background image

Votre adoucisseur d’eau Kinetico est
meilleur parce qu’il est différent

Les adoucisseurs d’eau Kinetico fonctionnent grâce à l’énergie de l’eau en

mouvement et non à celle de l’électricité : pas besoin de prise électrique
pour le brancher, pas de bouton à pousser ni de minuterie ou de pro-
gramme à régler. Vous n’avez vraiment pas besoin de savoir comment
fonctionne votre adoucisseur Kinetico, il travaille tout seul, sans vous.

Votre adoucisseur Kinetico est équipé d’un compteur d’eau qui fonctionne 

« à la demande » en fonction de la quantité d’eau utilisée. Grâce à ce fonc-
tionnement volumétrique, votre adoucisseur Kinetico peut régénérer à
n’importe quelle heure du jour ou de la nuit. Il se régénère lorsque c’est
nécessaire de telle façon qu’une chasse d’eau ou un robinet peut déclencher
la régénération dès qu’elle est nécessaire. Il vous garantit ainsi de l’eau douce

à volonté. Selon la quantité d’eau
que vous utilisez, votre adoucisseur
Kinetico peut régénérer plus
fréquemment (si vous avez beau-
coup d’invités, par exemple) ou ne
pas régénérer pendant plusieurs
jours (si vous êtes en vacances). Le
fonctionnement à la demande
apporte un maximum d’efficacité
tout en fournissant de l’eau douce
en continu, quelles que soient les
fluctuations de votre consomma-
tion. La régénération de votre
adoucisseur Kinetico est différente
de celle des autres systèmes. Nos
appareils utilisent un procédé appelé

« régénération à contre–courant »
(plutôt que la méthode de régénéra-
tion à 4 ou 5 cycles complètement
dépassée). Elle est reconnue depuis
longtemps comme la meilleure
méthode de régénération des lits de
résine (fig. 1). Kinetico est capable

La régénération à haut rendement

Les systèmes Kinetico utilisent de
l’eau traitée pour la régénération à
contre-courant. Ce procédé réduit la
consommation de sel et d’eau et
régénère plus efficacement les lits
de résine.

d’utiliser efficacement ce procédé parce que nos adoucisseurs d’eau
régénèrent à l’eau douce. La régénération à contre-courant est moins effi-
cace avec de l’eau dure.

Le concept des 2 colonnes jumelées des adoucisseurs d’eau Kinetico vous

assure une production d’eau douce en continu à tout moment de la
journée même pendant la régénération. Lorsqu’une des colonnes
régénère, l’alimentation en eau douce est automatiquement assurée par
l’autre colonne (fig. 2). N’hésitez plus à faire la lessive de toute la semaine
en une seule journée.Votre adoucisseur Kinetico répondra à votre besoin.

La version « Overdrive »

Kinetico propose un choix d’adoucisseurs d’eau, de systèmes de filtration

et de systèmes combinés en version sur-démultipliée pour un maxi-
mum de performance et d’efficacité. Avec la version « Overdrive »,
vous pouvez vous attendre à un meilleur débit sans altérer la qualité de
l’eau. La version « Overdrive » permet de faire passer l’eau simultané-
ment sur les deux colonnes de l’appareil, pendant le service. Le passage
de l’eau est réparti de façon égale entre les colonnes permettant ainsi
une augmentation du débit, un
temps de contact de l’eau avec
les milieux plus long ainsi
qu’une diminution des pertes
de pression dans le système.
Pendant le cycle de régénéra-
tion, une des deux colonnes est
disponible pour fournir un
débit nominal de base. Quand
le cycle de régénération est ter-
miné, les deux colonnes sont
immédiatement remises en
service simultané.

Si vous avez des questions ou pour

obtenir de l’aide, contactez votre
distributeur Kinetico régional.

Remarque

: Les robinets, les toilettes et

les tuyaux qui fuient doivent être
réparés pour assurer un bon fonction-
nement de l’appareil.

Colonnes jumelées

La conception de colonnes jumelées permet
une production ininterrompue d’eau adoucie
24 heures sur 24.

F6

F7

fig. 2

fig. 1

Summary of Contents for 2030s

Page 1: ...er Conditioning and Combination Systems Adoucisseurs d eau et syst mes combin s performants Acondicionadores de agua de alto desempe o y sistemas combinados de Kinetico Owner s Manual Guide de l utili...

Page 2: ...ality Water System Since 1970 Kinetico Incorporated has designed and manufactured prod ucts to improve the quality of your water Kinetico offers a complete line of quality water systems to solve your...

Page 3: ...you should notice that your fish tank stays cleaner longer Kinetico Water Conditioners and Combination Systems Now that your Kinetico water system is installed you can enjoy all the benefits of having...

Page 4: ...water system has a built in water meter which means it operates on demand based on your actual water usage With demand operation your Kinetico water system can regenerate at any time of the day or nig...

Page 5: ...oft Once the resin bed is loaded with calcium and magnesium ions it must be cleansed or regenerated so that it can continue to soften water The salt in your salt storage tank mixes with water to wash...

Page 6: ...ater system Different section of this manual as well as additional technology designed to provide you with the best water possible Kinetico offers the following combination systems Kinetico Mach Serie...

Page 7: ...d or perform a schedule of periodic maintenance DO NOT USE ROCK SALT as it often contains signif icant levels of dirt or foreign matter Manual Regeneration If your salt storage tank does run out of sa...

Page 8: ...ing fill the brine tank to the halfway point with regenerant Or consider using the K Spray Brine System optional equipment available from your Kinetico dealer that virtually eliminates salt bridging d...

Page 9: ...r some other rea son check for any leaky plumbing dripping faucets or running toilets all of which can contribute to more frequent regenerations My water doesn t seem soft How can I be sure that my sy...

Page 10: ...diversion of flow inside a controller for single tank POE during regeneration Carbon Activated carbon found in POE equipment for dechlorination taste and odor reduction Combination System Duplex comb...

Page 11: ...10 9 L min 3 4 GPM 12 9 L min Min Max Operating Pressure 103 4 861 9 kPa 15 to 125 ps 172 3 861 9 kPa 25 125 psi 103 4 861 9 kPa 15 125 psi Min Max Operating Temperature 2 49 C 35 120 F Max Working Pr...

Page 12: ...____________ Web Address _____________________________________________ E mail Address ___________________________________________ Dealer Phone ____________________________________________ Salesperson...

Page 13: ...onnier des syst mes non lectriques et volum triques de conditionnement d eau filtration adoucissement purifi cation Une technologie continuellement innovante et un engagement total au service du clien...

Page 14: ...aires lorsque vous utilisez une eau dure mais vous pouvez en diminuer l utilisation avec une eau douce Avec celle ci nous vous recommandons d utiliser des produits base de savon naturel des savons liq...

Page 15: ...s alcalins con tenus dans certains d tergents de vaisselle et avec une phase de s chage haute temp rature peut marquer la vaisselle et la ver rerie Pour viter cette ventualit utiliser l op tion basse...

Page 16: ...rant Ce proc d r duit la consommation de sel et d eau et r g n re plus efficacement les lits de r sine d utiliser efficacement ce proc d parce que nos adoucisseurs d eau r g n rent l eau douce La r g...

Page 17: ...e votre bac sel se dilue dans l eau pour laver les billes de r sine Cette solution d eau sal e saumure qui contient une concentra tion satur e de Sodium d tache les ions responsables de la duret qui s...

Page 18: ...ns le guide avec en plus une technologie innovante con ue pour vous fournir la meilleure eau possible Kinetico propose les syst mes combin s suivants S rie Kinetico Mach 4040s avec Overdrive Syst me d...

Page 19: ...cruciforme appuyer fermement sur la vis centrale de la vanne de l adoucisseur fig 4 et tourner lentement dans le sens des aiguilles d une montre UNIQUEMENT jusqu ce que l activateur ait fait avancer...

Page 20: ...nnel disponible aupr s de votre distributeur Kinetico r gional qui limine quasiment tout pont de sel avec le Chlorure de Potassium disponible uniquement en Am rique du Nord F14 F15 dre l eau couler da...

Page 21: ...pr filtres doivent tre chang s en temps utile et r guli rement pour viter les baisses de pression Une r duction de la pression d eau dans la maison peut indiquer qu il est temps de changer le pr filtr...

Page 22: ...en tr e de l eau pour la r duction du chlore du go t et des odeurs Contre courant sens du flux en service Le sens est invers en phase de r g n ration D bit en service c est le d bit de l eau d un ado...

Page 23: ...___________________________________ Nombre de personnes dans la maison _________________________ Num ro du disque du d bitm tre ________ Duret ____________ f Fer ferreux _________________ ppm Fer ferr...

Page 24: ...125 ps 172 3 861 9 kPa 25 125 psi 103 4 861 9 kPa 15 125 psi Temp rature de fonctionnement Min Max 2 49 C 35 120 F Pression maximum de fonctionnement 861 9 kPa 125 psi Conforme aux exigences d efficac...

Page 25: ...r con un sistema de tratamiento de agua Kinetico Desde 1970 Kinetico Incorporated ha dise ado y fabricado productos para mejorar la calidad de su agua Kinetico ofrece una l nea completa de sis temas d...

Page 26: ...ra pero usted puede reducir su uso o eliminarlos completamente si utiliza agua blanda Nosotros recomendamos que usted utilice productos de jab n puro sin aditivos jabones l quidos sin perfumes ni colo...

Page 27: ...iclo de secado pueden rayar la vajilla y los cristales Para prevenir esta posibilidad Utilice el ciclo de secado sin calor en su lavavajillas Utilice la menor cantidad de un detergente de buena calida...

Page 28: ...impulsados por la energ a del agua en movimiento no por electricidad As que no hay nada que conectar no hay botones que presionar timers o solenoides que calibrar o ajustes que realizar Usted realmen...

Page 29: ...na vez que el lecho de resina ha sido cargada con iones de calcio y mag nesio estos deben ser descartados y la resina limpiada o regenerada de manera que pueda continuar ablandando el agua La sal en s...

Page 30: ...para la declorinaci n de toda la casa el remover el cloro de su agua le permitir disfrutar duchas sin olor a cloro eliminar la resequedad en la piel causa da por el cloro y prevendr la p rdida de col...

Page 31: ...o lo suficiente Repita el procedimiento para una regeneraci n manual despu s de que el flujo de agua se deten ga entre 11 90 minutos dependiendo del modelo asegurarse que ambos tanques de resina hayan...

Page 32: ...sal solidificada empuj ndola suavemente con un palo o con el mango de una escoba Para minimizar el potencial para el puente de sal llene el tanque de salmuera hasta la mitad con el regenerante escogid...

Page 33: ...erando m s frecuentemente es esto normal Recuerde que su unidad Kinetico es operado en base a la demanda se ajus ta autom ticamente a su uso de agua Si usted no cree que su uso de agua se ha increment...

Page 34: ...peraci n manual para distribuir el agua alrededor de la unidad de punto de entrada o distribuci n autom tica de agua aden tro de un controlador para el punto de entrada de un tanque sencillo durante l...

Page 35: ...Max 103 4 861 9 kPa 15 to 125 ps 172 3 861 9 kPa 25 125 psi 103 4 861 9 kPa 15 125 psi Temperatura de operaci n Min Max 2 49 C 35 120 F Presi n de operaci n m xima en PSI 861 9 kPa 125 psi Cumple los...

Page 36: ..._______________________ Direcci n de pagina web ___________________________________ Correo Electr nico e mail __________________________________ Tel fono del distribuidor _____________________________...

Page 37: ...s amples informations sur Kinetico visitez notre site internet www kinetico com Para mayor informaci n acerca de Kinetico visite nuestra pagina web en www kinetico com 04 05 Product No 11066B Printed...

Reviews: