Kinedo DES1036D, Mounting Instructions

Page: 14 / 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
PULIZIA E MANUTENZIONE
REINIGING EN ONDERHOUD
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
-
i
Si consiglia di pulire periodicamente e a fondo
le finestre e le porte e finestre fisse.
• Pulizia giornaliera
Sciacquare abbondantemente con acqua fredda e
strofinare con una spatola.
• Pulizia periodica
Pulire regolarmente con una spugna non abrasiva e
aceto bianco, quindi pulire con un panno morbido.
o
Per rimuovere la porta o il vetro fisso, procedere in
modo contrario alla procedura illustrata in questo
manuale.
-
n
Het is raadzaam om de vaste ramen en deuren
regelmatig en grondig te reinigen.
•
Dagelijkse schoonmaak
Spoel grondig af met koud water en veeg het af met een trekker.
•
Periodieke reiniging
Reinig regelmatig met een niet-schurende spons
en witte azijn en veeg vervolgens af met een zachte
doek.
o
Om de deur of het vaste glas te verwijderen, gaat u
op de tegenovergestelde manier te werk als in deze
handleiding is geïllustreerd.
-
d
Es ist ratsam, die feststehenden Fenster und Türen
regelmäßig und gründlich zu reinigen.
•
Tägliche Reinigung
Mit kaltem Wasser gründlich abspülen und mit einem
Rakel abwischen.
•
Regelmäßige Reinigung
Regelmäßig mit einem nicht scheuernden Schwamm
und weißem Essig reinigen und mit einem weichen Tuch
abwischen.
o
Um die Tür oder das feste Glas zu entfernen, verfahren Sie wie in dieser Anleitung
beschrieben.
f
Nettoyage des vitres
g Window cleaning
e
Limpieza de cristales
i
Pulizia finestre
n
Raamreiniging
d Fensterreinigung
DES1036D
14