background image

6

l'eau d'arrivée est inférieure à celle recommandée ou que la vaisselle est très sale, le programme compensera automatiquement en 
allongeant la durée du programme et en augmentant la quantité d'eau et le chauffage, au besoin.

 

Caractéristiques du lave-vaisselle

Votre lave-vaisselle KitchenAid peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. 

Zone de lavage PROSCRUB

®

 

La zone de lavage PROSCRUB

®

 est située à 

l'arrière du panier inférieur.

REMARQUE :

 Sélectionner l’option de 

lavage PROSCRUB

®

 pour utiliser cette 

fonction. Vérifier que les articles 
n'interfèrent pas avec le tube d'alimentation 
d'eau, les bras d'aspersion ou les jets 
d'aspersion PROSCRUB

®

.

Charger les poêles et casseroles en les 
orientant la surface sale vers les jets 
PROSCRUB

®

 à l'arrière du panier inférieur.

Une seule rangée d'articles à la fois peut être orientée vers les 
jets PROSCRUB

®

. Empiler, faire se chevaucher ou imbriquer les 

articles empêchera les jets PROSCRUB

®

 d'atteindre toutes les 

surfaces.

Panier à ustensiles CULINARY CADDY

®

 

Utiliser le panier à ustensiles pour 
maintenir les ustensiles de cuisines 
(grandes cuillères, spatules et articles 
similaires), ou y charger les couverts.

Le panier à ustensiles est suspendu 
dans le panier inférieur sur le côté droit. 
Charger le panier alors qu’il est sur le 
panier inférieur ou le retirer pour le 
charger sur un comptoir ou sur une 
table. 

REMARQUE :

 Faire tournoyer le bras 

d’aspersion. S’assurer que les articles dans le panier n’entravent 
pas la rotation du bras d’aspersion.

Filet SURE-HOLD

®

 pour petits articles

Ce filet est placé à l’avant du 
panier inférieur. Utiliser le filet pour 
les petits articles qui, autrement, 
risqueraient de “voler” à l’intérieur 
du lave-vaisselle durant un 
programme.

Panier intermédiaire réglable à 2 positions

Retirer le panier pour ustensiles de cuisson, vous pouvez alors 
lever ou baisser le panier intermédiaire pour mettre de grands 
articles dans le panier intermédiaire ou inférieur. Les régleurs sont 
situés de chaque côté du panier intermédiaire. Chaque réglage 
comporte 2 positions préréglées. Les positions hautes et basses 
sont indiquées sur le réglage.

IMPORTANT : 

Lors de l'utilisation des paniers pour ustensiles de 

cuisson en position basse, le panier de niveau intermédiaire doit lui 
aussi être placé dans la position la plus basse. 

Pour soulever le panier,

 

appuyer sur les deux régleurs du panier et 

soulever le panier jusqu’à ce qu’il soit en position haute et 
d’aplomb.

Pour abaisser le 
panier, appuyer sur les 
deux régleurs du 
panier et glisser le 
panier à sa position la 
plus basse. 

REMARQUE :

 Le 

panier intermédiaire 
doit être d’aplomb.

COMMANDES ET 

AVANCEMENT DU 

PROGRAMME

COMMAN
DE

USAGE

COMMENTAIRES

Pour commencer ou 
reprendre un 
programme de 
lavage

Si la porte est ouverte durant un programme ou en cas d'interruption de l'alimentation électrique, 
l’indicateur START/RESUME clignote. Le programme ne reprendera pas tant que la porte ne sera 
pas fermée et qu’on n’aura pas appuyé sur START/RESUME.

REMARQUE : 

Si le bouton START/RESUME (mise en marche/reprise) se trouve au sommet de 

la porte, bien fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent l’appui sur la touche START/
RESUME.

Pour annuler un 
programme de 
lavage 

Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser 
le lave-vaisselle évacuer l’eau complètement.

Pour suivre la 
progression du 
programme du lave-
vaisselle

L'indicateur Clean (propre) s'allume lorsqu'un programme est terminé. 

Si l’option Sani Rinse (rinçage sanitaire) est sélectionnée, l’indicateur Sanitized (assaini) s’allume 
lorsque le programme Sani Rinse est terminé. L’indicateur clignote à la fin du programme lorsque 
le lave-vaisselle n’a pas bien assaini la vaisselle, comme par exemple lorsqu’on a interrompu le 
programme ou que l’eau n’a pas pu être chauffée à la température nécessaire. Le témoin s’éteint 
lorsqu’on ouvre et ferme la porte ou appuie sur CANCEL.

Summary of Contents for Architect II Classic Series,Architect II C Series KUDC03FVSS

Page 1: ...itchenaid com Tenga listo su número completo de modelo y de serie Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas Dishwasher Safety DISHWASHER USER INSTRUCTIONS Table of Contents DISHWASHER SAFETY 1 QUICK STEPS 3 DISHWASHER USE 3 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 4 DISHWASHER FEATURES 6 DISHWASHER CARE...

Page 2: ...eral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or ...

Page 3: ...mains on the items Heavily soiled loads require more detergent The hardness of the water If you use too little in hard water dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Soft to Medium Water 0 6 grains per U S gallon typical water softener water and some city water Medium to Hard Water 7 12 grains per U S gallon well water and some city water Depending on your water ...

Page 4: ...atically Select the wash cycle and options desired OR press START RESUME to repeat the same cycle and options as in the previous wash cycle You can add an item anytime before the main wash starts Open the door slowly and add the item Close the door firmly Press START RESUME Note If the START RESUME button is located on top of door push door firmly closed within 3 seconds of pressing START RESUME C...

Page 5: ...nse aid will provide the best drying performance All cycles except Rinse Only Automatic with all wash cycles unless you turn it off To run your dishwasher at a later time or during off peak hours Delays the start of a cycle up to 4 hours Select a wash cycle and options Press 4 Hour Delay Press START RESUME Close the door firmly All cycles except Rinse Only Control Lock To avoid unintended use of y...

Page 6: ...itions are marked on the adjuster IMPORTANT If using the culinary tool baskets in the Down position the mid level rack must also be in the lowest position To raise the rack press both rack adjusters and lift the rack until it is in the Up position and level To lower the rack press both rack adjusters and slide the rack back to its lower position NOTE The mid level rack must be level SURE HOLD Cup ...

Page 7: ...hwasher Care Cleaning the Dishwasher Clean the exterior of the dishwasher with a soft damp cloth and mild detergent If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended Clean the interior of the dishwasher with a paste of powdered dishwasher detergent and water or use liquid dishwasher detergent on a damp sponge to clean the cooled down interior A white vinega...

Page 8: ...of items can affect drying See specific loading instructions within this guide Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when unloading Unload the bottom rack first Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results Will not fill Be sure the water is turned on to the dishwasher Check that the float is free from obstructions See...

Page 9: ...uide Blinking lights If the START RESUME light is blinking press START RESUME and close the door within 3 seconds If the Clean light or any other lights are blinking and the dishwasher will not run call for service Cloudy or spotted dishware and hard water solution NOTES Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting Use the correct about of detergent Confirm that the cloudiness i...

Page 10: ...t failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 10 The removal and reinstallati...

Page 11: ...TIONSD UTILISATION DULAVE VAISSELLE Tabledes matières SÉCURITÉ DU LAVE VAISSELLE 1 ÉTAPES RAPIDES 3 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 3 DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET DES OPTIONS 4 CARACTÉRISTIQUES DU LAVE VAISSELLE 6 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 8 DÉPANNAGE 8 GARANTIE 10 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de ble...

Page 12: ...az étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais foncti...

Page 13: ...meilleur Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu sec et frais La quantité de détergent à utiliser dépend Du degré de saleté de la vaisselle Les charges très sales nécessitent plus de détergent De la dureté de l eau Si on utilise trop peu de détergent dans une eau dure la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée Si on utilise trop de détergent dans une eau douce la solution atta...

Page 14: ...mme Certains programmes et options prendront jusqu à 3 h 30 pour se terminer Sélectionner les options les options varient selon les modèles Voir les tableaux Description des programmes et des options dans la section qui suit On peut personnaliser les programmes en appuyant sur les options désirées Commencer ou reprendre un programme Laisser l eau couler du robinet le plus près du lave vaisselle ju...

Page 15: ... de l eau du rinçage final à environ 155 F 68 C Ce rinçage à haute température assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF ANSI pour les lave vaisselle résidentiels Les lave vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas destinés aux établissements alimentaires autorisés L option Sanitize ou Sani Rinse augmente la chaleur et la durée du programme Programme Normal Le programm...

Page 16: ... lever ou baisser le panier intermédiaire pour mettre de grands articles dans le panier intermédiaire ou inférieur Les régleurs sont situés de chaque côté du panier intermédiaire Chaque réglage comporte 2 positions préréglées Les positions hautes et basses sont indiquées sur le réglage IMPORTANT Lors de l utilisation des paniers pour ustensiles de cuisson en position basse le panier de niveau inte...

Page 17: ...e Continuer à tirer le panier vers l avant et faire glisser les roues arrière vers le haut pour les sortir de la glissière 4 Fermer les butées d arrêt 5 Faire glisser les butées de panier pour les réinstaller dans le lave vaisselle Pour réinstaller le panier 1 Tirer doucement les butées du panier vers l avant dans le lave vaisselle jusqu à l arrêt et jusqu à ce qu elles s enclenchent en place 2 Po...

Page 18: ...que le programme est terminé le témoin lumineux vert doit être allumé Si le programme n est pas terminé il faudra le faire reprendre en appuyant sur START RESUME et en fermant la porte en moins de 3 secondes Le programme dure trop longtemps REMARQUES Pour utiliser moins d eau et réduire la consommation d énergie il existe des programmes qui tournent en général jusqu à 3 heures Un réglage du chauff...

Page 19: ...rticles sont il chargés de manière à ne pas se chevaucher Charger les articles uniquement sur la rangée profonde en évitant tout chevauchement afin de permettre aux jets d aspersion PROSCRUB d atteindre toutes les surfaces L assainissement n a pas été effectué Si le témoin lumineux d assainissement clignote la charge n est pas assainie Le programme a été interrompu lors du rinçage final ou le disp...

Page 20: ...éparé à domicile 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de déplacement et de transport pour le service de produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un service d entretien KitchenAid autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui ci ...

Reviews: