menos frío. 

Deslice el control de aire de la puerta hacia la derecha para 
aumentar el flujo de aire frío hacia el depósito o el portalatas y 
hacerlo más frío.

Holiday Mode (Modo de día de fiesta)

Holiday Mode (Modo de día de fiesta) está diseñado para aquéllos 
cuyas prácticas religiosas requieren apagar las luces. 
Para activar en su totalidad el Modo de día de fiesta, deberá 
seguir las instrucciones a continuación, tanto para el control 
como para los paneles del despachador. 
IMPORTANTE: Si usted no activa Holiday Mode en los dos 
modos indicados a continuación, algunas funciones que usted 
desea que se desactiven permanecerán activadas.   

Panel de control

Al seleccionar Holiday Mode, los puntos fijos de temperatura 
permanecen sin cambiarse y las luces interiores se apagan. 

Presione HOLIDAY MODE (Modo de día de fiesta) para 
encender dicha característica. 

Presione HOLIDAY MODE nuevamente para apagarla. 

Panel del despachador

En el Modo de día de fiesta, las palancas del despachador están 
desactivadas y las luces del mismo se apagan. 

Para activar Holiday Mode, presione y sostenga ICE (Hielo), 
LIGHT (Luz) y LOCKOUT (Bloqueo) a la vez, durante 
3 segundos. Cuando la característica se enciende, la luz 
indicadora que está alrededor del botón de LOCKOUT 
destellará y aparecerá “HOL” en la pantalla del despachador. 

Para desactivar Holiday Mode, presione y sostenga ICE 
(Hielo), LIGHT (Luz) y LOCKOUT (Bloqueo) a la vez, durante 
3 segundos nuevamente. 

Despachadores de agua y hielo

(en algunos modelos)

Dependiendo de su modelo, su despachador de agua y hielo 
puede tener una o más de las características siguientes: un 
indicador del nivel de agua en la charola del despachador, una luz 
especial que se enciende cuando usted utiliza el despachador o 
una opción de bloqueo para evitar que salga hielo o agua 
involuntariamente.
NOTAS:

El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del 
congelador esté abierta.

Después de haber conectado el refrigerador a un suministro 
de agua, enjuague el sistema de agua. Use un recipiente 
resistente para oprimir y sostener la barra del despachador 
por 5 segundos, luego suéltela por 5 segundos. Repita hasta 
que el agua comience a correr. Una vez que el agua comenzó 
a correr, continúe presionando y soltando la barra del 
despachador (5 segundos activado, 5 segundos desactivado) 
por otros 2 minutos. Este proceso eliminará el aire en el filtro y 
en el sistema de despacho de agua. En algunas casas se 
podrá requerir enjuague adicional. A medida que sale aire del 
sistema, es posible que salgan chorros de agua repentinos 
del despachador.

Deje transcurrir 24 horas para que el refrigerador se enfríe y 
pueda enfriar el agua.

Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de 
hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo 
producidos.

El despachador de agua

IMPORTANTE: Haga salir suficiente agua cada semana para 
mantener un suministro fresco.

Para despachar agua:

1. Oprima un vaso resistente contra la almohadilla del 

despachador de agua.
NOTAS: 

Mientras se distribuye agua y durante 3 segundos 
después de haber finalizado, la pantalla digital le mostrará 
cuántas onzas de agua han salido.

Para cambiar de onzas a tazas, presione y sostenga ICE 
(Hielo) y LOCKOUT (Bloqueo) a la vez, hasta que el 
despachador suene después de 3 segundos. Para 
cambiar de tazas a litros, presione y sostenga los botones 
por otros 3 segundos. Para cambiar nuevamente a onzas, 
repita el proceso por tercera vez.

2. Retire el vaso para detener la salida de hielo.

El despachador de hielo

El hielo se distribuye del depósito de la fábrica de hielo en el 
congelador cuando se presione la almohadilla del despachador. 
El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del 
congelador esté abierta. Para apagar la fábrica de hielo, vea  
“Fábrica de hielo y depósito”. 
Su fábrica de hielo produce hielo picado y en cubos. La pantalla 
muestra “CRUSHED” (picado) o “CUBED” (en cubos), indicando 
qué tipo de hielo se seleccionó. Para cambiar el ajuste, presione 
el botón de ICE (Hielo) antes de despachar hielo.

Para obtener hielo picado, el hielo es triturado antes de ser 
despachado. Esto puede retrasar un poco la distribución del hielo 
picado. El ruido proveniente del triturador de hielo es normal y los 
trozos de hielo pueden variar en tamaño. Cuando cambie de la 
posición de hielo picado a cubos, caen unas onzas de hielo 
picado junto con los primeros cubos.

A. Control de aire de la puerta

A

Summary of Contents for Counter Depth Side-by-Side Refrigerator

Page 1: ... find this information on the model and serial number label located on the inside wall of the refrigerator compartment Dealer name____________________________________________________ Serial number __________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number ___________...

Page 2: ...ys read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury w...

Page 3: ...pen for more than 10 minutes Simply close and open the door to turn on the interior lights Viewing Set Points The factory recommended set points are 0 F 18 C for the freezer and 37 F 3 C for the refrigerator Set point range for the freezer 6 to 6 F 21 C to 14 C Set point range for the refrigerator 32 to 46 F 0 C to 8 C To view the set point temperatures press either the up or down button for the r...

Page 4: ...and make it colder Holiday Mode Holiday Mode is designed for those whose religious observances require turning off the lights and dispensers To fully activate Holiday Mode you must follow the instructions below for both the control and dispenser panels IMPORTANT If you do not activate Holiday Mode in both ways listed below some functions you wish to disable will remain active Control Panel In Holi...

Page 5: ...or pops up at the back of the tray The Dispenser Light on some models When you use the dispenser the light will automatically turn on If you want the light to be on continuously you may choose either ON or AUTO ON Press LIGHT to turn the dispenser light on AUTO Press LIGHT a second time to select AUTO mode The dispenser light will automatically adjust to become brighter as the room brightens dimme...

Page 6: ...bly before 6 months have passed replace the water filter more often Changing the Water Filter 1 Press the eject button to release the filter from the base grille 2 Pull the filter straight out 3 Turn the cap counterclockwise to remove it from the filter IMPORTANT Do not discard the cap It is part of your refrigerator Keep the cap to use with the replacement filter 4 Align the ridge on the cap with...

Page 7: ...trols New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature controls to coldest setting will not cool either compartment more quickly The motor seems to run too much Your new refrigerator may run longer than your old one due to its high efficiency compressor and fans To maximize energy efficiency the compressor changes speed t...

Page 8: ...ed on Has a large amount of ice just been removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Is there a water filter installed on the refrigerator The filter may be clogged or installed incorrectly Is an ice cube jammed in the ice maker ejector arm For models with an interior ice bin remove the ice from the ejector arm with a plastic utensil Is a reverse osmosis water filtration system conne...

Page 9: ...y installed or clogged Is the water line connected at the source Is there a kink in the home water source line Has the water system not filled The water system needs to be filled the first time it is used Is the refrigerator connected to a cold water line with water pressure of at least 30 psi 207 kPa The water pressure to the home determines the flow from the dispenser Is there a water filter ins...

Page 10: ...d 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor Particulate Class I and against NSF ANSI Standard 53 for the reduction of Lead Mercury Atrazine Benzene Toxaphene O Dichlorobenzene Cysts Turbidity Asbestos Lindane Tetrachloroethylene Endrin Alachlor Chlorobenzene and Ethylbenzene Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Max...

Page 11: ...ce to instruct you how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wiring or plumbing 2 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or water filters 3 Repairs when your major appliance is used for other than normal single family household use 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper instal...

Page 12: ...12 Notes ...

Page 13: ...de serie ________________________________________________ Dirección_______________________________________________________ Número de teléfono_____________________________________________ Número del modelo _____________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Accesorios Para pedir filtros de repuesto llame al 1 800 442 9991 y solicite el númer...

Page 14: ...ontinuación para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Saque las puertas Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Con...

Page 15: ...s están tan fríos como Ud desea y cuando el helado tiene consistencia firme Si la temperatura está demasiado caliente o demasiado fría en el refrigerador o en el congelador primero verifique los conductos de ventilación para asegurarse de que no están bloqueados Si necesita regular las temperaturas utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla siguiente Espere por lo menos 24 horas ent...

Page 16: ... hielo o agua involuntariamente NOTAS El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del congelador esté abierta Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua enjuague el sistema de agua Use un recipiente resistente para oprimir y sostener la barra del despachador por 5 segundos luego suéltela por 5 segundos Repita hasta que el agua comience a correr Una vez que el ...

Page 17: ... hielo y depósito Presione y sostenga LOCKOUT Bloqueo por 3 segundos para bloquear el despachador Cuando el despachador se esté bloqueando aparecerá LOCKING Bloqueando en la pantalla y la luz indicadora azul alrededor del botón de LOCKOUT destellará Cuando el despachador está bloqueado la luz indicadora cambiará a rojo por unos pocos segundos y luego se apagará Presione y sostenga LOCKOUT por segu...

Page 18: ...en el filtro nuevo y gire la tapa hasta que encaje en su lugar NOTA Puede usar el despachador sin un filtro El agua no estará filtrada Sencillamente introduzca la tapa completamente en la rejilla de la base y rótela hasta que esté firmemente en su lugar 5 Quite las cubiertas protectoras de los anillos O Asegúrese de que los anillos O sigan en su lugar después de que se quitaron las tapas 6 Empuje ...

Page 19: ...ea Uso de los controles Es nueva la instalación Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo NOTA El ajustar los controles de temperatura en la posición más fría no enfría ningún compartimiento más rápido Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por períodos más largos que su refrigerador anterio...

Page 20: ... Se acaba de instalar la fábrica de hielo Está la temperatura del congelador lo suficientemente fría para hacer hielo Espere 24 horas después de la instalación de la fábrica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 3 días después de comenzar la producción de hielo para que se vuelva a llenar de hielo el recipiente Tiene agua el molde de la fábrica de hielo o no se ha producido h...

Page 21: ...rimido mucho tiempo se interrumpe la distribución de hielo Espere 3 minutos para que el motor del despachador se reposicione antes de usarlo de nuevo El despachador de agua no funciona debidamente Verifique lo siguiente Está cerrada completamente la puerta del congelador La válvula de cierre de agua no está abierta instalada incorrectamente o atascada Está la tubería conectada a la fuente de agua ...

Page 22: ... agua Sistema comprobado y certificado por NSF International según la norma 42 NSF ANSI para reducción de cloro sabor y olor clase de partículas I y bajo la norma 53 NSF ANSI para la reducción de plomo mercurio atrazina benceno toxafeno o diclorobenceno quistes turbidez asbestos lindano tetracloroetileno endrina alaclor clorobenceno y etilbenceno Reducción de sustancias Efectos estéticos Requisito...

Page 23: ...o principal para enseñarle a usar su electrodoméstico principal para cambiar o reparar fusibles domésticos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa 2 Visitas de servicio técnico para reparar o reemplazar focos para electrodomésticos filtros de aire o filtros de agua 3 Reparaciones cuando su electrodoméstico principal se use de un modo diferente al doméstico normal de una...

Page 24: ...24 Notas ...

Page 25: ...o de série ________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Date d achat____________________________________________________ Accessoires Pour commander des filtres de rechange composer le 1 800 442 9991 et de...

Page 26: ...les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlever les portes Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lor...

Page 27: ...Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur vérifier d abord les évents pour vous assurer qu ils ne sont pas bloqués S il est nécessaire d ajuster les températures utiliser les réglages indiqués au tableau ci dessous comme guide Attendre au moins 24 heures entre les ajustements Autres caractéristiques du tableau de commande Mode température Appuyer sur C...

Page 28: ...s lorsque la porte du congélateur est ouverte Après avoir connecté le réfrigérateur à une source d alimentation en eau vidanger le système d eau Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d eau pendant 5 secondes puis relâcher pendant 5 secondes Répéter l opération jusqu à ce que l eau commence à couler Une fois que l eau commence à couler répéter l opération appui su...

Page 29: ...u Pour éteindre la machine à glaçons voir Machine à glaçons et bac d entreposage Appuyer sur LOCKOUT verrouillage pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur Lorsque le distributeur est verrouillé LOCKING verrouillage apparaît sur l écran d affichage et le témoin lumineux bleu autour du bouton LOCKOUT verrouillage clignote Lorsque le distributeur est verrouillé le témoin lumineux passe au ...

Page 30: ...gner l arête sur le couvercle avec la flèche sur le nouveau filtre et tourner le couvercle jusqu à ce qu il s enclenche en place REMARQUE Il est possible de faire fonctionner le distributeur sans utiliser de filtre L eau ne sera pas filtrée Simplement insérer le couvercle tout droit dans la grille de la base et le tourner jusqu à ce qu il soit bien en place 5 Enlever les couvercles protecteurs des...

Page 31: ...ncteur Si le problème persiste appeler un électricien Les commandes sont elles sur ON marche S assurer que les commandes du réfrigérateur sont sur ON marche Voir Utilisation des commandes S agit il d une nouvelle installation Accorder 24 heures après l installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement REMARQUE Mettre les boutons de réglage de la température sur la position la plus...

Page 32: ...st il ouvert La machine à glaçons vient elle d être installée La température du congélateur est elle assez froide pour produire de la glace Attendre 24 heures après le raccordement de la machine à glaçons avant qu elle produise des glaçons Prévoir un délai de 3 jours après le début de la production de glace pour le remplissage complet du récipient à glaçons Y a t il de l eau dans le moule de la ma...

Page 33: ... trop longtemps Les glaçons cesseront d être distribués lorsque le bras est retenu trop longtemps Attendre 3 minutes pour que le moteur du distributeur soit réglé de nouveau avant d être utilisé Le distributeur d eau ne fonctionne pas correctement Vérifier ce qui suit La porte du congélateur est elle complètement fermée La valve du robinet d arrivée d eau est elle fermée mal installée ou obstruée ...

Page 34: ...es d application Paramètres d approvisionnement en eau Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF ANSI 42 réduction du goût et de l odeur du chlore et particules classe I et en vertu de la norme NSF ANSI 53 réduction de plomb mercure atrazine benzène toxaphène o dichlorobenzène kystes turbidité amiante lindane tétrachloroéthylène endrine alachlore chlorobenzène et éth...

Page 35: ...ment utiliser l appareil remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile 2 Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l appareil les filtres à air ou les filtres à eau 3 Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l usage unifamilial normal 4 Les dommages imputables à accident modificatio...

Page 36: ...rademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de KitchenAid U S A usada bajo licencia en Canadá de KitchenAid Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 1 07 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Reviews: