King gates ELEVO1000, Quick Manual

Page: 3 / 16

m AVVERTENZE GENERALI / GENERAL WARNINGS / INSTRUCTIONS GÉNÉRALES /
ADVERTENCIAS GENERALES / ADVERTÊNCIAS GERAIS / ALLGEMEINE HINWEISE
/ BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN / OGÓLNE OSTRZEŻENIA
IT
Questo manuale è una sintesi delle fasi d’installazione e della messa in funzione con i valori di
default: il manuale istruzioni completo (installazione, collegamenti, programmazioni parametri, diagnostica, ecc.)
è scaricabile dal sito www.king-gates.com
Pericolo da emissione ottica! Guardare la luce a LED da vicino e per un periodo prolungato può
abbagliare la vista. Può ridurre temporaneamente le facoltà visive e causare incidenti. Non guardare
direttamente i LED. Durante l’installazione si può disattivare la luce LED tramite il selettore LC
EN
This manual is a summary of the installation and commissioning instructions, using the default
values: the complete user manual (installation, connections, programming, diagnostics, etc.) is available for
download from www.king-gates.com
Danger due to optical radiation! Looking into an LED at short range for an extended period may
cause optical glare. This may temporarily reduce vision. This may cause serious or fatal accidents.
Do not look directly into a LED. During installation, the LED light can be deactivated using the LC
selector
FR
Ce manuel est un résumé des phases d’installation et de mise en service avec les valeurs par défaut:
le mode d’emploi complet (installation, raccordements, programmation des paramètres, diagnostic, etc.) peut
être téléchargé sur le site Internet
www.king-gates.com
Risque d’émission optique ! Fixer la lumière LED de près et longtemps peut éblouir. La faculté
visuelle peut être emporairement réduite et cela peut provoquer des accidents. Ne pas regarder
directement les LED. Pendant l’installation, la lumière LED peut être désactivée à l’aide du sélecteur
LC
ES
Este manual es una síntesis de las fases de instalación y de la puesta en funcionamiento con los
valores predeterminados: el manual de instrucciones completo (instalación, conexiones, programación de
parámetros, diagnóstico, etc.) se puede descargar del sitio www.king-gates.com
¡Peligro por emisión óptica! La fijación de la vista en la luz LED de cerca durante un lapso
prolongado puede enceguecer. Pueden reducirse temporalmente las facultades visuales y pueden
ocurrir accidentes. No mirar directamente a los LED. Durante la instalación, la luz LED se puede
desactivar con el selector LC
PT
Este manual é um resumo das fases de instalação e comissionamento com valores padrão: o manual
de instruções completo (instalação, conexões, programação de parâmetros, diagnósticos, etc.) pode ser
baixado do site
www.king-gates.com
Risco de emissão óptica! Olhar para a luz LED de perto e por um período prolongado pode
deslumbrar seus olhos. Pode prejudicar temporariamente a visão e causar acidentes. Não olhe
diretamente para os LEDs. Durante a instalação, a luz LED pode ser desativada usando o seletor LC
DE
Diese Anleitung gibt einen Überblick über die Einrichtungs- und Inbetriebnahmephasen mit den
Standardeinstellungen: Die vollständige Anleitung (zu Einrichtung, Anschlüssen, Programmierung der
Parameter, Diagnose, usw.) kann auf der Webseite www.king-gates.com heruntergeladen werden
Gefahr durch Lichtstrahl! Der Blickkontakt mit LED-Leuchten aus direkter Nähe und über längere Zeit
kann das Sehvermögen beeinträchtigen. Das Sehvermögen kann vorübergehend eingeschränkt sein
- dadurch besteht Unfallgefahr. Einen direkten Blickkontakt mit LED-Leuchten vermeiden. Während
der Installation kann das LED-Licht mit dem LC-Wahlschalter deaktiviert werden
NL
Deze handleiding is een samenvatting van de stadia van installatie en inbedrijfstelling met de
standaard waarden : de complete handleiding (installatie, bedrading, het programmeren van parameters,
diagnostiek etc.) kan worden gedownload van de website www.king-gates.com
Gevaar door optische transmissie! Door langere tijd van dichtbij in een LED-lamp te kijken is
verblinding mogelijk. Dit kan tijdelijk het gezichtsvermogen beperken en ongevallen veroorzaken.
Kijk niet rechtstreeks in LED’s. Tijdens de installatie kan het LED-licht worden uitgeschakeld met de
LC-selector
PL
Niniejsza instrukcja jest streszczeniem etapów instalacji i uruchomienia z zastosowaniem wartości
domyślnych: pełną instrukcję obsługi (instalacja, podłączenia, programowanie parametrów, diagnostyka, itd.)
można pobrać ze strony internetowej www.king-gates.com
Zagrożenie związane z emisją świetlną! Spoglądanie z bliska przez dłuższy okres czasu na źródło
światła LED może spowodować oślepienie. Może te skutkować chwilowym ograniczeniem zdolności
widzenia i spowodować wypadki. Nie należy spoglądać bezpośrednio na diody LED. Podczas
instalacji światło LED można wyłączyć za pomocą przełącznika LC